Skip to main content

Full text of "Centon Epistolario del Bachiller Fernan Gomez de Cibdareal;: Y generaciones y semblanzas del ..."

See other formats 


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as parí of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, picase contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



Acerca de este libro 

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido 

cscancarlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. 

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de 

dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es 

posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embaigo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras 

puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir. 

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como 

tesümonio del laigo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. 

Normas de uso 

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles 
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un 
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros 
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas. 
Asimismo, le pedimos que: 

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares: 
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. 

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a 
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar 
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos 
propósitos y seguro que podremos ayudarle. 

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto 
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. 

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de 
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de 
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La l^islación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no 
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en 
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de 
autor puede ser muy grave. 

Acerca de la Búsqueda de libros de Google 



El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de 
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas 
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página |http : / /books . google . com| 



x* 



/ 



% 



CENTÓN 

ii 

EPISTOLARIO 

VEL BACHILLER 

FERNÁN GÓMEZ 

DE CIBDAREAL; 

y GENERACIONES 

Y SEIiffiLANZAS 

X>EL NOBLB CABAf^HO ' , 

FERNÁN PÉREZ DÉ QUZMAK. 










%* # 



"\ 



MADRID. MDCCXC. 

f OR D. GERÓNIMO ORTEGA E HIJOS DB IB 

S9 hallará en su Imprenta y Librería calle Angosta d$ 
Jíajadf ritos » ^ente al Coliseo de la Cruz^ 

-.*> .rf '^ ' ♦ * ' 




T.^ /^ ' 



T f ^ 






*s 



\ ; 



, r \ \ 



■i 



.-♦ 



^ i ^x. \> 



* . V.. 



• 4 






1 



» * 

* I « 



•v 



' i. 



» -r 






t' 



\ 






» . ► 



'J- 












» « 







f 



»« « ♦ 












.V t 



ADVERTENCIA. 



E 



1 Centón Epistolario del Bachiller 
Fernán Gómez de Cibdare^l , y las Ge* 
neraciones y Semblanzas del Noble Ca- 
ballero Fernán Pérez de Guzman , que 
ofrecemos aj Público , se dieron á luz^ 
unidas con los Claros Varones de Cas- 
tilla , y Letras de Fernando de Pulgar 
el año de 1775 en un tomo en 4^ j y 
fueron recibidas con tan general acepta- 
ción , que quando nos propusimos reitA*» 
primírlas , con dificultad pudimos ' ha-^ 
llar un exemplar 7 que nos sirviese de 
modelo para esta ediccíon. . 

En la Advertencia á los Claros Va- 
rones insinuamos y que la causa que nos 
movió á separar dichas Obras fué la 
mayor comodidad dé los lectores , que 
en el tamaño presente pueden llevarlas 
consigo fácilmente á qualquier jpafte. 
También insinuamos en la misma Ad^ 
vertencia» lo deudores que eramo» al 

'^2 ^ sá- 



sabio Editor de la referida impresión, 
por el esmero y cuidado qtie puso en 
su corrección , por la vida de Pulgar, 
que compuso y dio á luz, y por las Adic^ 
ciones á los Claros Varones. Y en esta, 
no podemos dexar de confesar le so- 
mos igualmente deudores de la noti- 
cia que nos da del Físico Cibdareal , del 
trabajo que se tomó en cotejar sus Epís- 
tolas con las Crónicas de Don Juan el 
U 9 poniendo en cada una el lugar y 
tiempo en que fueron escritas j y final- 
mente • le es deudora to3a la Nación 
por el espíritu de patriotísimo que le 
animo á reimprimir dichas' Obras , co- 
mo lo acredita el siguiente Prólogo , de 
que no queremos privar al Público. 






EL 



V 



EL EDITOR. 



H( 



e creído agradar al Público reim- 
primiendo juntas las obras de que se 
compone este volumen , con la cor- 
rección posible , y reuniendo al prin- 
cipio de cada una las noticias que se 
hallan de la vida de su Autor. A lo 
nefios los que anun la patria no du- 
do me lo agradezcan , pues mil veces 
les hé oído lamentar' el abandono con 
que dexamos ocultas , ó en pocas ma- 
nos algunas obras de nuestros sabios an- 
tiguos , que con su noble sencillez , con 
su veracidad , y acaso con su elegan- 
cia , nos resarcirían en parte el crédito 
que hemos perdido con muchos libros 
en folio llenos de cabilaciones , de pa^ 
trañas , ó de bírbarie. Particularmente 
se quejan de nuestro descuido eii la 
Historia , sin cuyo conocimiento es di- 
fícil dar paso firme en asunto alguno. 
Quien no la estudia por los esccitorés 

f3 y 



I ' ^ 



..•i 



y monufflentos origínales , tenga pof 
cierto que ignora ló esendal de ella, y 
lo que se puede reducir á práctica : pues 
los compiladores parece que de propon 
éto > y como cosa inútil olvidaron ca- 
isi todo lo perteneciente al gobierno^ 
á la legislación , á las costumbres , á las 
" artes , a la industria ; y el que mas , tra- 
ta estas cosas importantísimas como sub-» 
mlternas , dándolas angosto lugar des- 
' pues' de las acciones militares , en qua 
se engolfan con tal satisfacción como 
si cada uno fuese un Polybio. ^Pero 
en España será fácil estudiarla por los 
originales? Quien sepa qiian dispersos 
están unos , quan difidles de hallar otros^ 
y quan desconocidos los demás , res- 
ponderá que no. Apenas hay en Euro- 
pa nación culta que ya no tenga re- 
cogidas en colecciones sus principales 
memorias , y que no trabaje en au-* 
mentarlas cada dia , no por pura curio- 
sidad y luxo , como algunos juzgan^ 
sino por conocer quan necesaria para 
tiues(;{0 gobierno actual es la noticia de 

los 



los aciertos ' 6^ drótcs dt los'; antepa«i-¡' 
dos; pues los genios 'ní'ltíá climas hó 
se mudan, y los acaedrhiehtos pared^ 
dos suelen repetirse. Algunas veces se 
ha tratado entre nosotros de corregir 
y reducir á colección á lo menos la* 
Crdnicas $ pero auntjue ti hacerlo no ' 
era empresa larga bí difícil, quedaron 
desmentidos en esta , como en otra» 
muchas cosas , nuestro ánimo , y núes-* 
tra celebrada constancia. Ya empiezan 
algunos á levantar la voz contra la de* 
sidia: puede ser que nos hagamos in-* 
dustriosos y activos : puede ser también 
que los que gozan honores , conve- 
niencias y descanso por las Letras quie- 
ran serlas agradecidos fomentándolas : de- 
bemos sobre todo confiar en un Cuer- 
po literario que se ocupa coií gran pro- 
greso en este asunto } y al fin los que 
nos sucedan tendrán la colección de- 
seada. Las obras que se incluyen aquí 
deberán ser comprehendidas en ella« 
Entretanto podrán adquirirlas fácil- 
mente los que gustan de oír hablar á 

f 4 nacsh 



nuestros hombres j aptlguos ; aunque es 

|:emlbie pierdan alguna estimación par^ 
con aquellos* que antes .las buscaban sOr 
lo en calidad de papel curioso , librp 
raro. Si no quedaren arrinconadas cii 
un almacén ,- será estimulq para que si-» 
ga la publicación ó reimpresión de otras 
no menos ótMes» 



• - r 



u 






r » 

• t I 



NO- 



NOTICIA DEL BACHILLER 

F£RNAN GÓMEZ DE CIBDAREAI., 

r DE sus wjstouá. 



A 



nnqae km Epístolas Jel 'BaehilUr Fernán 
O-amez de Cibdareal han sido y son justamente 
•preciadas de los sabios y hombres de buen gus- 
to , así por la materia de que tra^n , que es la 
liistoria de so tiempo , como por su estilo coá- 
ciso , cortesano y gracioso » no ;se halla memo-» 
lia de ellas ni' de.su autor en los. escritorea 
de su edad » ni en ios del siglo siguiente. 

Por lo que toca al autor solo tenemos algunas 
especies dispersas. en las mismas Epístolas. £1 
soorenombre de Cibdareal pediera jn¿iiñarnos á 
creer fué natural de 1^ Ciudad así . llamada ; por* 
que en aquel tienvpo era muy eoibub que los 
graduados en alguna facultad femasen por ape-» 
Uido el nombrC' de su patria;' y también se* pu- 
diera congeturar asi , porque en su- vejez est;al}8 
en ánimo de nutirarse á aquel pnebW* Pero auAr 
que Ciudadreal fuese donde se hallaba estable- 
cida su familia • es de creer nó. nació alli , puei 
en la Epístola XXL dice i D. Pedro López de 
Ayala.: Yq soy debidcr , for j^r batizado en 
brazQs de vuestro padre , d m ^eUr.dVr/^ 
mrd. lo qué .susxmalqMtienHe^, Uacjiacan. Es- 
iteXaballero era hijo de D, Pedro López do 
Ayala el gran Chanciller y Cbronista ; y quien 
sepa las ocupaciones de aquel ciítebre escritor 

* có- 



conoeerá ^é solo^pcrr on rato Acciáeote ppda 
ser padrino del Bachiller si hubieise nacido ea 
Ciudadreal. Ma^ regular es napiesp en la Corta 
el año 13^.' pues su padre , que era un hombre 
bueno , pero Chrisüano sin máqula (i) , y un her* 
mano suyo, (qae acaso exercieron también la 
Medicina) sirvieron á varios Grandes Señores que 
andaban casi continuamente en ella. 

Aun no tenia Fernán Gómez 24. años quan^ 
áo entro . á servir á D. Juan^el H. siendo niñoi 
Digámoslo . con «ns mismas palabras (») : Hafam 
fíecidü el bueno é sublimado : el noble é el jus^ 
fo Rey. U^.Juan nuestro Señor % 6 yo mísero , que 
fto había veinte y quatro años quando 4 servir 
dSu Señorta vine Cómemal del Bachiller Aré-» 
vaU 9 'ctímplidós sesenta y ochú » é en su fala^ 
cío 9 que mejor dixera en su. cámara , cerca 
de su lecho , cerca de su mas puridad , é na 
pensando en ^mí^ van XXX. mil \maravedis de 
juro ^me éMiÍPa 4ín luengo servir , si quanda 
findndoie e>$PabM *no dixera que ^la Alcaldía 
de .g&vernacion de Cibdapeal se la daba por 
¥l tiempo' 'de ^u 'Vida alBachilltfir mi Jijo , que 
mas "Ventura haya que fué sU» padre : ca bien 
^néi y ó kícabar 4nis dias en la vida de Su 
Alteza s'é *Su Señoría acabo sus dias en mi 
presencia tiepera de la Madalena. . . Fasta £ 
%Á tumba de Sen fablo le acudí : é enpues d 
un sáh aposento nne he venido, al arrabal* . . El 
ReyD(m^Bnrfquefi4eibe4Í9S^ma40s dpi Rey 

1(2) "Epist. Tre;^»" • ' . * ^ : 



r 



Don Juan ; mas yQ soy viejo para imnar idé 
nuevo otro amo , i andar caminos : é si Dios 
quiere á Cibdareal con mi jijo andaré > ca alli 
del Rey esperaré con que pasar. 

Los treintft mil maravedís de juro fueron 
merced que el l¡k»y D. Juan el II. le. hizo so-* 
bre la Lana de Segovia (O el año 1445. ópo* 
90S antes. Ademas de. esta pensión , y ^el sa- 
lario que es regular tubiese , le daban soldada 
por su asistencia algunos Prelados , como elObis«* 
po de Zamora > y D. Juan de Cerezoela Obis«* 
po de Osma , después Arzobispo de Tole* 
00(2). Lo mismo se puede suponer harían al«- 
gnnos Grandes Señores : á lo meaos no hay da- 
da que los asistU > como ¿1 mismo dice á Pe- 
ro Alvarez Osorio (3) : Vos^ SeSor\ i los mas 
de los Grandes que de consuno andáis , me 
llamades de padre , ^:^ d ¡os mas vos. crié , i 
siempre os he acudido en mi arte , í siempre 
me ha honrado el Rey , i vosotrois , tamaña^ 
menee . que biefi deiro os decir como padre , que 
habéis errado. • . JS an^i^ asaz señoras ten-^ 
go entre vosotros 9 d Vra. mrd. 4omQ entre /o# 
elos por su ancianidad é antiguo abpforio. 

La Corte y el Ríey no estaban di^^'didos en- 
táíctM en parciaIidad!^t;.p^o el Bachiller con 
tu genio festivo , y su discreta coad^d^ , aunr 
bpui alconas veces .mUrP^^Ab^^ ^^ ^o^ wcts con 
los otros » sabia (^ooservar.Jil ^of^sm^ de loa 

prm«> 



\ 



t) Eplst. 97. 

2) Epist. 34. US* 

3) Epist 8a. 



/ 



^Lticif^áléi <Ié itnbot partMat. Sin embargd se 
colige adhería mas al de D. Alvaro de Lona, 
ya fuese por inclinación, ó lo que parece mat 
cierto , porque sin su favor era dincil mante* 
jierse en palacio. 

Tuvo asimismo correspondencia y amistad 
con. muchos de ios que entonces sobresalían en 
literatura, y singularmente con JuandeMena^j 
que solia enviarle sus obras para que las leye- 
se al Rey W . Escribía aquel célebre poeta la 
Crónica de su tiempo pof encargo » á lo que 
parece , de D. Alvaro de Luna (*): y noticro- 
to de esto D. Juan el IL mandó á Fernán Gó- 
mez , que le narrase la pt^idad de lo que d 
Su Senaria le mandan de fuera , é lo que Su 
Señaría manda también tí) i coya orden cum- 
plió el Bachiller exactamente^ 

•Muerto el Rey , ya vimos que la intención 
del Bachiller era retirarse con su hijo á Ciu- 
dadreal. • Algimo ha sospechado que este hijo se- 
ría aquel 'Alvar Gómez de Gibdadreal » nata- 
ral de Ciddfldreal , que después fué Secretario 
y del Consejo de Enrique IV. Alcalde, Regi- 
dor , y Tesorero de la Casa de la Moneda de 
Toledo , iS^ftor dePío2, Atanzon y otros Lu- 
ga^sV^ro sobre este panto no se ha podido 
averiguar cosa cierta. 

Etf iftas díe siglo y medio contado desde aquel 
tiempo,* iMT" sé liaUn qué ercritor algunafaicie- 






fi} Eplst. 20. 47< 
[2) Epist. 23. 
Epis. 47« 



• 1 ' 

• • ■ 

• 



L 



se moDÓria de Fernán Gómez , ni tebdriamof 
1« mat leve noticia de haber existido sino se 
hobicsen impreso sus Epístolas. 

La edición de q^ae se encuentran algunos 
exemplaret dice en ia Fachada : 

CENTÓN 

EPISTOLARIO 

del Bachiller Fernán Gomaz de 

cibda Real física del ntui foderoso 

e sublimado Rei Don Juan el se-* 

gundo deste nombre. 

Sstas Epístolas fueron escritas al mui poderoso 

Rei D. Juan el segundo e a otros grandes e_ 

prelados e Cavalleros en que ai muchos casos esu 

tesos e motes e chistes que por ^stas epístolas son 

aclarados e dinos de se saver. \ . 

Fue estampado 
S correto por el protocolo del mesmo Bachiller 
Fernán perez Por, Jfuan de Rei e ^ su costa 
en la cibda de Burgos el AnnoMCDXCiX. 
Y en la hoja siguiente 

Aviso al Lector. 
Anque en el protocolo de la ma^ 
nO' escrito del Bachiller Fernán 
Gómez son asaz Epístolas allende de 
las que son aqui estampadas > diretas 
m otros Personaxes \ no st estampan 
aqui : ca parece ser Copias de las mes-- 
mas que aqui van estamp^ídas , a oca^ 
sion ca de una Epístola facia copias 

• * pd' 



/^ri muchos diferentes Persona'* 
xes : J? en ninguna Epístola se le Aal^ 
la el dia que se fizo\ e asi van como 4std 
€l protocolo : mas se entiende foca 
mas poco menos el Tiempo en que 
fueron escritas. 

E otras Epístolas que son en el pro^ 
tocólo no, se estampan aqui ca son de 
faciendas menuaas con un su Her-^ 
mano e con un su Criado e con Per^ 
sonaxés Humildes e de contratos de 
por cassa» 

Algunos escritofes » dando por «entadó qae 
se hizo en Burgos una edición de estas Epísto*^ 
las el año 1499. con el título qae se íigora co- 
piado arriba, suponen haberse repetido otra en 
Venecia para introducir en ellas nombres de per- 
sonas de una familia ilustre ; pero ninguno afir-* 
ma haber tisto dos impresiones , ni señala li- 
brería pública ni particular donde existiese la 
que llaman primera, para verificar los vicios de 
la segunda. Varios ejemplares que se han co- 
tejado todos conforman sin la menor diferen- 
cia. 

Sin embargo » reconociéndolos cuidadosamen- 
te se halla motivo para sospechar que su im- 
presión no es tan antigua coitoo en ellos se di- 
ce. El papel se diferencia del de otras edicio- 
nes de aquel tiempo : el nombre del Lugar y 
del impresor no era costumbre ponerlos en él 
frontis , ni dexar planas en blanco : la escritu- 
ra de algunas palabras y la puntuación difie- 
ren de lo que se usaba entonces 1 y sobre to- 
do 



lio la fbliatiira M guarismo efa desconocida. Al^ 
gonas de esta» cosas podrán tener excepción; 
pero todas juntas concorren á |>erst]adir que np 
se imprimieron mas que una tola vez , y qae 
esta vez fué pasado ya el año de i 600. por 
persona á ctty^s manos vino el protocolo de 
f eman Gómez , la qaal por estravagancia 6 
por interés qniso que pareciese mas antigna. 

Aunque sé veriñcase haber sucedido así no 
perderla el autor su mérito , pues conserva las 
gracias del estilo» ía precisión > y el excelen- 
1» modo de narrar las cosas: y en quantoálos 
hechos mismos » tftmpoco sería muy esencial el 
dafia aunque- ée^lebubiesen introducido algunos 
nomc^res y circunstancias , quando 'en |o geaerai 
y ma^ importante convienen con la Crónica de 
D. Juan el 11. 

Sea como fuere no se halla mas que una 
edición , y esa tan rara vez , que se ha hecho 
necesaria la que ahora se di al público. 

£1 Bachiller no puso fechas» como él mis- 
mo dice Epist. 45. al Obispo de Jaén : Si Vra. 
tnrd. reverenda no sabe de la parte de do le 
escribo , porque algun¿i de mis Epístolas no di^ 
ce el Loii[ar donde es fecha , yo tampoco sé el 
Logar de donde la mandaré áVra. mrd. Es- 
te defecto se ha suplido cotejándolas con h 
Crónica de D. Juan el II. en los lugares que 
refiere los propios sucesos: por cuyo cotejo, y 
por las señas que suelen dar las mismas £pís~ 
tolas » se infiere » y se nota en cada una » quán^ 
do y dónde fueron escritas. 

Se han enmendado los yerros notorios de 

im- 



iihprenta t como maca por maza » b.atícdr<m por 
katizaron^ La par ticula ca se ha corregido siem- 
pre que se halla asada en lug^r de que , paes 
en tiempo del^ Bachiller, no. tuvo otra significa^ 
ck>n qu€ la átfw ^uc : y así quando en la Epist, 
«52. se dice : aestc mezquino Reyno > ca de sur 
nobles recibe m^s penetrantes fétidas ca de U9 
lanzas de los Moros de Granad^^j fué yerro 
conocido , Q afectación haber puesto el segun- 
do €a en lugar de que» 

. Fuera, de est^s . inescusables enpiendas nía-- 
guna se haCQ (in- bastante fund^imento * dando 
razón de él en sn lugar , y conservando stem^ 
pre la lecciotí antigua » ¿ ao el testo » ó al pió 
de la pá¿iM« . 



I • < « . ( 



i ^ i 



9 • 



CPIS' 



\» 







epístola i. 

Al mantfico señor Pedro de Stuniga ^ Jim 
' tida muyor del Rey. <') 

lYIas festivo quel Domiogo dei Pascua 
fué el viernes cinco deste mes , ca pañ^ 
la Rey na un fijo , que la Infanta Doñ^ 
Leonor tomara que fuera fija ; porque 
Vra* mrd. vederá lo que ya dexliez cueor 
tos de ñorines de dote que llevará, é 
ser Rey na de Castilla. Dios le señal» 
por buen Rey , pues que nació én la 
víspera de los Reyes : y agüeros trap 
de que será adevino , é saludador , pues 
nació en viernes. La Reyna tuvo un 
ñuxo en demasía ; mas yo la acomodé 
un parche con que se estancó. Batiza^ 
ron ayer al Príncipe , y lo llaman Enr 
rique ; digamos que Dios le haga tan co- 
brado como su agüelo. Batizóio el Obisr 

A po 

(]) Eo YaUadolid por Enero de 144 $• Cróoka de 
D. Juan el II. afio 25. cap. 70. 



Í2 CENTÓN 

r* de Cuenca W.|^ que se tusó U barba, 
se vistió (le^Quevp ,.que |)aire€ia que 
demandaba la vácanza del Arzobispado 
de Toledo.: Yraj inercpd ^e echó de 
menos : mas buenos florines salvó por 
tstap ocupado en esa buena perreda de 
los Aragoneses. El Rty señaló por pa- 
drino del bateo al Duque D. Fadflque, 
«nqúe^éstá eti Galicia, é qUé- í^or él lo 
fuese 'Don Alonso fijo del Almirante^ é 
támlnen su padre el Almirante, é el Con^- 
tlestableD. Alvaro ,é Diego Goínez de 
Sandovai: que éste sobre todos ísalió de 
madre, é sacó muy apuestos Ids de su ca^ 
8a, los criados bajos de entra p^dá berme- 
ja con carreras dé medio bélludo ^mari-« 
lloi é los de cerca de sí , dei belarte mo- 
risco , é revesadas de colorado , é pes- 
puntadas las orlas. El Almirante llevó 
mas gente suya, mas no tan á punto, 
también de pabonado , y tiras blancáé» 
é su hijo , que era sostituidor del Duque 
D. Fadrique , pasó á todos , porque sacó 
unas calzas ni Francesas ni Castellanas, 

blan- 

" (r) Este Obispo^se llamaba D. Alvaro de Osorno* 
Cron. Id. > • 



SPISTOLAUO. ^ 

blancal , con tomados de piezas de oro, 
y su gente Uevd hatos muy mas ricos 
recamados de orfebrería. £1 Condesta* 
ble no llevó casa , porque todos eran de 
su casa : é sacó un collar que le dio el 
Rey de Aragón ,^ ques valioso en mil 
fiorines de oro. Las madrinas si que soa 
para veré oir, la muger del Almirante, 
é la muger del Condestable , é la muger 
del Adelantado. La del Almirante lleva-> 
ba una cara acontecida similsimil á la 
de Doña Juana de Mendoza , que es ella 
c^ma , y dice Fajaron , que no ba visto 
oéra cara que se le parezca : sacó una 
saboyana ceñida , de medio raso pardo, 
con vivos de armiños , y tomados de 
verde. Doña Elvira Portocarrero salió 

• 

dé blanco , que la apodó Fajaron , como 
escarabajo en leche , con cuchilladas so- 
bre nacarado , abotonada de granates 
^sos. Doña Beatriz dé Abellaneda lle- 
vó una ropa escotada de punzado mo- 
rado , y mangas: largas de arriba á ba-* 
jo CQB tiras de seda azul, y arpaiñada, y 
las vueltas nacaradas. Esta , dixo el Cá- 
nónigo León que le placía ma& sola , que 
esotras dos juntas ; y lo mesmo dixera 

A a Vra. 



4 XBNTOH 

Vra. mrd. Hubo grande procesfon dé 
todos los Prelados que se hallaron cu 
esta Villa , que doró mas que al Obi^ 
po de Falencia le fuera en grado ; puea 
€e ovo de meter en una. casa , é decir 
que tenia cámaras , por no decir que tie«* 
nc sesenta y seis años. Un famoso tor^ 
peo se prepara de cinqüenta con cin-* 
qüenta. No hay alegrías que no seai> 
pocas por la salud de un Rey bueno; 
y por el nacimiento de un fijo tan de-s 
seado. Vra. mrd* venga antes que hoft- 
vamos , porque dicen que presto saldrá 
el Rey : «olo esperan aLSeñor Don Juan 
4e Lara. Nuestro Señor mantenga é pros- 
pere á Vra. mrd. Fecha 

El Bachiller Fernán Gomen. 

epístola n. 

uíl fnesmtí señor Justicia muyor delReyS^ 



M 



.ándoá Vra.^ mrd. este personero ca-* 
valgando, para que sepa con antes 9 que 

par* 

(i) En Palénznela j año de 141 j. Escrllye á Pedr» 
¿e Stuñiga y que estaba ea Burgos. Croo. afi« a^. cap. 77. 



BflSTOLAlUO» 1$ 

parten el Conde de Benavente^y Fer- 
nando Alonso de Robles para esa Cidá 
de Burgos , á fía de que Vra. mrd. ha^ 
ga con el Rey de Aragón que reparta su 
hueste 5 é que Vra mrd. guardará en el 
Castillo de esa Cidá al Infante Don £n« 
rtqae , para ponerle en libertad en derra- 
tnando por su tierra la hueste el Rey de 
Aragón. Cate mientes Vra. mrd. que Fer«* 
nan Alonso de Robles é otros sospechan 
que Vra. mrd. tiene placer de la entrada 
del Rey de Aragón en Castilla: é se diz 
que Ruy Martínez de Vera, Ayo é Cama^» 
rero mayor del Infante , que fue á dar par- 
te de su prison al Rey su hermano , llevó 
cartas de crencia de Vra. mrd : é con 
fiícerle ahora faraute desta concordia le 
meten el lazo al pie , como á Christo 
quando le demandaron si se debia de 
pagar el pecho á Cesar. £1 Doctor Pe* 
riañez es buen servidor de Vra. mrd. 
Kuestro Señor &c. 



A$ EPIS- 



6 .vCENTtíM 



epístola III. 



Al munífico é reverendo Señor Don Juan de 
Contreras Arzobispo de ToledoM) 

JL/emos á Nuestro SeSor las gracias^ 
^ que son llegados los capítulos de la con-^ 

cordia con el Rey de Aragón , que den^ 
tro de treinta dias se bán de otorgar; 
8i las revueltas del Adelantado Pero 
Manrique no lo arriedran todo : ca el 
Rey de Navarra con poder de nuestro 
señor el Rey lo ha hecho ^.y sentirá por 
desaguisado si se rehusa la concordia. 
Diego Gómez de Sandoval ha escrito al 
Rey de Navarra, que al honor del Rey 
\ Don Juan no cumple soltar al Infante 

Don Enrique , teniendo el Rey de Ara« 
gon aparejada su gente de armas. Pedro 
Maza viene á recibir la persona del In« 
fante Don Enrique :á buena tabla come 
en casa del Condestable, y esperará la 
i , vuelta del personero que fué al Rey de 

Navarra. Arruñmse los mastines por el 

hu^ 

(s) En PaleouidA ^ afio de 14* $• Croo. cap. 78. 



BFISTOtARlO^ 7: 

hueso que comeo los gozques. Juan ^<K 
driguez de jCastañeda el de Fuentidueña^^ 
esperaba la soltura d<)l Infante , porqqc^ 
es el que. procura los hechos del Ader 
lantado Pero Manrique. Supo el Hey quQ 
estaba en 6iete Iglesias, é á media no^ 
che con per^ro^ y monteros dixo que. iba 
á coger .iin lobo , é fqé en persona 4 
prenderlo ; pero el lobo se le volvió ra^ 
poso , é se lesalió de la a;alagarda. Nues^ 
tro Señor. &c. 

epístola IV, i 

: . . .i 

Al manificQ é reverendo. ^eñor Don yMan dei 
Contrerfis arzobispo de Tqledo. («í 



L 



/.« 



t « a. t 



fa soltura, del Infante Dop Enrique 
ha sidp si cochino 4^ . Juan . . PavUa^ 

• (x) tstsí cfU'ta se debib escribir en Roa í fRnes dé 
Noviembre de :X4^4* porque fp ql cap. 81. dJB (i: QrpH . 
nica se diice^ que el Infante Doo Enrique sa^Uó 4el Ca/lr 
tillo de Mora domingo to. dé OcífubVe de aquel aüo. Kn 
el misaib csps. ile ¡dice ^ qué p^aon descules de ^^tnidd 
el salvo Q09ji]citio^paf a. Pejra Manrique , era ya eotrado 
Diciemore :y como la cart^ se escribió antes de conce- 
dérsele , yft^id'o , es' natural que la escribiese el Bá;* 
diiOev 1 fi9eiiioJ(}0vj^QPM^ < . ; 



. t 



8 «ENTOl? 

¿átalo vivo , é cátalo muerto. Ya ae 
desfíxo la coticordia que úaxo orde-* 
Dada de Aragón Pbdro Maza , é ya se 
volvió á hacer otra , é el Infante se mete 
en poder del Rey de Navarra , que lo 
deberá tener , como si fuese su Alcayde 
hasta qu^ derrame el Rey de Aragott 
¿\j gente de armas. £1 Rey Don Juaa 
envió su alvalá á Gómez Garcia de Ho*- 
yos, Guarda del Inñinte Don Enrique, 
para que le entregase al Rey de Na- 
varra , ó á su cierto mandado : é cum- 
pliéndolo ) lo entregó al Mariscal Pero 
Garcia de Herrera , que fué con qua« 
trocientos hombres de armas por su 
Señoría. £ Sancho de Stuñiga , Mariscal 
del Infante , é Ruy Martínez de Vera, 
Ayo del Infante , fueron con él £ la 
carta que tiene el Rey de Gk>mez de 
Hoyos narra , que por mandado del 
Rey de Aragón, á la hora que íuéli^ 
. bre el Infante, por los oteros é las sier- 
ras $e hicieran ahumadas , en tal guisa 
que en un dia colarían del CastiUo de 
Mora , hasta San Vicente de Navarra, 
adonde estaban los Reyes de AragoQ y 
de Navarra , si aprobara los tratados el 

Rey 



XPlSTOLARtO» p 

Rey Don Juan. Tiene carta el Key , que 
en Agreda salió á recebir el Rey de 
'Navarra al Inñinte, é narran al Rey^ % ^ 
que habló el Infante imuy honradamen^ ^ 

te de su Señoría, de que plugo al Rey de 
Navarra , que desea la paz. Mas aguza* 
dores del mal han escrito al Álmirantei 
é al Condestable, é al Conde de Be* 
navente , que Juan Ramírez de Guzman, 
Comendador de Otos , pasó á^ hacer ré« 
verencia al Rey de Aragón con creden- 
cias del Maestre de Calatrava su parien- 
te , del Maestre de Alcántara , é de Pe^ 
dro Manrique , é otros complacientes de 
Xa liberación del infante : é narran , que 
esta embazada es por haber alianzas con 
el Rey de Aragón para sus faciendas: é 
dice que también porque si el Rey é el 
'Infante quisieren vengarse de los que 
tuerca del Rey mandan , seguirán todod 
su pendón. £1 alma le sacará de mal 
pecado Fernando Alonso de Robles , é ^ 

el Dotor Periañez, que dende á tres dias f 

en pos de Juan Ramirez de Guzman fue« 
xoi} allá. Mas se diz de seguro y. quel Rey ^ ^ 

de Navarra viene á entender con el Rey ^ f^ ^ 

en ios hechos del lo&nte : é porque Pe^ ^ ::^^ 

dro 

I 



*. 



AO CENTÓN 

.dro MaQrigue,«que le acompaña^ no. osa 
«venir ;$íq alv^lá de seguro ^ atienden que 
el Rey sq lo. conceda ; que si lo fíciere^ 
BO lo fará de grado. Nuestro Señor miür 
tenga é prospere la vida de vuestra mar 
nífíca reverenda &c. • 

: EPÍSTOLA V. 

Almesmo Af%obiípo.^^^ 

j^otDO$ venidos á Toro ^ é plega á BIo^ 
^que el toro no nos tope ; ca en Segovi^ 
jQO vimos la pascua, é e^ Toro hallaopios 
la quaresma é la penitencia. E el Ader- 
lantadoPero Manrique, con poder de 
.Don Enrique, é de la Infanta su mar 
ger , ha desembargado W. rentas del su 
Maestrazgo : otrosí la plata , é las joy as^ 
'^ las ropas, é las muías,, é los caballos. 
Mas las hablas é las coip^deran^as de 
unos é de. otros se divulgan : é^las mil 
lanzas quel Rey manda andar con la 

Cor- 

• . ^ ,• 

(i) Eq Toro |>or Enero de 1416. pues en la Croiu 
tap. 8i.-se dice , que pasada la fiesta de los Reyes par* 
tió el Rey de Se¿ovia ^ y filé á TorOk 



SP1ST0I.AR1O» XI 

Corte las zahiere el Conde de Benávente 
é el Adelantado , é Diego Gómez de San* 
daval , é han hecho que los Procurador- 
as piden al Rey que las derrame. Yo 
creo saber que el Rey despedirá seis* 
cientas lanzas; mas Don Alvaro de Lu- 
na no se halla bien 'guardado con solo 
cuatrocientas lanzas. Todo anda de ven* 
tisca : é bien lo oteaba Juan Hurtado de 
Mendoza , que dixo al Padre Finestrosa, 
quando era para finarse , que andaba de 
buena gana , por no quedar á gustar las 
desaventuras de nuestros días. Tamtñen 
el Almirante queda i p^/aif?/m; pero 
hase hecho mas doliente de suyo, por-^ 
que le visitase el Rey, que le ha visi- 
tado dos veces con mudia amista ,:é le 
ha dado^para su hijo é para su testa-* 
mentó lo que tira de su Señoría. £1 Ade* 
lantado Diego Gonoez de Sandoval ha 
hecho un buen troque , que ha vuelto at 
Rey de Navarra la cédula del Logar de 
Maderuelo que su Señoría le. habia pro* 
meso quatro años de primero , é el Rey 
le ha dado la Villa de Castroxeriz : é á 
su ruego el Rey Don Juan le ha dado 
la promiesa de hacerle Conde de Cas- 
tro- 



IT CtUtOK 

troxerix eñ saliendo de Toro ; que este 
toro para unos es bravo, é para otros 
lidiadero. Btea paede Vra. reverenda 
mrd. llamarle de Conde si le escribirá; 
que :los de la casa del Rey de Navarra 
k llaman de Conde, é otros con esos« 
Nuestro Señor mantenga é prospere &c. 

epístola vi. 

jSl virtuoso Dotor Periañez del Consejo deT 

\^on las baldasen mano andamos dacá 
paracullá , gastados por de fuera como 
los enquadrejos délos mulos del Rey ,é 
mas roidos por lo hondo que las vigas 
del sobrado que se hundió sobre la Vra. 
mrd. é mí en Villarezo. Venimos de Za- 
mora á Valladolí , porque dixeron al Rey 
que la Villa se hundia en guerras cevi-« 
les de Mario é Sila ; y eran unos seis car- 
da estambre , que se sotrajeron á la torre 
de la puente. £1 Rey se ha ensañado del 

mal 

(i) Efl Simancas á prin^pios del afio 4e 1427. Croxu. 
€ap« S6m 



tPISTOLARlÓ. 13 

fnal proveíonento que dao á la Justicia 
los Regidores de Valladolí , é ha dexa* 
do al Relator Fernando Diaz de Toledo 
para que acabe la pesquisa desta desbar- 
rada , é se ha vuelto^ (mra Zamora por 
otra símil que ha pasado: que su Seño-' 
rm 9 Dios le prospere la vida , es acucio^ 
40 de ver é curar de todo. La relación 
que han hecho al Rey dice deste tenor: 
Que llevaban en Zamora preso á un hówn 
bre , é la gente de la casa del Almiran- 
te se lo habia tomado al Merino *: é d 
cabdillo de la gente del Almirante es ua 
«1 pariente Alvar iP^ttz. de Castro , en 
que yo no paro, mientes ^éeste dixó, que 
la Almirantesa Doña Juana de Mendo- 
za se loT mandó ; que es ínentira , que 
no se lo mandó : é que por cobrir el mal 
hecho Alvaro de Castro llevó el. preso 
al Alcalde , é ao le quisa tomar : é el Al«- 
mirante , que ende llegara , lo mandó á 
Torosa la carcd;dfek Rey. Su Se&oría, 
•sabide esto, no le p^ugo de Ikgttr á Zih 
mora , é pasamos á Simancas : ó mandó al 
virtuoso Dotor Pedro Grónzalet; ^üe pes- 
quise la puridad 4el negocio , é llevase 
el preso á Zaiapra. Ahorá dí venido 

ca* 



'14 CINTOK 

cavdgandó nn mozo del Dotor Pedro 
González con carta para el Rey, que 
relata., que trayendo el Dotor al hom- 
bre preso, é t rayéndolo engarrado ua 
Alguacil del Rey , salió mucha gente de 
Zambra- con armas , é el Vicario é Cle^ 
rdv £x}aitaroh con armas al hombre , di- 
ciendo : que era de Corona , é la metie^ 
.ronjea la Iglesia : é Juan denYalencia, 
Caballero de Zamora , mandó á jan £s(ai* 
^ro suyo, que .'le trochase la cadena 
que tenia. E hételo, aquí que volvemos 
á Zam<!>ra . mañana t de. allá ájuntaré á 
i«sta*narracion el fin de lo que^secá* Nues^*^ 
tro Señor mantenga* &xr. - 

. EPISTOJLA VIL: 



• •■■ I 



:iifí Viftuoso Dottfr Periañez deJ CtmseJ» 



Üi 



♦ i • 



m este juego -dd 'lanzadera ^ que va é 
viene sin reposar ^ perecerán nuestras vi* 

i ■ : ^' • .í.i'.'-; • ... das; 

. (^) •; '^a Foeate e) S$í\$cqA i>JÍncipzos del año Ac 1427. 
.Cron.. cap.;)o6« £q este cap. ,se dioe , que el Relator Fer- 
aan Dias de Toledo andubo én seis horas las diez y seis 



' • ./ •'^ ,•> .s ' ♦•• 



• ¿T" • ' ■ í f ^ ■ , *\^m 



SPlST0LAia6« í g 

das ; é quiera la Divina misericordia que 
también no perezcan las ánimas. El Rey 
llegó i Zamora dadas las tres horas de 
boche , habiendo sin desea válg¡ar andadd 
catorce leguas. Mandó cerrar las puerta^ 
é postigos:, ^ ?ot arte de Don Enrique 
deVillena sé apareció allí Femando Diat 
dé Toledo , qué había qued^adó en Valla* 
dolí: é al lR.ey le plugo de lo ver, para 
quél hiciese la pesquisa. £ mandó prendéis 
áDon Enrique fijo del Almirante , é á 
ótrps caballeros i é á Juan dé Valencia 
é taüchos escuderos , é «hótiíes baxos , I 
ál -vicario é détigós. El Almirante , pof 
dé^nójar al'Rey'qón su fijo , buscó adoh- 
£lcf testaba escondido el Escudero de Juad 
dé Valencia. , é llevóselo al Rey ,é luego 
fué aforCadó ; é fué degollado otro Est 
cudero. E mandó el Rey soltar al ñjo del 
Almirante , á Alvar Pereza, ié los otros 
caballeros , é escuderos , é homes buenos. 
£ el Rey , é los de su casa fuimos á la 

Fuen- 

leguas que hay desde Valladolid á Zamora. A esto alude 
ia expresión , que se aporeci<íaUi el Relator por arfe (h 
Don Enrique de F'illena ^ esto es , por arte de encauta- 
miento. El vulgo teaia por encantador á Don Enriquet 
Véase la Epístola C€. 



l6 eSNTOM 

Faente del Saúco á holgar con la RejTr 
na , que muy apuesta le atendía. Deley* 
tanse sus Señorías en lá cacería , é pesca 
con recobas ; pero van é , vienen deniaar 
das del Rey de Navarra para que el ICey 
Don Juan yaya á Villalpando , como ge 
lo prometió. £ el Adelantado Pedro Man«* 
rique punza al Rey Don Juan ; é con 
cartas punza al jR.ey de Navarra , pari^ 
que se lamente : é su Señoría de nueva-? 
mente lia inviado á esto á Ximenez de 
Ürrea , su Caballerizo. No se acaba de 
ver conclusión ^ oi ponerse nada en obra: 
unos lo achacan á lo quel Conde de Cas- 
troxeriz cuchuchea al Rey de Navarra: 
otros lo cargan é recinchan á Don Air 
varo de Luna. Yo ruego á Nuestro. Se« 
fíor que cierre mis labios ^ é no como el 
Salmista , que me los abra* Nuestro Se« 
jaor mantenga &c. 



Ca- 



SnSTOLARIO* 17 

epístola VIH 

AI munífico señor Vedro de Stuñíga , fusti'^ 
cia mayor dtlR^. <*J 



c 



ornólo demanda el tiempo tan cüblier- 
to de tratos que por nuestras culpas vi- 
Timos, ando con codicia del bien de 
Vra. mrd., ca no carece de enemigos: é 
ii Vra. mrd. pudiese por presencia avisar-» 
se á sí mesmo de lo que le cumple , yo 
sería desembargado del subsidio; ca no 
ine permite la antigua servitud de mi se- 
fior , que gloria posea , con los de Vra. 
ínrd. descargarme dello sin su placer. Las 
letras de Vra. mrd. son entregadas al 
Condestable , é á Pedro de Velasco , é 
al Almirante. A todos pluguieron ; ca to- 
dos facen del buen semblante. La perse- 
cución que se face al Condestable es mas 
mucho que de primero grande : é la gen* 
te destado que sigue al Infante Don Ena- 
nque ,' á fin de aterrar al Condestable, 
es muy mas declarada. £ por otra via yo 

B he 

(s) Año de 1427. 



l8 CENTÓN 

he penetrado que el Infante DonEori'* 
que se cartea en puridad con et;¡Condes- 
tabte , é que de noche , en trage de moa« 
tero del Condestable , entra en su cáma<- 
ra cerrada Ruy Martínez de Vera , Ayo 
del Infante , de quien su Señoría mucho 
se confía , é también el Condestable: ca 
dicen que Don Juan Martínez de Luna 
el de Gotor agüelo del Condestable de 
parte de su padre , era fijo de Doña Maria 
de Vera , hermana del agüelo deste Ruy 
Martinez:édiz que le ha premiso cinquenta 
mil maravedís de juro del Rey , é dos Vi- 
llas si face estos conciertos. £ la persona 
de quien y o lo he sabido es cercana al £s-« 
cribano de puridad del Condestable. Por 
ende Vra. mrd, no se desmembre de los 
amigos que son declarados por el Infaa** 
te, ni menos se mal avenga conelConr 
destable ; ca si el In&nte se compone coa 
él, los que hobieren sido contra Don ÁU 
varo fincarán con lo peor : ca el Infan^ 
te cuidará de lo suyo, é el Condestable 
é. el Rey buscarán la mala ventura á los 
enemigos del Condestable. Mando á Monr 
je cavalgando , porque no confío de otro 
mozo esta epístola. Vra. oird. me lemán* 

de 



'5 

de sdpltamente , é me afirme ladetenm» 
oadon que le queda en venir, ó qaedar. 
Nuestro Señor &c. 

epístola IX. 

géfí manffico é reverendo Don Lope de Men^ 
daza 9 Arzobispo de Santiago. <') 

iN o ha sido en mi mano dar parte anteii 
á Vra. mrd. de mi ni de otros desque 
me condolí de la muerte del manífíco pri-- 
mo de Vra. mrd. Juan hurtado de Men-^ 
doza ; ca si mi arte no pudo alongarle 
la vida con la cura , con la acucia com<« 
plí mi deber. Ende (^ pues no habernos 
habido momento de quietu , del palacio 
á la cocina , ó por decir mejor , de un 
tnal en otro : ca nuestros pecados no sé 
quieren partir de nos , ó nos no quere- 
mos partir de ellos. Mal que bien , de fuer* 
za ó de grado, el Rey de Navarra , é eí 
Infante Don Enrique están de consuno 
nel hospedage del Convento de San Pa- 

B 2 blo, 

» 

(i) En Simancas afío de 1417. Cron. cap. 87. 88.8p. 
(a) Después , desde entonces* * 



L.L ■_. 



1:4P:,é'lftfi§^ii: estado 4 |Q9 Maesjtr69 4^ 
^aiatrav^ p.AMn^ajra^ que son úe si| 

conseja, é muchos otrQs^c?iballerpftjj5ti<í 
en paseando la Villa meten la capa so- 
bre la cara;f)e qpda díffvaiyeniendolos 
gordos , que todos son llamados con ua 
ci^damq. A Pedro de Velasco él C^^H 
tero .mayor , g á Fernán AÍvarez de Jo- 
ledo el dé Valdecorneja , é á Iñigo Lo^ 
pez tierii)ano d^ Yra., tqrd. ^ que cacjaqoáí 
se vinote' por sí , salieron á recebir, ei 
Key é el In&nte con mas cpmplimientOj 
que por Ip pa^do ^ é fueron á descavaK 
gara San, Pablo, comiendo ó penando^ 
con el Rey ^ é el lofante : é todos yienea 
^puestos- por de fuera de ricos guarní*^ 
(nientos , é los soforros demás que muy*; 
buenas corazas. Del lado del Rey na 
se. dividen él muy reverendo Arzobispo 
de Toledo . el Condestable . el , Almiran-^ 
te , el Conde de Benavente , el Señor de 
Oropesa, ?^rp?t^ Alonso de Robles^^, los^ 
potores Rodríguez, éYañez. Los con-, 
sejos se hacen de vagar , que los temo-, 
res^ de juntarse lo vedan , é los negocios 
¿laman: ca los del Rey dicen , que yienea 
armados ^ de gavilla los que andan con 

el 



cVftey de Navarra, ^sirliermano cf 
Infante; é los del Rey de Navarra di* 
cen, que eURey atiende de íás cien lan- 
ías que quedó de concierto cjue tra- 
xh^i con mucKis armas mas géote tra^ 
£ Vra. nnírd^ paire ^micfMes quescd no pue- 
de parar en bien. Ayer se fíz un con^^ 
js €t 'él campó en utiá tiermita', porque 
el Rey de Navafra no osa desea valga r' 
en la casa áA Riyyí el Condescable,* é' 
loside^u quadrillil lib se fíaa de desea vaP 
gár 'cft-San Pabío. Por festejar á Vra. mrd/ 
te eoisrtaré ün chlwe donoso ; ^e asera-' 
bla^ con estas cosai. Ayer , al ce^er del 
Rey / le dio un Doncel uti buee^epeion^ 
&¿ffjjémzo(^\i fisgaron, que eistába la-^ 
arfeado un pla^o'qcie^ál Rey le^sobró: q) 
YistkÁ todo cóiD^^lin escorpión ; áixtí kl; 
Ri^v ^^ maniiase á los Donceles. que'- 
]&> le agujasen ^ que por San Santiago que 
andarla á San Pablé con el Rey de Na- • 
Tárra ,' é con el Infante, A Vra. mrd. 
manda llamar el Rey , é-á lo¿ Obispos' 

B3 d¿ 



'' i 



'{íY Aqoí áiét íá'ptíinetá télám águítoUaxo-^ pero 
á^^ééat^gujamató , |^«es más abaso dice, agujasen , y 
ei regnlar ^uc el aombrc y el verbo vengan de ngtija. 



92 CBKTO.N 

de PakQcia, é Coria, Nuestro Señor A(:a 

^ ■ 

..epístola X. 

jíl man0i(^p señor, Pedro de Stuñiga , Jus^ 
ticia m^iyor del jR^. W 



A 



Vrd.;mrd mándoi m\ Moiye para 
que le j^able. en el camUio. Yo he disculpa* 
do con el Condestable 1» luenga deaiora 
deVra, tnrd. , (^^ ca éi no la desea sino 
viene Vra. oird, á ser de los de su Pendón; 
é si el Re^ mandó ve«iiri Vra. mrd. fué 
por quel Condestable ge lo aconsejó \ por 
facer , como se diz ^ del seguro. No sé 
qual se sea el forro del pellejo. S por* 
que Pedro de Velasco .el-Camarero mk^ 
yor, é Fernán Alvarez.elde Valdecor«» 
neja , é Iñigo López el de Hita sqq He* 
gados, é les ha sido mal contado que 
hayan desea valgado «en San Pablo , é 
sean de la contina en el estado del Kty de 
Navarra é del In&nte , mando al Monje 

pa» 

(i) EaSiiaancasaño vk 1^447. Croo.^ap. 87. SS. 9]$^ 
(ft) Aquí parece debiera leerse icaéi hq ¡a diu^ H 
wne ^m, 4 ser.^%. 



EPISTOLARIO. 2 3 

para que Vra. mrd. lo sepa , é que el 
Rey recebirá mucho desplacer de Vra. 
mrd. si se agavilla con esos caballeros. 
E porque P^dró de Yelasco se escusa é 
diz, que el Rey é el Infante le salieron 
al camino jé é\ se vino como era obli- 
gado á los adotaipañar á su hospedería: 
porque el Rey é el Infante no salgan á 
Vra. mrd. al camino faga la su llegada 
de súpito é desembargado de recua , é 
descavalgue en la casa del Rey , ó en la 
del Condestable ; que le será bien con- 
tado , é de mas pro. £ á la habla remi- 
to lo que falta á la epi&tola. Nuestro 
Señor &c. 

¿PISTÓLA XI. 

\ • 

Al maníñco í reverendo Don Lope de Men^- 
do¿a , Atzobhpo de Santiago. ^*^ 

re lá dóleficlá repentina de Vra. mrd. 
há tomai^dío sospecha el Rey qué sea por 
no Venirle' si wés^ esté eí mal déla pier* 
ná j isÁ raida nolá Hatearía la del mónte^ 

B4 , Sir 

(i) Eft Simancas afio de 14^7. Croñ. cap. 90. px. 



5 . !.*v_ 



S4 «TENTÓN. 

sino muchai sabiduría de fugír la Cidad:. 
porque á do quier que vamos es coo nos 
la confusión de la torre de Babel. Pero. 
por no ser^'^éticQ, sino físico , me re« 
mito en su dolencia al prudente Medí*- 
co de Yra. mrd. é le digo^ que á la pier- 
na no cargarla ni rascarla , ni untarla, 
sin bañarla, ni irisipula sin fiebre san^.' 
grarla , sino de hatnbre matarla y ea 
agua ahogarla. Á Vra. mrd. dicen todos . 
que esperaba el Rey para haber conse- 
jo de la manera de apagar este fuego que , 
todo lo cunde. £ viendo el Rey que su 
persona no está segura , é que su Rey- 
no está diviso , ques principium desolath-- 
num , tomó consejo con Fray Francisco 
de Soria , c^es Religioso de vida mucho 
honesta é devota, é le sacó este buen Re* 
ligioso de perplejidad , é tomó su Seño- 
ría deliberación de proveer al, servicio 
de Dios, é á la buena gobernación de. 
sus Rey nos. £ así, maguer que poco le 
place al Condestable , se há puesto en ; 
juicio de quatro lo que se ha de facer 
en las pretensiones que contra Ú é los , 

' ' ' ' SUf ' 
(x) Por no sgrmaraUstih 



SflSTdLARlO. ^5 

suyos tieílien él Rey de Navarra-^ d. 
Infante , é io$ otros Señores que son coor 
ellos en est9 Corte. Con la quedada de 
Vra. mrd. mi nula se quedó allá : é st 
no le ha dado otro mal de pierna , Vra«í 
mrd. me la mande; que mas be meres-^. 
ter muía que pase de la pata á la manoy 
que el libro de Avicena. Nuestro Se*j 
ñor &c. [ 

epístola xil 

• • - •• ^ 

Al munífico Señor Juan Ramírez de ArelU^^ 
no y Sefhr de Cameros. (^^ 



L 



as reglas de medicina de Vra. mrd.; 
son mas sabias que las de A vicena t ca ; 
la sobriedad é la quietud del ánimo lebao. 
la causa de la corrucion ; mas teníendq^; 
el Almirante tanto consuele ea la €om* r 
pañía de Vra. mrd. cedo Je veré en su; 
rocín catando los husillos é pantanos pa« . 
ra mi muía. Ya. ts notorio á Vra. mrd. co** ; 
mo se acordaron los Jueces de las sospe^ . 
cbasquel Rey de Navarra y Infimte Don i 

En^í 

(z) En. Cigales.afia de 1427. Croib cap..9i* 9S« : , ^* 



1t( CENTOH 

£dr¡que han del Condestable ^ é son , con- 
Tiene á saber , su señor de Vra. mrd. , el 
Adelantado Pero Manrique ^ el Maestre 
de Calatrava , é Fernán Alonso de Ro* 
bles : é habiendo en cinco dias debatido 
kS» de una parte é la otra en la celda 
^1 Prior de Sao Benito , é dicho del Con- 
destable peor que del Conde D. Julián, é 
los del Condestable dicho de los que sU 
guen al Rey é al Infante peor que de los 
que prencfieron al Redentor , pronuncia- 
ron los Jueces , quel Rey se fuese de Si- 
mancas 9 coQüo lo tenia acordado, para 
Cigales;éel Condestable fíncase en Si- 
mancas, sin que de allí partiese hasta sa 
pk^nunciacion. En esto se acordaron; pera 
paralo pritidpal, como cada dos délos Jue- 
ces eran iKnnbrados por las partes , siem<* 
p»6 anduvieron di visos , é ovo de entrar 
crm ellos á votar el Prior de San Be- 
íitB), que así era el acordado. E decía 
el ¿Prior dtf no querer el cargo; pero fué 
at^ahido por los demás , é ttuy virtuoáa^ 
m^úte dixo Misa , é amonestó á los Jue^ 
ees con el Cuerpo de Cbristo en la ma- 
XM\ que jddicasen retamente. E salió en^ 
de la sentencia en que vieda al Condesta- 
ble 



ZPISTOLARTO. #7 

ble que en diez y ocbo.mtfses 99 vea al 
Rey y ni ande en U Corte , oLq^ince 
leguas én el rededor i é que se vaya á 
sus tierras ; é que no anden con el Rey^ 
ni en la Gorte asbtan aquellos quel Coo«, 
destable ha metido en laCámara dd R/ey. 
Sí Vra. mrd. fuera latino le dixera en 
Latin un dicho de Avicena ^ que en Cas* 
tellano suena ansina : La sanidad gran-- 
de no se hunde de sdpito; ca; por un: 
comienzo chico comiisnza la cOrrudon 
postrimera» Nuestro Señor &c* 

epístola xiilV 

Al man^o señor Pedro Portocarteróí ^ Se- 
ñor de Móguér. í'^ 



^^1 



\n el personéro ¿^> la nianifica ¿oti-r 
sorte de Vra. mrd; ^ que se pantró ibiea 
despachado de sn padre :> narré -áiYra. 
mrd. la partida del: Condestable para su 
Villa de Ayllon.Yoreraidócton.elRef 
a Cigales ; pero ^^^ su Sefii»ía escrttüó coa 

•A 

(1) En Cigales afio de 1417. Cron. cap. 91. 
(s) Parece debiera decir á su Señor fe* 



tbnco liCOtAOdamtento i la sentenciaré* 
taMó buéú talante é placer de que su Se- i 
ñoría tuviese por lefiílesservidorts.álost 
q(te le perseguían , que le dixomuy cum« \ 
ptklááiente ^ que' solo, le despláda ea el t 
ánima la luenga detaiora de diez y ocho • 
mefses', por faltar destár de fínojosisiém- ' 
pf3' eh^el acatamiento de su Señoría; Fúe- 
ronsecdn el Condestable García: Al va-: 
rtt' el' dé Oropesa , é Mendoza^ el de Al- > 
mazánv^' otros que con ellos tiran acos- - 
tamiento del 'Condestable. ELRey de Na- : 
varra , é el Infante Don Enrique han vi- 
sitado al «lKe3^ ^^'^ Infante anda muy 
humilde por ganar , la gracia del Rey , é 
stf SefñtíaJe mira más graciosamente; E . 
como es sentencia :$losÓfíca: que nihil va^ 
cuo in natura , muchos usmean por aa- 
trar'á loáípar el> vaqiiQDdel Com&sbable: - 
qoe ¡él ^htítm absenta i el difunto se asem- 
blan / Be¿o ^^ mi fisica no minsurá mal^ 
e) motU4de la ai^eria* graciosa iijel Rey 
para boa i el Condestable mas querencia 
1er tiene absenté que faz á faz; é lo he parti-^ 
cipaidb al Almirante. Nuestro Señor &c. 



c ■- «. 



EPIS- 



epístola XIV. 



XriSTQt.AR|0« {9^ 

• « 

i 

AJ manifico Caballero Don GottxahMexfoi 
Comendador de Segura. (') . } 



R 



.ezagáda me dan la letra de Vra. mitk 
para Fernán Álonao de Robles , é la pe^- 
ticion de su sobrino para la Tenencia de 
Moataoches; porque tras anteayer lé 
znandó prender el Rey , é fué levadaáSck* 
.govia por el Dotor Pedro GoDzalex del 
CastiUo, Qydor é Alcalde del Rey. Su 
impendió pasa de. esta, guisa. Dbspuea 
que se acomodó coalos.otros Jmeces.para 
tfecer . la seatencia contra el Condestable, 
el Rey no le cató mas á la cara :. é dice 
Biñuesa , el mozo que atiza la lamparl- 
Üa que. queda al R^.,^ que ojró decir á 
su Señoría aquella noche que le. .quitaba 
los borceguíes Juan de Silva el Alférez: 
El Dotor Juan Alonso (^) es desleal al 
Condestable que le ha sublimado; mal 

po- 

. (x) .Eo Tudela de Duero año 1417* Cron. cap. 93* 
' ^ (1) Debe decir Fernán Alfonso , y el título de Doc« 
tor es añadido , pues Fernán Alfonso de Kdáíté.to ]a ^ra« 



30 . CENTÓN 

podrá serme leal á mí. Por aventura so- 
pieron esto el Rey Víe Navarra , é el In* 
fante , é los otros Grandes , é como di- 
cen 9 son tres al mohino ; cá estando to^ 
dos mal con Juan Alonso (^) por su alti- 
vez, (que yo creo ques de su natura , é 
no de entonces ) le dixeron de consuno 
al Rey , quel los revolvía unos con 
otros, é que tenia tan malas maneras de 
iiome,que siempre serían di visos sus bu&« 
fios vasallos , si no lo arredraba de sí. £i 
Rey ge lo concedió de súpito , como 
aquel que en gana lo tenia. Este grao 
mar del valer é privar é malas queren- 
cias, que mas ampio es quel de Finister- 
ra « no puede estar sin motu : por ende 
atienden los sublimados á qual será el 
tercer cuerpo que lanzará de sí tras el 
4el Condestable 9 é Juan Alonso* Nues<* 
tro Señor &c. 



EPIS- 

(t) Idéiik 



( 



EFISTOLARIO. 3I 

epístola XV. 

jfí doto Varón Pedro Zopez de Miranda^ 
Capellán mqyor del R^. í') 

S, . . 
i con mi física no os puedo acorrer, 
con mis epístolas os haré compañía, 
mientra, que la temperan^a vuestra, é 
la subtii agua de Segoyia remediap 4 
vuestra gota , ó gotera ; ca aquel pro? 
verbio que diz que se pega á los rieps^ 
sinifíca que va donde abundan las prepa^ 
raciones de gula. Si vuestra virtuosa per^^ 
sona se oviera hallado con la Corte,, 
oviera visto asaz pasatiempos , é honra*^ 
dos cumplimientos ; mas por los ojos de 
las orejas los veréis en esta mi epístola* 
£o primero el Rey fizo perdón general 
á todos sus subditos , del mas chico al 
mayor , de lo que han sido é podido ser 

cuK 

(i) Año de 141$. Cron. cap.pj. p6. 97. 98. pp. Pa*» 
rece que se escribió ea Segovia , pues habla de las car«' 
tas falsas que hizo Juan García de Guadalajara cootr^ e^ 
Condestable Rui López Davalos : y en la Crónica , des« 
pues de haber tratado de esto , se dice en el cap. I0Q« 
lái$ cosas (ücbíu asi ordenada* en Sjegavia,*,- 



33 CENT 019 

culpados en las cosas del Rey de Aragón 
é Rey de Navarra, é Infante, é sus alian- 
zas. Ocrosi al Infante , é á su muger 
]ja donado las Villas de Troxillo é de 
Alcaraz é más vasallage, é le ha señala- 
do para su haber é mantenimiento ua 
quento é medio de cada un año , é le ha 
donado docientos mil ñorines : é al Rey 
de Nsívarra para por quenta postrime- 
fa le ha níandado dar recudida en sus 
Kbros de asientos cien mil ñorines. H 
mandó á revjuesta del Rey de Navarra é 
del Infante , que á todas las Cidades é* 
Villas del Rey no se mandase una au-* 
ten tica de la sentencia del malvado Juan* 
Garcia de Guadalajara , para que los que 
fiíesen después de nos sopiesen en cada 
Villa é Ciudad, que con sus mañas é car* 
Cas falsas había aliñado la perdición del 
Condestable Don Ruy López Davales^ 
é ia prisión del Infante , é la de Pedro- 
Manrique , é otros buenos é leales : é al 
{ley le plugo muy mucho desta deman- 
da. También el Rey mandó á los Gran^ 
des de Corte que fuesen para sus Logan- 
tes , é al Adelantado Pedro Manrique , al 
Conde de Castro, al Almirante , é á los^ 

Do- 



SeiSfQLARIOt 33 

p9tcrc5 del CoosqJQ.del R^y coq 8a 
Señoría , que 9)41^9 'que , vayan á ha- 
ber reposo los Grandes á sus tierras.. Si 
se .aconsejji coa su Físico , posará Qtra 
buena vegada en Valladolid ; que el mota 
de^pada hora consuoae las vergas travie-, 
fa9 de las cárceles, é las piedras b^rro-, 
qjueaas de Io$ brocales 4^ If^ algibe&j 
Nuestro Señor Scc. r 

epístola XVI.^ ' 

I, • •.••''' ) 

ét la mi^ manífifu^^ é, virtuosa poñaBrean-^ 



^;-: • \ 



JOil Almirante )Q[i& ¿lene por p^Jof* flecK 
dor que Físico^, pues se cura continq 
con el Bachiller. Qiirbiesca .éim di I4 
cura de narrar a Y ra. mrd, las % stas que 
muy ciimplidamet^t^ han hecho ios Rey es^ 
é el Infante,^ otros; perspnages , en tcr^ 
ma unos de otros» ,d^sde el .Rey aba xo* 
HaBse fecho en ^oienidad de. ía Infanta 
Doña Leonor , que andará prestp á casar 

' • ^^ ti* 

<x) En Valladolid^ aHo de 1418. Croo. cap. 10 1. 
xaa. X03. io.4« i^g.. 



^ t\ 



á Pdttuga^' comb Vrá/ mrd. sabe.*Xá"pH-t 
lirci^a^fitátá • fué el Torneo de drIOóeota 
^or cinqtienta én Tá piázá : é ea eádfa itt^ 
1)0 desella Había dbi torres ¿oh t6d0í«usf 
átnsíftos de guerra ,qae con ser dédiade-^ 
rá é^liienzcí pintado , flétricjaba que fií^ 
.6eñ;de piedra berrdqiíeSátéjuntb aellas 
bábJíátTendais bien adobadas t^ a pfaéslá& so- 
brecubiertas de telas *de sédaS" dé^tüftiy 
varios visos ^ é dellas salían los Caballe- 
ros al llamado d^ los Aveñtui^ros ; que 
en llagando á la puerta de las torres^ ti- 
rabah sfas-^palafrenerór de la' éátópana 
quen cada torre hdbíá^^ é daban tantos 
gpl{^s gon el badajo como querían Tc^ 
señal l^úe para tantas lanzas desafiaban 
áltrjáó'tehedor daquellá corre. Li ^idie-* 
ra tórVe era del Infante Don JSrtfiqué; 
que (^> con- grande apostura é con^ande 
am&éitratlniento del Cavalgar dé lií'brida 
éntnóstfó en toda la tarde. .En está Jüs^ 
tá pasó'vDna mala Ventura , ca di5 uií 
áeséítoéjabie encuentro á Gutierre de San- 
dovsrl ; dé'que otro dik. murió, Alíbnse 
Úc Urrea , que muy diestro de este arte 
.'•. : 'i- 3 ..-o:': ^ ,..».:.' ' , •- es, 

(x) Parece sobran las dos partículas ccn.^ ' ^ 



i 



ZPISTOLARIO. 3$ 

es , é por eso le llaman ea Aragón el jus* 
tador : é viéndolo Alonso de Urrea cah 
do é ferido, é como conoció que era 6u« 
tíerre de S^ndoval, que no lo conociera 
de primero 9 é era su muy amigo , é 
justaban muy á menudo por su placer, é 
otros con ellos , se apeó é lo metió en su 
tienda , é mas no justó de angustia grande 
que ovo« Después desta Justa el Infím^r 
te fiz una gran sala é tabla al Rey de 
Navarra, é á la Reyna Doña Blanca, é 
á la Infanta Doña Leonor , é á sus herma- 
nas , é á su muger , é al Principe , é á to- 
dos los Grandes. En un cabo los dos Ke* 
yes , é las Reynas , é Infantas , é dueñas 
de porte que fueron á ver la fiesta ; é en 
otro cabo el Principe , é el Infante , é los 
Grandes é Caballeros estrangeros é natu- 
rales : é á todos dio el Infante dádivas 
asaz cumplidas, é al Principe un cogor 
te de ayrones el mas cumplido que se 
ha visto : é se fizo después un yantar 
tan cumplido á menestriles é palafraner 
ros , que yantaban trescientos. £ ált que 
gastó elln&nte ende nueve mil ñprines» 

£1 otro dia el Rey de Navarra fizo 
su fiesta. Mandó facer un castillo tan an- 

C2 cho 



36 CENTÓN 

cho é tan alto que cabía el Rey dentro 
cavalgando é armado é lleno dé pluma- 
ges é guarnimientos su Señoría y el ca- 
bailo que era muy poderoso: é delante 
de su Señoría eran quarenta Caballeros 
arenados de arneses fabridos asaz.» £ ea 
llegando á la plaza se abrió el castillo^ 
é los Caballeros se partieron veinte acá^ 
é veinte allá: éel Rey de Navarra coa 
seis Caballeros se puso á mantener la te- 
la. Los seis Caballeros del Rey de Na- 
varra , eran Mons de Palees , Berenguel 
Barda vi ('), Fierres de Peralta , Juan de 
Luna , Rocaberti\ é Mosen de Abarca. 
£l Óondestable salió por Aventurero, é 
justó con el Rey de Navarra , éseguian- 
le doce Caballeros de su casa , convie*-- 
ne á saber , Juan de Silva , Alonso Pé- 
rez de Vargas , Inestrosa, Garci Fernan- 
dez Portocarrero , Lope Al varado, Pan<* 
toja , Francisco Carabajal , é otros que 
non supe sus linages : é fué Justa sia 
aciago. E á la noche el Rey é todos los 
de la fiesta del Infante fueron á San Pa- 
blo , adonde en un corralón había el Rey 

de 

(i) Parece que debiera decir Bardad. 



SPfSTOI.AlUO. 37 

de Navarra fecho fiícer uoa gran sa* 
la de estado , é allí con mucha ordea 
é concierto fueron á lajs mesas : é ia sa- 
la era cubierta de paños de valor; é la 
parte donde, el Rey , é la Reyna ^ é las 
Infantas ^ é el Principe eran , estaba 
bien cubierta de finos brocados. E des^ 
pues ovo danzas • • • . é la Infanta Doña 
Leonor llevó la gala, de bien apuesta é 
graciosa :é la cuñada.de Vra. mrd. rogó 
con muy mucho placer de todas al Ar- 
zobispo de Lisboa q^c^ bayla^e con su 
mrd. una zambra. Este Arzobispo es Don 
Fernando de Castro , nieto del Rey Don 
Enrique el viejo :é seescusó con buena 
cortesanía , é dixo qu^ \sx sopiera que ta« 
apuesta Señora le había de llamar á bay? 
ie, non tragera tan. luenga vestidura. < 
Pasada esta fiesta, d.el Rey de Na*r 
varra , el Rey Don. Juan fizo su fiesta:, 
é filé mantenedor de ;la Justa é se apa- 
reció en tragé de montero en pos dp doce 
Caballeros de la n)iso}a manera tragea- 
dos , es á^aber con venablos en las mar 
nos, é bocinas en las espaldas: é lleva> 
han treinta monteros de á pie un león 
furiente atado delante , i un oso diisfor*- 

C3 me: 



gS CENTÓN 

me : é los monteros iban pulidamente ata- 
viados de colorado é de verde , é lleva<> 
ban por igual . • r* Para esta Justa eran 
señalados veinte Caballeros aventureros 
de la casa del Rey de Navarra , é del 
Infante. Ruy Dia^ de Mendoza, Mayor- 
domo mayor del Rey , ñz Justa con stt 
Señoría , é el Rey quebró en su arníadu- 
ra tres lanzas: é des quel Rey se. apeó 
envió á Ruy Diax el caballo en que ha- 
bía fecho ia Justa , quera muy fermoso, 
^ paramentado de muy fino brocado car« 
mesí con cortapisas de cebellinas ^ en 
que asaz hay para facer un par de capo- 
tes. £ á la noche se yantó é bayló co« 
mo en las otras : é-el Rey mandó á Ruy 
Díaz de Mendoza que fuese muy cum- 
plida la sala , é que se ficiese otro yantar 
en la calle de la casa del Rey á todos 
los^ peones ft^rasteros , ^ de lasxasas del 
Rey, é del Rey de Navarra, é delln*^ 
fante , é de los c^ros Grandes. > 

£n pos desta fiesta el Condestable ñz 
la suya, que fué un Torneó de dnquea* 
ta por cinquenta Caballeros , los unos 
blancos, é los otros colorados, que se- 
mejó mas á batalla que alegrías : é las 

, • acó- 



BBiE^TOL^ElO. ^ ^9 

dcometidas que unos fícieron á los otros 
dieron g^ran eontientaipiento já t^odos , ca 
fueron como de muy arteros. Cáidos fue- 
ron dios criados del £Sonde&table ^ Zayas, 
é Fine^trosa, e Alonso de Stuñiga , fijó 
de Fernán López ^ que le destripa roa d 
caballp) é luego .cayalgó en otro.;^l Cot^- 
des^faíle llevd la loa de ardido , é ando 
ac^ y allá del Torneo é mostró que le har 
bía. mostrado bien el Bohemio el cav^l- 
gar á la brida ^ pórqiie ando t^n tieso cp« 
mo sí con la sill^ fuera uno. 

Estas han sid^ las fiestas que p\ AU 
mir^nt^ manda qu? narria á Vra. mrd. 
que DO pucdeAjsemejar á las veras , qíl 
en la epístola no se meten las colórese 
lospluhiages é^uar/ximientos yéejistudíto 
no puede dar. la narración al .entendi- 
miento que fl v¡^ faz. Será cabo ¡destá 
nacraclon qyé. 1^ Infanta Doña J^eonor 
se despide par^ irse á Portugal }^que por 
el marido qp^ :l^s atjiende no se £urafi 
las fembr9$ de ^di^xjar los heroianos. Pre- 
parádsele bueijip^ .^}Maf es é brocados Vj^ 
tr^. fíúL ^ñprín^s^ i^^uestrp . Señor §¿c. 



J- 



_i ,f. 



C4 ' EPlS- 



r ^ 






M CrNTOKT 

epístola xvil 



';^/ ¿oí© /^(onron Peáro López de Miranda^ 
Capellán mayor del Rey. <*> 



s 



i eiíviaros pudiese las. personas de Itsk 
fiestas eií visión, \o ñcierá , como os rnaa"- 
dé la narración de sds fechos; quer ya los 
vidé muy á mi sabor ,ca el Mayordo- 
mo míi'yX)r nos repartid buen rincón é 
buena racioo. El ^ey , en&stidiado db 
tan luenga hospedería * que non sabía 
echar de sí, se ha pasado* á Torde^illás, é 
el Infante ando en romería al Apóstol 
Santiago» El Rey de Navarra se posa en 
Medina , que diz que le place mas Cas* 
tilla que Navarra ; pero al Rey non le 
piare .que tanto demoré en su Rey no. 
Ya encomienzan á rugírse nuevas desen- 
siones é enemistades; ca no reposan ea 
una Volunta una semana estos Grandes, 
é como tramaron el destierro dd Con- 
destable , lo destramaron , é pidieron al 
Rey á puto el postre que lo . llamase' á 

la 

(s) . En Tordesiilas ^ afip de I4a8« Croa. cap. lotf. 



la Corte , é ahora se vea arrepisos , é 
solo Dios los acordará : ca dice sabia- 
mente el virtuoso Religioso Lope RoiZ| 
que está en la Santa Escñtura ,que Dios 
so dexa que atinen en sus consejos los 
que á mal fin los llevan. Narrareos lo 
que dedia en dia fuere acaeciendo , é nues- 
tro Señor &c. 

epístola xviil 

jO manifico señor Pedro Portocarrero , Se^ 

ñor de Moguer. t'^ 



A 



vra. mrd. mandé un prólogo de las 
fiestas que ovimos en Valladolíende no 
he podido avisar que pasamos á Torde- 
sillas^ é como mi coajutor se quedó con 
la Rey na , é acudo solo á todo , ando 
abrumado , é vengo á casa mas para no 
velar , que para libelar , é én la me^na* 
da del Rey bandado unos pujamien tos 
de sangre como serpentina , que; se ha 
habido menester &cer morcillas destos 

garzona^os. De lo que Vra. mrd. me 

• . 

inr 

(i) En TordcsilJas, ¿fio de 142Í* Crotí.cap. 107. » 



4^ CBKTOtN 

interroga » noa le sabfádecir s| es^el^mti"^ 
dato del Rey para que) Infan^ y^n ve^ 
píe acá, vaya para |a froni;er/a;^por:mi- 
jrarlo de mal c^o ; pero- se di? :que .no, 
•ca el nQal)X>]o:es.>coioel Rey d^Nav^rr 
<fk^ que ¡00 trau d^ Modar á su^eyno^ 
cooio ei&ey.se la b* rpgado. <íe contino: 
é al Rey le plugo así quel Infante no 
visitase al Rey de Navarra , que espera- 
ba de lo; ver en Medina :é el Infante co- 
ló por Toro sin detenimientos , que son 
vfóoadfi que no son de un humor , como 
eran. Lo que se diZ:^ es, , que el Rey de 
Navarra se queja que el Infante face 
oóuito. trato con el Condestable por la 
mano de Ruy Martínez de Vera su Ayo: 
é el. Itifatite diz lo propio del Rey de 
iNavarra^ sin se lo hacer saber el uno 
al otrp/ Pero presto parirá la Priora , é 
en la carAi del ghico cataremos quien 
le generó. Mosen Fierres de Peralta vino 
ide parte de la Reyna de Navarra á rogar 
muy angustiosamente al Rey su marido, 
que ande á su Reyno , ca le cumplía : é 
:el Reyívijc» ,en eljo ^ é se despidió del 
-Rey en Tordesillas. Largas pláticias 

ovieron^ é su Señoría le acompañó clocó 

bue^ 



ZPISTDLAIIIO. 43 

buenos trotes de la Villa : 4 d Rey de 
Navarra pasó, é con él el Coode de Cas- 
troxerÍ2 , que non se le aparta. Nuestro 
Señor &c. 

epístola XIX. 

Al munífico i mify. reverendo Don Juan de 
Contreras , arzobispo de Toledo. ('J 



A 



ndo todavía en pos del Rey , que lo 
traen del palacio á la cocina > sin querer 
firmar el pergamino que ñz el Rey de 
l^avarra. Acá se diz que le ha dicho , quel 
Rey eche de sí al Condestable , é todo se 
acomodará bien ; por quel sosiego del 
Rey no le arredraban el Condestable é 
el Adelantado Pedro Manrique , qu^ 
muerde de raposo , é cobija con el hopo» 
El.Infiínte Don Enrique (^) se le ajunta 
con los del Rey nueso Señor ,é se mues- 
tra , cedo de la gracia de $u Señoría , 4 
diz que aunque su hermano el Rey de 

Ara- 

'' • . 

(t) Año de t4«8» 

(a) Debe decir : 10 . ajunta can.*** i /#. muestra lidá, 
Vocs,caoíento^ 



44 C C M T o M 

a\ragoa le manda llamar para cosas que 
mucho dit cumplir á todos , que no anda^* 
ii sin quel Rey le dé la licencia, é ge lo 
mande: é el Rey , por proveer á lo venir 
dero , diz en publico que se la dará. 
Nuestro Señor &c. 



epístola XX. 



t 



Al doto Juan de Mena. í'^ 



fa muy polida é erudita obra de Vra. 
tard. que leva por nombre La segunda 
Orden de Mercurio^ ha placido asaz al Rey, 
que por deporte la leva á los caminos éá 
las cazas , maguer que algunos guerrean 
con aquel metro que diz : W Mas al pre- 
sente hablar , verdad h permite , temor lo 
devieda : é aquellos que mas se aplacen en 
la cara, mas se pellizcan en el corazón. JBl 
'Almirante me demandó en la presencia 
del Rey, qué qual temor vieda á Vra. 
- mrd% 



(i) Año de 141^. 

\%) Los versos de Joan de Metía dicen copla 9a* 
Mai- -at presente haklaf-no fne cale : 
Verdad h permite } temor h devUdt% . 



EPISTOLARIO. 4^ 

iDtd. el parlar? E yo le respuse, que los 
Historiadores é .Poetas; antigos callabao 
del tiempo presente, no de menos poe 
no amancillar , que por no íar de los adu- 
ladores : é que temor de non ser.aduladof 
tapaba á la Vra. mrd. la boca ; ca á uq 
heme letrado ^ é de vuestra compostura 
era mal contado el far de acucioso adur 
lador. £1 Rey ha loado , é repite á mcr 
nudo el metro : 
Que muchos Enteüis fagamos yta Dares^ 
T muchos también, de Dores. ^ -Entelles^^ 
E diz el Rey que vos diga ,.qují su Señor 
ría os represe (')este metro >4diis que sona^ 
ria mtas polido : 

Qfie muchos Entelles fágampis^ya Vares ^ > 
E muchos de Dar es faganmMpteUes. (*í * 

ELRey se recreademetriflcat;^ppr,ei!r 
de vos desembargadamente oeberiades 
acuciarle , ca acogerá vuestros metros 

asaz 

(i) Acaso diria reprende» 

\i) Juan de Mena se aprovechó de la corrección del 
Bey , pues en las ediciones de sus obras de los afioa 

3534. y H^^* y ^° ^^ 4^^ ^zo ^^ Brócense j dice j co« 

pia. 93. 

Que muchos de Entelles bagamos ya Dares j 
2* mucéos de Dates hagamos l^nteUesm 



4$ CENTÓN 

asaz de grado ^ anqae sean aborridos 
de los insipientes daqui. Conviene no se 
entiendan las cosas dichas. 

Pot deporte vuestro me placería tener 
novelas que mandarle; mas Vra. mrd. 
ts tan camplidamence mencionado de to« 
do , que si nó ajgntais el compendio histo^ 
nal , en las' siete Ordenes de los Plane- 
tas habremos muy cumplido el comr 
pendió. Iñigo López de Mendoza $e ha 
proferto al Rey que íe mandareis la Co- 
ronación para el Pentecostés :é la volun- 
tad de los Reyes no es de la natura de 
la de los otros hombres , ca no pueden 
sofrir que del repuesto á la mesa les tar^ 
de el peregil ó el mahjár que les place. 
Con esta comparativa digo á Vra. mrd% 
que trabaje bien ; é Nuestro Señor &c« 



1 • 



EPIS- 



f 



SPliMLAftiai V 4^. 






epístola XXL. . 

Al maléfico señar' Fedro Xopezde Ayaia; 
^ Ahütde mí\yér, de Toledo^ ^^ - r 



V, 



,* • » 



ts€!Stfá eomisfo» j Señor , no Ja \st po<» 
dido meter en obrat, porque con vos está 
e) Raj^'d^ makuivoljunud^ ca<dk qué 
Vra, mrd. face de diaio que dcs&z dt 
noche: é como anda todo á la barata 
esperándose de cada^nto^osidn de san** 
gre noble , no está el Condestable de bu- 
iBor'^Qfóblarte.^Bl: ál^^hlá de C^iav mYd. 
anda en mi n!iaaer9;iiyh.Dios plega que 
el Cardenal de Fox , ques mañero é b^ep 
reUgiMb \ désa^fte jél.dar la batalla que 
diaen'(|la ba^ depar tidb* con uní Crocifíxo 
en 'ate6 V Iqpie la inoloíitad de Vra. mrd. 
taiictaiiif]llkte, éiiieendygaDé iQon A Ade- 
lantada , conoo vos ^iSeñor , lo prdenais; 
ca al presente su pbhibra es bebida por ^ 
Condestable^ Dek dieporte de la gu^ra 
no se puede indicar mala pronosticación, 
cala Rejrna de.Arágonsemcjaila&ey^ 

na 

(i)' Sft'j'ttllod» I4«9v. Croo. cap. 1^34.. 



4? CXHTO\N 

na Ester , que con humildad é manera 
desensaña al Rey^. Bdtbsr^e á rjo vuelto 
buscan la pesca lo enturbian todo : é des- 
tos facen á Vrá. mtdv. Si Tullo dit^quel 
amigo ha de &cér pkiQger al amigo con 
motes que sean saludables , yo soy -de- 
bidor> r|>or ser hátiftadoeo brazos de 
vuestro padre, á noas^elar áVr^, mrd* 
lo que sos mal qüeriejltes le^achscaiu 
Nuestra Señor &C.. : 

epístola xxil 

A¡ manteo seüor Pedrade Stuñiga^ '^unh 



E, 



cta m0j^]S^^ 



. i 



1 virtuoso Cardenal de Fox Jia' ma« 
ñeadael despartir IcMStexércitos f quf) eran 
listos para darse^baítalla^ asido, dcíPe»*- 
dro Manrique , á quiea ^iin(íadiuo»ea(e ha 
xogado , que faga á, Dios tanto, sefcyicio, 
(quele detei el oviar i^ perdicíoa ^te se 
seguirá deste fecho, de armas : é el: Ade^^ 
lantado lo ha concertado por via de tregua 
de tres días con ei Condestable y que .soa 

aofi^ 

(i) Fechar pocos días despoes fue la an o&c cjtente» 



ISPISTOLARIO. ) 49 

mas conjuntos que huñaéh car- 
ne. De Vra. mrd. rozongan (') Jos Magna* 
tes ca no le catan de buen ojo , é se di2^ 
que apostadamente se retardaré para que 
non se valga de escusas , le mandará el 
Keycon carta congratulatoria á su co- 
pero Rodrigo de Vargas. £ yo mando 
cabalgando mi faraute , que dirá á Vra. 
mrd. quales andamos : ca si fatigados son 
los dias, mas ainadas son las ooche& 
Nuestro Señor &c 

epístola *^XÍII. 

Al mtny doto Jukn de lUknaM 

Jl\í Rey. le han dicho, que el Bachiller 
pelgadiUo faz nota dia por día de los fe- 
chos de su. Señoría para mandároslos : é 
como yo he manifestado algunas de vues- 
tras epístolas por do demancúiis la verídica 
narración de lo que acaeciendo va , todos 
han caido que Vra; mrd. faz. la historia 

D del 

• 

(i) JUexongan dice en la Epist. a5. 
(2) En él Keal de Velamazaa por Julio afio deí 
1499. Croa^ cap. 13a. 



¿o CBN TON 

dd Rey : á de sonreírse él Condestable 
se ñz mas auténtica la sospedia.' £ á la 
fé ^ si vos os cargásedes deste negocio, 
para vos sería de pro, é para el Rey 
de honor , ca . vuestra . dota pena le 
faria sublimado sobre todos los de su 
abolengo. Mas sea , ó no sea , siempre 
que mi molesta carga me permitirá face* 
ros parte de lo que con los ojos viere , lo 
£iré de grado. £ ahora os vaya la prisión 
del Duque de Arjona , que dicen que bien 
se la temia ; mas fiado que el Rey , pues 
tanto disimulaba , ho era con él en eno* 
jo , vino á ver á Su Señoría , é de plática 
en plática el Rey le reprochó sus ente« 
rezas ; é maguer quel Duque le amansa- 
ba con humillosas respuestas , lo mandó 
prender en su tienda Real , do reposa en« 
tregado ai Señor de Almazán , que lo 
guarde con cien ballesteros. No trobarse 
á esta plática el Condestable , ni el Al- 
mirante en la tienda del Rey para esta ík« 
cienda ^ mete mala sospecha que sabían 
que el Duque sería en prisión. £ Pedro de 
Scuñiga yace en los linderos á donde el 
Duque de Arjona trae sú gente , por fa- 
cerla estar quieta si se alborotase. £ Pe« 

dro 



SPISTOLAMO. ^ I 

dro Manrique ha despachado su fóraute 
á la hueste del Duqne , que diz que es de 
quioientas lanzas , é ochocientos peones, 
á fin que los dos Osorios de Villalobos , é 
de Astorga , é Freyre de Andrada el de 
Galicia , que le venian acompañando, 
acallen la gente , é se vengan ellos é otros 
noblea de la hueste al Real del Rey : é 
para que lo ñigan les manda dos segu-* 
ros en papel blanco , uno con la firma 
é sello del Rey , é otro con la firma é 
sello de Pedro Manrique. £ nuestro Se- 
ñor && 

epístola XXIV. 

jíl reverendo Don Alonso de Cartagena^ 
Dean de SantiagoS^^ 



Vi 



ine con el Rey , ca es mi Señor na- 
tural ,é quedé con Vra. mrd. ca también 
es mi señor por eletiuto (^) é benefícado: 
é el mucho pesar que macompañó todo 

D2 el 

: (x) Afio de 1419. Cron. cap. 1 30. 

(a) Eletiuto y parece errata: acaso diría elecjuto^ 
ó eslejuto f que puede ser participio pasivo del verbo 
autiquaáo tfieir ¡ por ekgir elegtdo. 



I 



52 CSK TON 

el camino no lo signlñcaré , porque no lo 
tome Vra. mrd. por contrafecho. £1 
Rey me demandó anoche al meterse en 
el lecho si sabia de Vra. mrd. : é yo le res- 
puse j que si el Dotor Mexia se olvidaba 
de la cura de Vra. mrd. como de Ja de mi 
consolación , todo ^ andaría malo ; porque 
con haber venido en pos de nosotros el 
Dotor Fernán Ck)nzaiez Davila , no ha- 
bla sido para mandarme una cédula de la 
vida de Vra. mrd. de las^ muchas que! 
manda para matar á la botica. Pero el 
Dotor García Chirino testes oculorum me 
ha dicho después que vio á Vra mrd. que 
le dixo ,.que con un sudor abundante se 
le había despegado la fiebre. Si este reme* 
dio de Ja natura sobreviene mas de otras 
dos veces, Vrá. mrd. beba el vino édel 
agua tanto por tanto ; mas si no vuelve ea 
abtiodancia mas de dos ó tres veces , be* 
ba del agua sola , é huya del vino como 
de la hierva ballestera. £ porque esta epiV 
tola no sea toda físicante , hago saber á 
Vra, mrd. que Pedro de Velasco con ra- 
zonamiento muy resentido é agravado se 
querelló al Rey en presencia del Condes- 
table , é Almirante , é Pedro Manrique de 

quien 



ZPISTOLARIO. 53 

quien le habla aconsejado á su Señoría que 
ficiese merced á Garci Fernandez Manri- 
que del Logar é Caserías de Castañeda, 
que á él pertenecía , é de luengo tiempo 
lo litigaba : é le dixo , que él , é los de 
quien él venia habían fecho tales servi- 
cios al Rey , é á los Reyes de quien él 
viene , que no será ^su honor dexar de 
darse por agraviado si su Señoría no le 
desfoce este tuerto : é le suplicó non se 
aconsejase con bornes destado en este caso, 
sino conT)otores; ca el non demandaba 
la gracia de su Señoría , ca demandaba 
é esperaba dé su Real acatamiento la jus- 
ticia. Destose tomaron por ofendidos el 
Condestable é Pedro Manrique , ca les 
parece' que lea encaraba , é han pasado 
asaz demandas é respuestas azerosas/El 
Rey , tomado el consejo del Arzobispo 
de Toledo, é del Relator Fernando Diaz, 
é del Dotor Fernán González Davila, 
confirmó en Garci Fernandez la dona- 
ción de las Caserías de Castañeda , é el 
titulo de Conde ; é ^á Pedro de Velasco 
fiz merced de sésetitaimil maravedís de 
juro de cada un año para él é los suyos 
siq fin ni acabaj|>ien(o : é ambos gu^a- 

D 3 ron 



( 



I 

J 

1 

* 



4 
t 



t 



\ 



54 C B K T o N 

ron én pacificación é amistad / é Pedro 
de Velasco , é el Condestable , é Pedro 
Manrique , é Garci Manrique , é el Almi- 
rante , fícieron juntos la tabla en casa 
del Condestable : é yo lo Vide , é que ce* 
naron muy amigablemente, é tuvieron 
pláticas de buena conformidá , de que 
mucho se alegró el Rey quando le ficé 
saber como pasó la cena. Nuestro Se^ 
ñpr , &c. 

epístola XXV. 

-4/ Reverendo señor Don Martin Galos^ 

Obispo de Coria. í*) 

jLVeverendo Señor. De lo que dacá sti 
puede narrar poco tengo con que compla- 
cer á Vra. mrd. ca todo se atiende de lo 
que negociarán el Obispo Don Gutier , é 
Mendoza el de Almazán. £1 Rey de Ara- 
gón escuchó su habla , é han escrito acá 
que les ha dicho , que Su Señoría se es- 
cusó del tuerto que le emputáran de cas- 
trar con armas é mañerías en Castilla : é 

di^ 

(i) EnMedinaceli^ afio de I4ap« Cron. cap. i%^ 



XPfSTDLAUlO*. ^$ 

dizo , que su voluntad era V€f épsiñzr 
al Rey su primo é su señor é su amigo 
sobre &cíendas bieo cumplideras á sus 
Rey nos ; ca ifiejor se deberla lamentar 
el Rey Don Alonso del Rey Don Juan 
nueso Señor de la guerra que le ha mo- 
vido en la linde de Araron , é de las tra- 
tanzas que trae con Ricoshomes de Ara^ 
gon de perjuicio de Su Señoría , é otras ra- 
zones descusa é de lamento : é por final 
que Su Señoría no pensaba íacer cosa en 
perjuicio del Rey Don Juan ^ ni de sus 
Rey nos; mas que era tenudo é obligado 
por ley divina é humana á non dexar fa.- 
Jiecer á sus hermanos el Rey de Navarr 
ra é el Infante Don Enrique ^üi á los 
Pueblos, ni otro haber suyo que o viesen 
en Castilla , QtrQ'sí ni á otros á quien 
fuese obligado por pleytesía é defensión. 
£ dicen quel Obispo respondió aididosa^ 
tnente al Rey , que la ley Divina , ni de 
la Partida no obligaban á la ánima , ni 
al honor <le Su Señoría 4e ;ser juez en el 
Rey no ; de otro ^ m á amparar aquellos 
que del hcMqenage.d^ Rey se parten: 
é ha escrito Mendoza el de Almazán en 
' puridad , que |d Jí^y muy presto ^- 

P 4 . pon- 




*~ - — ^Ml 



rxyt -- 



¿6 C S K T o H 

pondids Obispo Don Gutierre de Toledo^ 
andad á predicar á vuestros parientes que 
me demandan que los guarisca. E des^ 
pues desto les dixO Su Señoría il (X>ispo 
é al Señor de AlmadLn , qué si ti Rey 
de Castilla quisiere tratar una buena cooh- 
posicion que sotierre todas las dificulta* 
des de todos , que Su Señoría está apa^ 
rejado de trabajar en concordarlos , é 
tratar , é hablar con todos los medios 
que fuesen cumplideros; £ desto han da« 
do partea Su Señoría ; mas la respuesta, 
según que lo veo guisarse; será andar la 
hueste del Rey á las lindes de Aragón^ 
ca á muchos place la guerra. Nuestro 
Señor &c. 

EPÍSTOLA XXVL 

Al manífico señor Don Juan de Sotomayor^ 
Maestre de jílcántara. ('J 



M, 



.anífíco Señor, y rá. mrd« camine de 
menos vagar , ca los que mal le catan 
dicen, que no le place andar contra Ara* 

gon, 

W •ASo X4a9.. Cron* cap. X3& 



^. » . ._ ^ «. -•_-H.^'«y ^ .^ 



SJPISTOLARIO. ¿y 

gon. El Condestable con dos mil lanzas 
é seis mil peones ha comenzado la guer* 
ra en Monreal , que diz que la tomó 
luego. £1 Rey camina de dia é de noclie: 
síguenle el Almirante , é el Conde de 
Medinaceli , el Maestre de Calatrava^é 
Pedro de Velasco , 4 Pedro Manrique , é 
ya llegó Pedro de Stuñiga con sus gi- 
netes , que también se rezongaba que por 
respeto del Infante Don Enrique se facia 
rehacio. Ha dado sus escusas patentes, 
porque la del monte le dio en una pier* 
na en Enguidanos , é aun la trae mal 
guarida , que yo se la he emparchado. 
Mas no tengo manera de emparchar la 
sospecha que de Vra. mrd. oygo: é por-> 
que el faraute de Vra, mrd. va á lo en*> 
contrar , le fego saber por esta epístola 
lo que le cumple , á ley de criado de 
Vra. mrd. Nuestro Señor &c. 



epÍs^ 



$8 CENTÓN 

epístola XXVII. 

A¡ manffico é reverendo señor Don Juan de 
Contrerasj Arzobispo de Toledo. C') 



M 



uy reverendo Señor. Lo que el de- 
monio no fará , facen los hombres toma- 
dos de la fiebre del amor. Aquella fem- 
bra que tanto desenquietó el palacio con 
haberse fecho envisible , é que fizo al Con* 
de de Medinaceli manifestarse é escusar* 
se , sometiéndose á la pesquisa que la 
Keyna mandó facer al Relator Fernan- 
do Diaz para descubrir el robador , quan- 
do todo estaba apagado , se ha aparecido 
en compañía de N. en jtrage de su mozo 
sirviente de su alfaneque : ca otro mozo 
qué la vio coprirse baxo de una manta 
con N. malició quera fembra , é se pu- 
blicó que traía su manceba en la hueste: 
é de dicho en dicho ha sabídose la ques; 
de que el Rey ha tomado tanto cora- 
ge é saña , que el Condestable é Pedro 
lyianrique no lo han podido amansar. Ya- 

c& 

^i) Año de i4ip« 



jt_."~^ — ~-- - "- - ^-^.^.t^t. _ 



SPISTOLARIO. ^9 

ce preso N. con pleyto homenage é 
seguranza , que por él prestó Pedro Man* 
rique de que non se fugiria, ni otorgaría 
el matrimonio con ninguna fembra sin 
licencia escrita del Rey. A ella (') la leva- 
ron á Burgos al convento reclusa hasta 
que Vra. mrd. é los del Consejo libren so 
bre este negocio; ca por ser doncella de la 
Rey na ^ é de casta , se diz que la Rey* 
na no parará hasta facerlos casar. Ya 
se han levantado cantares del mozo del 
alfaneque : el Rey los ha vedado con pe** 
ñas de rigor, que ayer se cumplieron en 
un oteador del Condestable , que no le 
plugo facer por él. Nuestro Señor &c, 

epístola xxviil 

t -' 

Al munífico señor Conde de Castroxeriz. í*) 

JCLl aposentador de Vra. mrd, Torque- 
mada me ha dado de su parte las saludes 
é recomendaciones que Vra. mrd. le tn* 

car- 

(i) En el original dice é allá'^ pero sin duda estia 
¿rocadas las letras. 

( a) Año de 1 419, por Julio. Cron. cap. 1 44. Esta cpís» 
tola parece debiera estar colocada después de la XXII, 



^ « 






6o CENTÓN 

cargó, é me ha obligado el recordamknto 
que de mí tiene á mandarle esta epístola^ 
no congratulatoria ni petitoria , sino epís« 
tola amatoria , que se endereza al pro 
de Vra. mrd. Los hombres de buen íi« 
nage son tenudos por ley de natura á fa- 
cer obras de buen olor é color : Vra. mrd» 
es de buen linage ; é maguer que sus ope- 
raciones las endilgue á buen otero ,acá se 
catan de otro color , é no dan buen olor. 
Tres veces dice el Rey que Vra. mrd. 
le ha torcido el homenage , é que no se 
quiere desencarnar del amor del Rey .de 
Navarra , é que por sus consejos face Sa 
Señoría é el Infante Don Enrique los ma- 
les y daños en estos Rey nos: é dicen que 
Vra. mrd. ha aguciado á quel Infante 
Don Pedro se venga de Portugal á con- 
fraternar con el In&nte Don Enrique éo 
el Maestrazgo. Cate Vra. mrd. aquellos de 
qnien viene : cate el Conde de BenaVen- 
te (') va á embargar los bienes é tierras 
del Infante, é que el haber de Vra« nird. no 
es seguro. Nuestro Señor &c. ^ 

EPIS 

(i) Parece debe decir , que V(U 



EPISTOLARIO* 6l 

> 

epístola XXIX, 

Al tnanífico señor Fernán Aharez , Señor 

de f^aldei^orneja. (*) » 



Mi 



.ientra Vra. mrd. anda lidiando coa 
los Moros de Ronda , nos lidiamos con 
los Christianos 9 que meten en continas 
zalagardas al Rey de Aragón , é al Rey 
de Navarra , é al Infante Don . Enriques 
é como cobijan con la manta del pübli^. 
co sus faciendas ^ á la fé que asaz se les 
conjuntan bornes destado, que ajuntados 
los unos con los otros andan {)or el Rey^ 
no dacá para allá. Nos estañóos luengo» 
trecho del Maestrazgo : por ende á Vrai, 
mrd. no podré congratular con decirld 
desembargadamente lo que por su epis-* 
tola Ole interroga; ca conviniera la pre-^ 
wncia. De nos diré que somos en Peña^ 
fiel :. que el JDotot Valladolid. fizo tanto 
con el Alcayde del Castillo , é tantas 
aleganzas de la Partida é del libro de 
los Macabeos le dixo , que por meter su 

hon- 

(i) £n Pefiaño)^ afto de i/^^fi. CroQ« oip* 140. - 



62 CENTÓN 

honra eo seguro lo dio al Rey , que ma- 
cho le plugo desque lo vio ca es fuerte 
é bien comarcado : é á su Alcayde que 
era , que llaman Gonzalo de Zumel , dixo 
el Rey en poridad en su cámara , que 
le daria algo de juro , é non tenencia 
de Castillo. El Rey le ha donado al 
Condestable , é su Señoría ha encargádo- 
lo á Illescas/ Maestresala del Rey. Acá 
será traspasado el Duque de Arjona ; que 
el Señor de Almazán , que lo tiene so su 
guarda en su Villa , con mucha presu-» 
ra ha rogado al Rey le descargue del. 
£ le dixo Fajaron al Rey quando Men- 
doza esto le rogaba : Sácaselo de casa, 
ca no puede llevar quel Duque de Ar- 
jona no se descaperuce presto quando 
Mendoza le va á dar las noches é bue- 
nas madrugadas: de que el Rey asaz 
rió, é Mendoza mucho lo sintió, pen-* 
sando que alguno de cabel Rey (') se lo 
hubiese &cho decir. Nuestro Señor &c» 



EPIS- 

Ci) De ctme el Rey j de cerca del Rejr* 



SPISTOLARIO. 63 

epístola XXX. 

AI reverendo señor Don Alonso de Carta^ 
gena^ Dean de Santiago, ^'^^ 



s 



omo8 en Medina del Campo; mas 
tanto cedo fuese Saraoz Obispo como 
nos seremos donde de presente no so* 
mos. £1 Principe partió primero del Rey 
para ^govia , é con él Diego Fernán** 
dez de Quiñones , que no le enfermará 
úi le sanará , porque Dios le fizo sin 
fíd é sin dulzura , é por eso sé lo han 
dado al Príncipe. Antea de partir el Rey 
dexó desembargados y aparejados para 
ir á su embaxada al Santo Padre at 
Mariscal Diego López de Stuñiga , é at 
Oydor Babiano. Se diz que el Oydor 
preguntó al Dotor González Dávila la 
manera que había de tener ante el San*- 
to Padre : é él le dixo , que le había de 
llamar sacra Pontfficadura , ó imperan* 
te Iglesia: é el Oydor Babiano le res- 

pu- 

(t) Ea Mediía dd Campo , afio de 1499. Croo* 
cap. i$2. 



^ 



64 CENTÓN 

puso , que mas se dexaba apalpar impe- 
rante Iglesia ^ que esotro. £1 Hey mu- 
cho lo ha reído. Van viniendo los Pro- 
curadores de las Cibdades é Villas , quel 
Rey mandó ayuntar aquí :. é el Ade* 
lantado Pedro Manrique les unge el 
cerro ^ ea para arrancar cinquenta quen- 
tos que se demandan menester *es dar 
de primero buenos brevajes. £1 Condes- 
table se áiL que está enfermo en 21are- 
cejo, que ando desde Peñafiel á £strema«- 
dura á las (^^ del Infante Don £nnque; 
que el Conde de Benavente escribiá al 
Key , que. no se les véri^ cabo si la guer- 
ra, níori se ficiese á fuego é á sangre. E 
el: Rey me manda andar á Zaréc^o á 
curar é seguir al Condestable , que será 
como si siguiese la persona de su Seño- 
ría : é yo lo habré de facer , porque do 
fuerza hay ) derecho se pierde. Si Vxa. mrd. 
viene á Medina , como el Rey manda 
que vengan á esta Villa las personas é 
Dotores del Consejo, pida el repartí- 
mie^ntademi casa ^ é recójase mi ropage 
al cabo del aposento del callejón de la es- 

ca- 

(t) Aqui falta alguna palabra. 



EPISTOIAMO» 6^ 

calera, é cuide de mi haber Bedro de 
Aller ' como del de Vía. .mrd. Nuestro 
Señor &c. 



. ~> 



» •* 



epístola xxxl 

A¡ reverendo) Ihm AImso áe Cartagena^ 

Dean ée Santiago S^^ 

liando priíicipié este camino narré á 
• Vra« mrd. que lo áieia como aquel que vá 
4 la picota; ca el xi^ra^oa le$ vero pro^ 
ta é agora^iorde cada qiial« En Talavé^ 
ra pensé ahogarme en Alberche , Ca tA 
^Aülaera tan caroñosa é fetigáda , qae 
se tendió en el agua; é maguer- que 06 
nos cobijaba , yo tenia mi muía sobre 
de mí , é fuera abogado ú Monje no la 
levantara por la cola , é el mozo por 
la reata. £ antes de U(Cgar á Zarecejo , en 
]a sierra, que es mas agrá é pedregón 
que aquella de Somosierra , mi muía , que 
se había desferrado , se tendió á una ba^ 
Jada :é si la .Madre de Dios 00 me acor^ 
riera » una pierna se me tsoneha ; pei4> 

£ me 

(i) En Salvatierra , año de 1429. Croo. cap. i^o. 



66 CSNTQN.-: 

Site ñz tanto daño qiié tttsú sobre. -ella 
la del mónt». £ meL^paré, en Zarecejo 
cinco dias , anque el Condestable no Ittá 
allí , que ya con salud é fuerte , era pa- 
sado á Salvatierra : é xáíi recibió quan- 
do me vido como á su hermano , é me 
abrazó, é cfixQ qúévOmUgotar todalg 
sangre de su .cuerpo ¡feri^eí Rey no pa- 
garía á su Señoría el haberse descosido 
^ separada de^- su Físico :e. : buen curador 
pQT mandársela Aquí Jbejcnos demorado 
Quince dias;^ jé andaréoios p^aSana á Tirci- 
ociilo: ó Mé^Sda i é dallí n&rraré copiosa^ 
jnente á Vra« mrd. por via de diario Jo 
^ue se ficief e por el Condestable. Nuestro 
iSeñor &c. 



1^ 



epístola XXXIL 

Para el doto Juan df Mena. 



sta espístbla era trasumpto de la epís* 
tola de atrás , sin otra desemejanza que 
^er la una epístola enviada al Dean /é iá 
otra á Juan de Mena. 



EPIS- 



IPlSTOLARia 67 

epístola XXXIII. 

Al muy alto é muy poderoso e acatado el 

Sr. Rqy D. Juan el Segundo deste noni'- 

bre , nuestro Señor. ^'í 

iVXuy poderoso Señor. Vra. Señoría me 
mandó venir á la cura d;l Condestable 
su buen criado é fiel vasallo : é podria la 
Vra. mrd. mandar en pos de mi un en- 
salmador é, algebrista que me concertar 
se ; ca la muía que me donó Pero Man^ 
rique ella ha tan malvadas mañas como 
el macho que compró Juan de Mena del 
Arcipreste de Mojados. Dixo me la do- 
naba porque mas aína llegase á el Con- 
destable : é por Santiago que mas creo que 
me la donó para que fuese mi llegada la 
vida perdurable ; ca mejor se sabe ten- 
der la muía , que caminar : é ansi el Con* 
destable guarió sin mi física , é se sien- 
te con sanidad é fuerte ; é yo he adoles- 

E a ci- 

(j) , En Txioillo afio de i^i^* Croa. cap. x$q. 



.68 CENTOW 

L 

I cido de mal de muía. Yo andaré en su 

compañía hasta su tornada á Vra. Se- 
[ noria , como la Vra. mrd. plu^o de me 

I lo mandar: é faciendo en mientra que 

f no practico el arte físico el menester de 

f cronista , como la Vra. Señoría me lo ro- 

[ gó 9 de dia en dia le mandaré las^ narra- 

ciones de todo lo que ocularmente veré. 
Prinnieramente los Infantes Don Eíirique 
y Don Pedrp metieron los ganados de 
las praderías fermosas desta tierra dentro 
de Portugal : é no habiendo ardil de as^ 
perar en Troxillo al Condestable , ca con 
buena gente se componía para los cercar, 
faciendo el mal é daño que pudieron en 
los arravales , fugieron por el caminb 
que va á Alburquerque. £1 Condestable 
mandó en su seguida al Comendador ma« 
yor t]e Calatrava , é asaz buena caballe- 
ría ; mas les fícieron poca inella. Después 
caminó Don Alvaro á Troxillo , puesto 
^ en manera de batalla ; túzs la Villa le 
envió á recebir -con dos Caballeros natu* 
rales dcnde, uno llamado Pedro de Fl- 
nojosa , é otro Juan de Chaves , é fué bien 
aposentado etx la morada de Chaves. £ 
dende i. poco por una espía tuvo manera 

el 



EPISTOLARIO. 69 

el Condestable de haber presos dos fíxos 
de Pedro Alonso Orellana , que es un Ca- 
ballero natural de la Villa , que por man- 
damiento del Infante tenia la tenencia del 
castillo , é le amenazó de se los degollar; 
mas por esas no bastó á que le diese el cas tit- 
ilo y escusándolo porque él tenia menos 
mando que el Bachiller Quincoces, que tam- 
bien era Alcayde é también Corregidor 
de la Villa. £ ansi Don Alvaro tanto per* 
siguió al Bachiller , que le tráxo á plati- 
car con su Mrd. ; pero el Bachiller era ar- 
tero , y no le plugo baxar á la Villa , ca 
temió que Pedro Orellana oviese hecho 
concierto con el Condestable que lo fície- 
se aprisionar , é con esto le daría el casti- 
llo. £ por remate recaudaron Juan de 
Chaves é Finqjosa , que iban é venian al 
castillo con estos mensages , que se carea- 
sen á una media cuesta que faz el casti- 
llo para unos derrumbaderos. £ vino so*- 
lo el Bachiller con su espada é puñal , é 
el Condestable otro tal , é descavalgó 
de la muía en la baxera de la cuesta : é 
porque si menester lo oviese , íizo poner 
abito de mozo despuelas á Juati de Silva 
fijo del Adelantado Tenorio , que se que- 

^ E 3 dó 



70 CENTÓN 

dó al ojeo <<> con la muía ; é tuvieron buen 
rato de plática el Condestable é Quin* 
coces : é yo oteándolo con otros desde 
el cantón de la Villa. £ diz Don Alva- 
ro , quel Bachiller le mostró la ley de 
Partida , jurándole por San Pedro que no 
quebraria la ley , ni entregaría el castillo, 
salvo á la Infanta su Señora , á quien él 
habla fecho omenage ; é que fablaba con 
grande acucia. Por ende el Condestable^ 
que sabía quel castillo era bastecido para 
mucho tiempo , de súbito le agarró, éel 
Bachiller á él , que es un mozón fuerte 
é semejado al vuestro Caballerizo Pedro 
Sánchez Tordoya ; é ambos , qual encima, 
qual debaxo , rodaron por la cuesta. £ 
Juan de Silva prestamente acorrió al Con-* 
destable, é en un abrir de cgos al Bachi-* 
11er sobre la muía atado lo metieron en- 
tre los nuestros , ca yá del postigo del 
castillo salia mucha gente á ayudar al 
Bachiller. Con este buen fecho se dio el 
castillo al Condestable : é yo le estoy 

con- 

(x) En el orígioal dice akexo ^ que sin duda es ai cfió 
trastrocadas Jas ietras. También puede suponerse que 
faltan letras > y que diría á ¡o /exos. 



EFISTOLARIO. 7| 

cotíceitando ' la piel de un carrillo ^ é nm 
pie que se malparo en la rodadura ; pe-< 
ro el. Bachiller ha tan mal xltspaesto el 
brazo derecho , que no séti mucho que-< 
dar zurdo. Aora diz Don Alvaro que an- 
daremos al castillo' de Montancfaes : que 
de castillo en castillo como cernícalos an- 
daremos buena vegada. Pero Vra. Señis 
ría laude á Dios , ca Don Alvaro su cer** 
nícalo tiene uñas prietas. Nuestro Señor 
la muy alta é poderosa persona de Vra. 
Señoría sublime. 

epístola XXXIV- 

« 

Al Reverendo Señor Obispó de Zamora , del 

Consejo del R^. ^^^ 



V: 



Rra. mrd. Verá la narración que man- 
do al Rey de la ganancia de la villa de 
Troxillo , é del castillo, que armas no pu-^ 
dieran ganar en luengo tiempo, é laar« 
didez é buena manera del Condestable ga* 
nó en un abrir de ojos : que como su 
merced es tanto agregado: i Vra. mrd. eo 

£ 4 amor 

(x) En Troxillo 9 afío de iJ^2^ (¡ron. cap^ 150; 



7» . CENTOW 

amor, té. mando á pedir ia$ buenas estre^ 
ñas, é que sean facer librar á Monje lo 
devengado de mi soldada de ocho me* 
ses. Nuestro Señor ¿ce. 

epístola XXXV. 

Al Manifico e Reverendo Señor Don Juan de 
Cereñuela , Obispo de Osma. í*^ 



E 



1 Condestable hermano, de Vra. mrd. 
é que mucho le ama , de que soy testigo 
ocular , ganó ayer á Troxillo , é al castillo 
como los antiguos Romanos ganaban en 
el circo las honras á fuerza de buenos 
Luchadores; ca bregando brazo por bra-> 
zo con el Alcayde Quiñcoces , que es un 
Bachiller como un alcornomae de esta'tier*- 
ra, le fíz su prisionero. I^ la cumplida 
narración que mando al Rey será Vra. 
mrd. abastanza informado ; porque el Con- 
destable sabe mejor revolver la lanza , que 
meter mano á la pena , é me regala qué 
de las cartas de Vra. mrd. sea yo el es^ 
cribano. Moqje rogará á Vra. mrd. mi 

(O EnTn«illo,JcU 



SF18T0LA1U0. 73 

libranza por lo devengado de San Barto^ 
lomé adí de mi soldada : á Vra. mrd. rué-* 
go afíoi^damence por eso. Nuestro Se* 
ñor &c. ' 



epístola XXXVI. 

Al doto Varm Juan de MenaS}^ 



D 



^esque vine á esta villa de Troxillo na 
ha sido en mi poder escribiros. , maguer 
que de muy aina lo he tenido en volun- 
ta, para demandar á Vra. mrd, si el ma- 
clio que del Arcipreste comprastes era de 
pelo pardo , lagrimón del ojo izquierdo^ 
é cálido de riñones, é si por esto ama- 
gaba de meterse en todos los charcos , é 
tropezador de á cada diez estropiezos en*- 
filar una caida : ca si estas eran sus ma- 
ñas , el macho vino á poder del Adelan^ 
tado , é me lo donó para que fíciese el 
camino á buscar el Condestable ; que me- 
jor me lo pudiera donar para facer el ca^ 
mino del otro siglo ; ca tantas son las ba- 
cadas que ha dado conmigo , que el cuer- 
po 

(b) EnTrioiUo, id 



po con magullas , é las |»ernar6on trapa- 
jos , han fecho ese coloquio que os man- 
cío para que se lo li^ades al Rey é al 
Adelantado : que de sus machos libera^ 

nos Domine. 

t 

Cuerpo. El colchón é el cabéial 

me dan fastidio é reproche ^ 

^ mal pecado: 

tan acuitado es mi mal, 
que me viene día é noche 
adelantado. 

2 

Piernas, g Quién sois vos que lamentáis 
como sumido en cavernas 
tristes fastos, 
é parlero no acatáis 
que yacen aquí unas piernas 
con emplastos? 

3 

Cuerpo. Yo soy aquel que bien creo 

( que demolido é quebrado) 
de no ser : - 

que en tal miseria me veo 
por un macho adelantado 
en mal caer. 



2PIST0LAIU0. 



7$ 



Cuerpo. 



Piernas. Desa misma enfermedá, 
é por otro macho ruin 
adolecemos 

unas piernas : é en . verdá, 
cuerpo, que yo evos un fin 
mismo habremos. 

S 
¿Qué fuera si por ventura 

fuesedes mis piernas tristes 

é quebradas , 

que desta cabalgadura 

por tantas caidas fuisteis 

magulladas ? 

6 
Piernas. ¿Qué fuera si fueseis vos 

por un caso tan bestial 
el cuerpo nuestro ? 
Bien sería páranos; 
quel Bachiller Cidareal 
en cura es diestro. 



Cuerpo. 
Piernas. 

Cuerpo. 



¡ O mis piernas muy amadas ! 
¡ O mi cuerpo muy querido 
é magullado ! 
Contemos estas vegadas 
al Rey y porque sea punido 

Ade*^ 



* át 



7^ CENTOM 

TAdelantado. 
8 
Piernas. O buen Rey; que la iniqúicia 
non vos face dar contienda 
á lo loa ble 9 
. facednos haber justicia : 
é tomad también enmienda, 
Condestable, 

9 
Daquel que fué robador 

^ primeramente, é no elFrayre, 
á Juan de Mena 
de su bestia , la peor 
que nació é de peor ayre 
en la Burena : 

£ después , para matar 
al Físico que curara 
sus achaques, 
otra bestia le fu^ á dar, 
que la alma le desterrara 
con sus baques. 



EPIS- 



SPlStOLARlO. 77 

epístola XXXVII. 

t 

Al mtpf alto é muy poderoso él Señor Rey 
Don Juan el Segundo , nuestro Señor. ('^ 

iVluy poderoso Señor. A Vra. Señoría 
narré cumplidamente el fecho del castillo 
de Troxilio. Dalli partimos, habiendo 
primero deliberado el Condestable en ^ 
sigureza , é dexado buen recaudo en ía 
Villa , encargada-la justida al BachiUér 
Rodrigo Rodríguez , hermano de vuestro 
Oydor Diego Rodríguez ; é á Juan de 
Chaves , é á Finojosa , é Barrantes , Caba- 
lleros naturalesde la Villa, para. los (*)crl- 
menes que aconteciesen determinen sobre 
el Bachiller Rodríguez : éfúimos á Moi»- 
tanches, que es una Villa que se confrá'^ 
terna mas con las nubes que con la tief- 
ía. E viendo él Condestable que le reci- 
bía con hondas é rostrales un criado cüel 

in- 



(t) Afio de 1449. Croa, cap* i^^. Barece que eeía 
carra se escribió en Valencia de Alcántara ^ ó en el can- 
tillo de Piedrabuena. 

{a) Para que en hñ» 



!••• 



.^3 CEHTOH 

Infante , que há esta tenencia ^ llamado 
Águila r, por salvar el tnucho daño que 
facen los In&ntes en las tierras de vues- 
. tra Señoría , dexó á Fernán González del 
Castillo con buena peonería é cien gine- 
. tes á embargar el paso é recudidero de 
los de Montanches para los otros Luga- 
. íes , é mandó i Pedro Niño el de Cigales 
/ique morase con otras cien lanzas en Al* 
buesca , ^'^ que esti vecina á Montanches. 
^E había sacado dallí al Comendador Ruy 
Martínez de Vera el Conde de Benaven* 
te, é lievádolo preso á la fortaleza dé 
r Mérida por sospecha de que se carteaba 
con el Infante Don Enrique, como aquel 
que fue su Ayo. E con gran acucia de dar 
batalla á los Infantes ando el Condesta- 
ble á Mérida , porque echaban fama los 
del Infante que querían la batalla* £ ve- 
nido á Mérida el Condestable , consejo 
4)vo con el Conde de Benavente, é con 
el Adelantado Diego de Rivera , é con 
-ti Adelantado Alonso Tenorio , é con el 
Comendador mayor Juan Ramírez , é 
Otros Caballearos de no tanto e^ado: é 

ovo 

(x) jíicuesca debería decir. 



«iro grandes debates sobré elir é no ir 
á dar la batalla á los Infantes ; é por fin 
acordaron de pesquisar de primero con 
buen adalid como estaban de gente los In- 
fantes: é inviaron áeste fecho á un Es- 
cudero é Escribano del secreto del Con-- 
destable como que iba á emplazar á Juan 
de Vera, fijo del Comendador Ruy Mar- 
tines , que pocos días antes era andado 
á Alburquerque por mandado de su par 
dre ; que usaron deste ardid para saber 
los aprestamientos. que tenian los Infan- 
tes: pero por otro cam^ino vino Juan de 
Vera, é se. presentó aate el Condestable» 
é le niostró haber andado á renonciar al 
Infante . el acostamiento que su padre é:él 
tiraban delln&nte-, por. haberse después 
por SU: mandamiento fecho naturales va- 
sallos ú^ Vra. Alt^fi ,1 é quitádose^de la 
nataralexa de Aragón ^de áá vinieropcon 
el Infantééno poder seguir por e&tedes- 
naturamiento su pendan contra lo^jman- 
daoiiefitos de Vra.^ñpría. £ habiendo 
aclarado este buen procedimiento de^Ruy 
Martínez; de Vera.é su fijo , é que Ruy 
Martinex no acudid al . Uamado del Inr 
&I1 te q^sajodo. cerca de Albuésca f^siSpa^ 
* ra 



/8o CSNTON 

ra andar en Álburquerque , mas !e man^ 
dó decir que mandarla allá á su fijo coa 
los aibaláes de las donaciones de unos 
cortijos quel Infante le donó ; el Condes«< 
table é el Conde de Benavente tos decía-- 
raroh piar buenos é leales á Vra. Señoría^ 
é volvió Ruy Martínez á su £nco(nienda 
é tenencia de Álbuesca con las cien lan^ 
zas. £ Pedro Niño el de Cigales^que era 
^llá , fué llamado, é ayuntado con d 
Condestable é el Conde de Benavente : é 
todos se partieron para Álburquerque , é 
dexáran por Capitán mayor de Mérida á 
este Juan de Vera : é dexaron por Alcay- 
de de la fortaleza á Pedro Ramírez de 
Guzman , el hermano del Comendador 
mayor. E habiendo vuelto el Escudero 
del Condestable ,é dado razón de lo que 
visto habla , é de. quel Infante Don Pe- 
dro, con mas aixlil que otro ,1c pesqui- 
sara á que cosa era andado á Alburquer* 
que , ca á catar á • Juan de Verá no era 
vero : le dlxo ^ ^ que si le mandaba el Con* 
jdéstable á explorar los fechos de su her- 
mano el Infante Don Enrique , ledixese 
que sé aderezaba . para atidar en busca 
del: qoe oído por el Condestable,, se apa* 



SPlStOLAMO. 8r 

réjó^ sdbitamente ^ é con el Conde de 
Benavence» é los Adelantados Rivera 
é Tenorio , é los otros , caminó to* 
da la noche á todo poder de sus ca- 
ballos sin descavalgar , é á la maña* 
ÚB, llegaron á Alburquerque ^^ é fí* 
cleron semblante de esperar á la ba- 
talla , si á los In&ntes les pluguiese 
de la dar. £ el Condestable invió á 
Pedro de Paredes su Camarero \ que 
era Caballero de mucho ánimo , á 
^ue catase por una buitrera de la 
Otra banda de la Villa lo que den^ 
tro se facia : é un Ballestero U acechd 
ele dio por el garguero con un ros*" 
trado, de que otro dia murió. £ lue- 
go el Condestable dio á Francisco do 
Paredes 9 su hermano del finado , la 
tenencia de Rey na. £ después desto 
el Condestable ^ mucho contra el pla-« 
cer de los Señores destado que le acom** 
«pañaban, é otros buenos Caballeros, 
tnaádó á su Faraute con monsage á 
los Infantes que ¿1 era en el cam« 
po 9 que los esperaba á batalla. E los 
Infantes dixeron , que sus Señorías manr 
dáriaa la respuesta: é al tiempo que 

F se 



92 C.ENTOK.. 

%€i trasmoptajbsi el sol mandaron ájt^ian 
de Qqaña «u Píos^yapte ('? á decir , qa^ 
en 1^ YHIa» np teii^a^ as^z gente par;| 
dar, bal¡aU% ea el c^nRp^ i qije si al Con-, 
de$taWe é 9I Conde 4e ^^eoa vente les 
pjaci9, 4 Iqs Infan.ti^ tj^mlpien les^serí^^ 
de gRacfe3,fer batalla,. t<)ílppquati?o-^) 
Coo.d^st^ble le donó á Qcaña ^\ so^re? 
oapote que t@nÍA , que era de fino Wla^^ 
(e cop seis, tiiras de veludo par49 , 'i 
a.ce^ó. siipito ^ é también el Conde .d^ 
Benaveate^.á esperar I9 hora é el logac 
donde h^bÍA de ser el combate. £ se 
apaxjtó. toda la gente del Condestable 
nsedia, legua aqia Mérida, é durmieron 
todos en, el capipo. Eotro día, yty,ea^ 
do que se tardaba la respuesta j mana- 
do con una sena de paz álps Infantes á 
Juan ChacQa Alguacil mayor del Con* 
destable , é á otro su. Caballero llama- 
do Pahtoja, á decir qjue viniesen á la 
^atalla. Relatado esto á los Infantes, 
dixeron , que mandarían su Faraute; é 

ta.n- 

(1) Prosenante sé lee en el que sirvió de original par« 
la edición de 177$.; pero ha de ser Prosivante-j y asi &a 
halla esta voz en la Crónica de IX Juan el IL afio 29. cap* 
'i$S* y ^A elDicc- de la Academia Española. 



ZPISTO&ARIO» 83 

• 

tanto tardó , que el Condestable por 
mantener $u campo, lo metió en Píe- 
drabuena é en Valencia. £ después vinie- 
ron de parte de los Infantes dosCaba-^ 
lleros de su meznada , Diego de Torres 
é Garci López de Cárdenas, é un Farau- 
te, é se devatió, no tan solamente so- 
bre el campo de los dos con los dos 
sobre que facía su poderío el Condesta^ 
ble ; nías los del Infante metían otras 
barucas sotíles , é se vino á tratar de 
las armas : é el Condestable devisó que 
fuesen osladas sin baberas , é cotas, 4 
espadas , é puñales , é se ofrecía á andgr 
al castillo de Alburquerque á facer la 
batalla^ Mas como esto era aborridp pos 
los Infantes , sus procuradores no fenp- 
clan cosa;, ni la fenecieron , é se torna*? 
ron: é el Condestable ^tpmar a acuerd9 
con los suyos para proveer á lo veni- 
dero. E. maguer que la pierna izquierda^ 
que naucho malparada está , me d^ q^iy 
tacion de ser relatora vuestra Señoríaí 
si me será favorable la cura , coi^fluif^ 
con lacéate de vuestra Señoría tan mu- 
xho de mí acatado, nuestro Señor &c* 



.\ 



F 3 EPIS- 



^4 CXKtÓN ■ 

I 

epístola xxxviil 

Al manifico señor Mariscal Diego Fernán-^ 
deZy Señor de Buena. ('^ 

iVii Señor el Condestable no fespus0 
á la epístola de Vra. mrd. ; Ca bien sio 
mentir diría que desque mandó á Pe- 
ñalosa al Rey á relatarle lo fecho des^ 
de Troxillo á Alburquerque , no ha fin- 
cado en su meznada otro hombre que 
sepa escrebir mas que yo , que Soy Físk 
co , Escribano é Faraute , con una pier« 
na estrapajada por gracia del niacho que 
tríe presentó Pedro Manrique; que siendo 
su amo tan sano en dehtro y en fuera 
nfb sé como prestaba cebada á una bes^ 
tía -dé estas roiñes abezaduras. Mas vol-* 
viendo á la epístola de Vra. ínrd. el 
Condestable le demanda por mí escusa: 
é /o digo que Vra. tnrd« tiene mas josticia 
(de sentirse , no digo de que n<3rle respuso^ 
tUas'de qué no acata á los apercibimien* 

t^s que le ñcisteS quando para acá par*^ 

•'•- ' • . .'i . . '. . ,' . . ^ i .i ; .. Xá^ 

^ (i) £a Piedrabueoaj afio de X4ip» Croo. cap. xg $• 



tió : ca cotno si fuera Dominguillo su 
mozo despuelas , se mete al otero de las 
buitreras , é cobija su corage con man- 
to de la honra para cobdiciar batallas 
de cuerpo á cuerpo con los Infantes ; ca 
si lo quisieran acoger en Alburquerque, 
desordenadamente se metiera allí á fa- 
cer batalla. Por ende si Vra. mrd. le 
mandare nuevas epístolas, siendo sabi- 
dor de aquesto , se lo podréis reprochar, 
para que provea á lo venidero mas á biea 
de su persona. Al presente somos en 
Piedrabuena, é los Infantes yacen con 
gran penuria de lo que han menester 
para el mantenimiento de su hueste ; ca 
solo por la via de Portogal se lo me- 
ten : que si esta les podieramos atapar, 
dexarian Alburquerque por no perecer. 
Nuestro Señor &c. 



^•^» o , 1 



F3 EPIS- 



86 CBNTON 

epístola XXXIX. 

* 

Al reverendo Don Martin Galos j Obispé 

de CoriaS^^ 



L 



^a Vra. mrd. muy reverenda fué avi- 
sado de mi de Piedrabuena de como ha 
pasado la cosa del Condestable con los 
Infantes. Sus Señorías se han cerrado 
en Alburquerque sin mas parlar de na- 
da ; ca anque la falta del menester tie- 
ne á su gente con gran penuria , de la 
parte de Portogal les meten algo , é asi 
esperan que por carestía de bastimento 
el Condestable é el Conde de Benavente 
se arriedren , é entonces tratarán de su 
facienda. Mas el Condestable ha manda- 
do al Comendador mayor de Alcánta** 
ra , é á Pedro Niño el de Cigales , é bue- 
na gente con ellos , para que de la ban- 
da de Portogal roben lo que para los 
Infantes querrán meter : é lo facen tan 
bien , que han robado treinta mulos de 

fa* 

(i) En Alburquerque á fin del a5o de X4ftp« Croo* 



ñíríÁSi A la prima cabalgada q\St ñ^ 
cteron ; é se diz ^ue sin gente de cus- 
todia non meterán un pan «n Albur- 
querque. £ el In&nte Don Enrique 
mandó un Cabalteiró de su ta^a, lla- 
mado Rfedgel , á detnatídar al Conde de 
Benavébte alvalá de seguro pátu uti Físi- 
co qufe viene de Pbrtogal para él Infan- 
te Dbfa Pedro, qué está febráticü: é ei 
Condestable é el Conde de BeñáVente se 
la tnaddaron luego muy cumplidathen- 
te , é á ÍAÍ tne mandaron ctín Rengél , ca 
por ser Físico del Rey dixerbn qbe tnt 
mandaban á fin qué curase á Su Señoría 
el tiempo que tardase el Físico de Por- 
togal ^ é mas el tiempo que á Su Seño- 
ría pluguiese. E el buen línage del Infan- 
te Don Enrique tanto se revino deste 
buen respeto del Condestable , que me 
dixo con afinco, que Siempre le quiso 
bien , é como vasallo que nació del Rey 
de Aragón su padre, le había agradad- 
ble amista ; é que el Condestable ha mal 
galardonado á Su Señoría. Yo le respu- 
se á tono , é se lo he avisado al Con- 
destable, para si ploguiese á Dios de 
aliñar una buena confraternitá entre el 
r " F4 Rey 



88 CINTON. 

Rey é los lafkntes. Esto es lo qoe desiai 
ViUa se me viene á la mente de que 
participar á Vra. mrd. ; ca de los apare- 
jos que en esta Villa hay , ne los cato^ 
ne voy adonde se han ; é mas alna me 
aluengo de ello , porque no imaginen 
que fui mandado acá mas por atalaya^ 
que por Físico. Del mal del Infante Don 
Pedro guarirá Su Señoría , ca todo es 
de molido de afanarse ; é con buenas cin^ 
co tazas de sangre que le he sacado en 
la menguante de la fiebre , é dos bebi- 
das frigerativas que le he compuesto ^ se 
ha calado casi al natural su pulso: é 
me tornaré á Piedrabuena siibito quel 
Físico de Portogal sea acá. Nuestro 
Señor &c. 



EPIS- 



iriSTOLARIO. S9 



» » 



epístola xl. 

Al tmo^ sublimado é muy poderoso Rey Dé 
Juan j miestro Señor M^ 

IVluy poderoso Señor. A Vra. Seño- 
ría me humillo ,(*) dándole parte de que 
fui mandado por el Condestable á Al- 
burquerque á medicar al Infante Don 
Pedro vuestro primo. El estaba repleto 
de internas congojas , é corruta la san- 
gre de los caminos é cabalgadas conti- 
nas , é con dos fiebres , menguante é 
creciente : é yo non resté contento de 
ser venido , ca podria ser que del mal 
finase , é cargasen la su muerte al Fí- 
sico , é al honor del Condestable que me 
mandó, E luego que llegué le ñz apare- 
jar para sacarle sangre , é asaz, en dos 
vegadas, le saqué buenas cinco tazas , é 
le fiz tomar dos brebages frigerativos, 
uno en pos de cada sangría ; é tanto 

le 

<i) Eo Alburqucrque á fin d«l afio do i4«9. Cron. 

cap- i^g. 
(a) En d que sirvió de original para la impresiónele 

177$. dice; é dándole parte descae ftd mandado. 



/• • t • 



^ cssrtoif 

Je ha calado la fiebre , que no se siente. 
Fabián ambos Infantes con mucho ho- 
nor de Vra. Señoría : culpan su mala 
ventura ; é como es uso de Corte ^ cul- 
pan á malos yentes é viniente$ que ati* 
zan el fogar: é si yo lo vero atino, 
gozques son que mientra sé comen el 
hueso , los can^s grandes se amagan con 
las presas descobiertas. Estos gozques 
son los que á Vra. Señoría é á los In- 
fantes aguzan. Yo les he fablado como 
testigo ocular dé la buena voluntad que 
vos les tenedes , é que mas qué á otros 
los honrariades é mantendriades , se 
ellos no fugiesen de vuestra obediencia 
é acatamiento. No tengo que decir á 
Vra. Señoría mas de que me torno ma- 
fiana al Condestable , que me ha man- 
dado avisar , que presto faré acatamien- 
to á Vra. Señoría , que diz qtie viene á 
Montanches , porqué. AguilaY , que lo 
tiene por el Infante , á vos en persona 
solo lo quief e entregsíf . £1 es vin cama-» 
Ico que le puede venir á poner Vra. Se- 
ñoría en su gorra, £ Nuestro Sénior &e. 



EPIS- 



XeiSTOLARIO. 91 

epístola XLI. 

jíl mantfico é muy reverendo señor D. Juan 
de Contreras , Arzobispo de ToledoM^ 



c 



orno testigo ocular relataré á Vra. 
tDrd. la clemencia del Rey , é las buenas 
artes con que quiso retraer (^)á 6Í á los 
Infantes , é á los Fídalgos que los si- 
guen. Su Señoría en persona con su pea* 
don Real, que lo llevaba Juan de To-* 
bar , Guarda mayor del Rey ^ se metió 
casi só la sombra de la torre de Albur*- 
querque: é dende mandó al Condesta-- 
bJe , que con el pendón delante , él y 
muchos Caballeros destado é Fijosdalgo 
andasen mas cercanos á los muros , é á 
una torre donde los Infantes yacian. £ 
los Caballeros é Fijosdalgo que á esto 
fueron son y conviene á saber , el Ma^» 
riscal Pero García de Herrera , é el Ade« 
lantado Diego de Ribera ^ el Adelantan- 
do 

(i) En Guadalupe £ principios del afío do X430* 
Cron. cap. i6o, y i6i. 
(2) Bebiera decir mroir* 



^9 CENTÓN: 

do Tenorio , é Ruy Diaz el Mayordo* 
mo mayoi: del Rey, é el Comendador 
mayor de Calatrava, é Pedro Niño: é 
luego en pos destos el fijo del Conde 
de Bena vente é el fijo del Almirante , é 
el fijo de Pedro de Stiiñiga , é el fijo del 
•Conde de Niebla; é Lorenzo Suarez de 
Figueroa el Comendador , é el fijo de 
Pedro Manrique , é el i\jo de Pedro Ponr 
ce de León, é el fijo de Juan de Velasco, 
é el fijo de Pedro López de Acuña , é el 
Comendador fijo del Alcayde délos Don- 
celes , é el fijo de Diego Hernández de 
Quiñones , é el fijo de Pedro Dávila, 
é el Comendador de Mérida fijo de Pe* 
dro Niño 9 é otros buenos Caballeros^ 
anque no de tanto estado. £ llegados cer-* 
ca de la torre adonde los Infantes ya-r 
cian , el Faraute del Rey legió en grito 
una carta del Perdón que Su Señoría 
facia á todos , principiando de los In&a- 
tes sus primos , si se ándasen á la obe- 
diencia de Su Señoría , é á los Caballe- 
ros é Fijosdalgo que con ellos están que 
se andasen al Rey , é á los otros bornes 
menores ; siendo salvados é sacados des- 
te perdón solamente Diego de Torres^ 

é 



SPIITOLARIO. 93 

¿Diego de Texeda, é Lope- de Vega,. 
i el Dotor Alvar Sánchez , é Guillen 
de Brondaville , Francés , que es natu* 
rado por el Rey en Castilla. Mas anque 
las palabras del cartel sonaban mansas, 
é caritativas , aquello que se respuso de, 
los adarves fueron saetazos é truenos 
de salitre : é una piedra que destos dio: 
cerca del cuerpo del Rey , partió en do& 
la lanza que tenia por la empuñadura 
Juan de Silva , Capitán mayor (') de U 
fronteria de Xeréz cabe Portugal» Mas 
non se agotando la.clemencia del Rey , al 
tercer dia tornó á lo de suso referido, 
apercibiéndolos, pero que se procedería 
contra los Infante^ , é aquellos ^que par 
dellos andasen , sin haber esperanza de 
perdón. Mas si desacatados,. fu^rop ck 
primero , mucho inas d^ enpues ; é así 
el Rey se ovo de arredrar á Piedrabue- 
há: € dende á j^o venimp&^á Qúadalu^ 
pe^ é dexó por fronterízqs deios Infan^ 
tes al Maestre .]>on Juan ^prSotomayor^ 

i 



.J > • 



(i) Ea el que sirvió de original para la edición del afiode 
'X7j^¥:e$tán|C0ca$ll^iasj;paUbra$,y dice : (klafrout^fia 
cato Portugal de Xeréz. £f \erh, ám los .Caballeros. . 



94 CENTÓN 

é al fijo de Pedro Ponce de León el de 
Marchena. Daqui diz que andaremos á 
Medina , é andarán con el Rey el Con« 
destable , é el Conde de Bena vente : é 
los del Consejo asperarán en Medina^ 
é se fará llamamento de los procuradores 
de las Cidades é Villas para haber 
acuerdo en las penas é condenaciones 
de los Infantes , é aquellos que con ellos 
son« £ lo que será lo andaré de dia en 
día notando , é á Vra. reverenda mrd« 
lo mandaré , sino se lo pudiere presen- 
tar de mi mano en Medina. £ Nuestro 
Señor &Cé 

epístola XLII. 

« 

'^ virtuoso Dotor Franco , del Qmsen 

^ delReyJO 



A 



Vra. ' tnrd. avisé de la partida del 
Rey de Alburquerque , é de la mala&- 
cienda que ficieron los Infantes, no aca^ 
tando á Su Señoría , é faciéndose bien á 

' (i) En Medina del Campo i principios del afio de 
4^0. Croa. cap. 164. 166, ' > - 



si mesmos : é ahora que parte l]ñ peón 
á Vra. mrd. con cartas del Rey , le hago 
sabidor que somos en Medina del Cam- 
po , do ha venido el Conde de Luna, 

fijo traverso W del- Rey de Sicilia., que 
es un apuesto honoe , é de buena mana- 
ra é crianza , que h» ploguido mucho al 
Rey de lo ver : é porque sea buen de- 
chado paira otros üjos de Reyes , ó hoh 
mes de. casi tan alto grado , le ha fe-* 
cho hopras asaz , é 1q ha manda<jk> apor 
sentar en buen aposento pegado á su 
Palacio* J)k que vjeoe á servir al Rey^ 
é ya lo ha mandado asentar en los lir 
bros un quento de lanzas, é le fará otras 
mercedes ; ca de las piedras que dicen 
ique (eran de l6s estados.de los Infante^ 
Don Enrique é Don Pedrq.se farin otras 
paredes. Ha tenido avisó el Rey de ha* 
ber el Infante Don Pedro ganado el Cas^ 
tillo de Alva de Liste ; ca se metió en 
Portogal , é dalla recabó gente , é hurtó 
el Castillo : é dice alguien , quel Alcay« 
de Pedro de Vadillo , que lo tenia en 
custodia , se lo dexó hurtar. El , si ó no, 

S6 

(i) Bastardo* 



1^({ CSMTOM 

8e pasó á Portogal : é Moseii Diego da 
Vadillo su tío lo pagará; ca por al-* 
guna mala sospecha de que sea en la 
trama , el Rey le ha mandado pren-* 
der. Por ende andaremos sin mucho 
reposo fsísta llegar á Zamora : ca agu^ 
xará cite negocio el repartimiento que 
se andaba faciendo de los bienes de los 
Infantes , que la bondad del Rey lo 
silungaba ; mas los que asperan haber 
quiñón en el repartimiento , no dexaa 
-de decir , que porque tanto se les calla 
&cen los Infantes, é los que los siguea 
estas faciendas. A Vra. mrd. se le da- 
rá parte de la mente del Rey ; ca el 
Rey de Portogal poderia meter mas freno^ 
é no tanta espuela á los In&ntes. Nues- 
tro Señor &c« 



V 



» • 



V v« 



EPIS. 



ZPISTOLARIQ* 97 

epístola xliil 

Al manifico señor Conde Don Pedro de 

Stúñigaí'^) 



S 



a hermano de Vra. mrd anda á cer- 
ca el CastíUo de Al va de Liste , é ^1 Rey 
le oíanda honrados poderes é albalaes. Sa 
mrd. debe afincarse por far buen negocio 
en buen servicio del Kty \ ^ue au8en« 
te Vra. mrd. face sus negocios é facien- 
das como las mesmas de Su Sefíoría : ca 
por haber sabido que los de.Ledesma 
se rebelaron , é no recibieron el Bachi* 
11er que Vra. mrd* mandó á tomar por 
suya la Villa , súbitamente ando allá , é 
fizo degollar al Regidor , Veiez , é Ta-- 
mayo , que eran los que mas fuertes ne-^ 
gabán el obedecer á Vra* mrd* é dexó 
por Alcayde del Castillo á Erevias vues- 
tro Maestresala , é al Bachiller para lo 
de la justicia : que si Vra. mrd. negocia 
por el Rey de Navarra tan á su pro, 
el Rey de Navarra cortará las alas é 

G me» 

(i) Ea Medinadel Campoafio 143a. Croa. cap. i(Sd. 



9i8 CEIYTON 

meterá mas pihuelas á estos gavilanes 
de los Ififáhtes , que tanto altaneros an- 
dan. Nuestro Señor &c. 

¿PISTOLA XLIV. 

jíl noble 'Adelantado Rodrigo^de PereaS^^ * 



M, 



indo á Vra. mrd. el auténtico del 
pregón quel Rey mandó dar ^ habien- 
do habido acuerdo ccm los del su Con- 
sejo , después de haber fecho una gra- 
ciosa plática á los . Procuradores de las 
Cibdade$, que comenza é fenece en esr 
ta manera : 

Que por los grandes desacatos é ma- 
las alianzas que los Infantes tenian con- 
tra el buen gobierno é mandatos del 
Rey , de que habían sido una vez , é dos, 
é tres , é mas veces perdonados , é aque- 
llos que los seguían é endilgavan é mol- 
mentian para facer tales desobediencias: 
é por los daños é males que habían los 
unos é los otros fecho en los Reynos 
del Rey 9 é por la emienda que se de^ 

bia 

; (i) En Medina del Campo £601430. Cron. cap» m6^^ 



SFIST0LARI0« rgg 

bia totnír , é dar exemplo á los buenos: 
el Rey metía el Maestrazgo , que solía 
tener el Infante Don Enrique , só el po- 
der é administración del Condestable , é 
mandaba que los Comendadores é Prio* 
res le fuesen obedientes como si fuese 
Maestre 9 en tanto que del Santo Pa- 
dre se traían letras de la confirmación: 
é mandó meter eñ el fisco, é quitar del 
poder de los Alcaydes del Rey de Na- 
varra los Logares é Villas que su Se- 
ñoría é el In&nte Don Enrique han en 
estos Reynos y é como bienes del Rey, 
ha fecho merced de lo mas dello : é aque** 
líos que hasta el dia presente ha fecho 
merced relataré aquí. A Pedro Ponce de 
León le ha dado á Medellin ; é Alfon 
de Mendoza Mayordomo del Infante,* 
que allí era , se la dexó sin lite. E á Fer« 
nan Alvarez de Toledo le ha dado á Sal* 
vatierra del Infante. A Garci Fernandez^ 
Manrique le ha dado á Galisteo del In- 
fante. £ á Iñigo López de Mendoza el 
de Hita le ha dado unos pueblos cer- 
ca de allí y que eran dote de la Infan-* 
ta Doña Catalina. Al Mariscal Garcia de 
Herrera le ha dado á Monte mayor d^l 

Ga In- 



lOO CE KTOM 

Inñinte« E á Pedro de Stüñiga le confír* 
mó en Señorío la Villa de Ledesma del 
Infante, que le había encargado. £ al Ade* 
lantado Pedro Manrique le dio la Villa 
de Paredes , que fué del Rey de Na- 
varra : é el fí^o que la recibía de mal 
grado por ser del Rey , á quien él mu^ 
cho débia ; mas no se lo cree Fernán 
Diaz el Relator. £ á Pedro de Velasco 
le ha dado las Villas de Cha. ..<'>£ á 
Guzman , Maestre de Calatrava , le ha 
dado á Andujar del Infante. E á Don 
Gutierre, Obispo de Palencia , la Villa 
de Alva de Tormes del Rey de Navar- 
f a. £ á Juan de Vera , Capitán mayor de 
Mérida , la Villa de Ravanera , que ya le 
había dado el Infante , é se la toúió quan- 
do de su servicio se quitó. £á Iñigo de 
Stúñiga la Villa de Cerezo del Rey de 
Navarra. £ á Alfon de Mendoza por- 
que dexára á Medellin le confirmó el 
donadío de Villacelubre , quél Infante le 
confirmara antes. E á Fernando de Sal* 
daña, Camarero del Rey, la Villa de 
Miranda del Infante. E á Fernando Diaz 

. el 

(i) Haro y ¡yVbarado^ dice la Croa, año 30. cap. 153. 



XHSTQtÜlllO, I Oí 

el Relator le ha dado doscieotoft Vasa^ 
Uos del Infante á su escogencla ^ á tal 
que no Sj^an de los relatados. £ al Oy*- 
dor Periañez la Villa de Granadilla dd 
Infante* Bal Oydor Diego Rodriguen 
el Logar de la Palilla ('.) de tierra de 
Cuellar , é ende quinientos vasallos paxb 
los juntar á él : que no ha sido otro que 
facer enemigos del Rey de Navarra é 
del Infante á todos estos que han repar- 
tido sus. bienes. Mas le dixo Paxarón al 
Rey : Esta sentencia no ha sido de ca-* 
letre de sabio : vos pensáis que con les 
quitar los nidos echáis de casa los go- 
londrinos; pues sabed que para facer 
otros os traerán mucho estiércol é paxá 
á vuestra casa. Mas, por ende algunos 
publicain que gelo ordenó á Paxarón Don 
&ncho Obispo de Placencia ; de que el 
Obispo fece risa , mas no da disculpa. 
Nuestro Señor &c. 

Al tiempo de la revisión desta epísh 
tola sabara, Vra.mrd. que el Relator Fer- 
aad Alvarez H' ha renonciado :1a dád|< 



» *, ' s 



(i) En la Cpon. dice PiliUa. 
(ft) Diaz debe depir. 



102 CÍE NT OH- 

va del Rey de los docieotos vasallo^: 
é le dixo , que á So Señoría con homi^ 
Ilación é gratitud se afinojaba ; mas que 
Sá su honor ni á su faoíenda no era de 
{>ró ser heredero del Rey de Navarra 
é del Infante. Ende se dÍ2 que lo re- 
futa porque al Dotor Rodríguez de Va- 
lladolid, que menos quél diz que ha 
servido , le repartieron doblado haber 
é vasallage que á él. Pártelos Dios , que 
el Rey no podrá. Nuestro Señor &c. 

epístola XLV. 

JB manffico é reverendo Señor Don Gonza^ 
Jo Obispo de JaénM^ 



Si 



Vra. mrd. reverenda no sabe de la 
;parte de do le escribo, porque alguna 
de mis epístolas no dice di Logat 
donde es fecha , yo tampoco sé el Lo- 
g|ár de donde la mandaré á Vra. mrd. ; ca 
escribo como tengo el logar, é ^1 Lo- 
gar de donde parten las epístolas es co^ 
090 el Rey ó ^1 Relator mandan peo- 

(i) Ea AfitodiUo afio de 1430» Croo, cap^ i*i%. 



1. 



XPMT01A1U0. } 1 03 

mis para acá ó parallá r é si algunas 
epístolas no van firmadas , la cansa dello 
es la mesma. Ahora sonaos en esta Vi*» 
Ua de Astodillo ; ca si el Re.}? no ovie^ 
ra tenido metida la uña del polux de- 
recho del pie bueb. poco deñtto de la 
carne, tampoco ovieramos parado mas 
que á pensar las mulas« Acá. $é ha sin 
bido la muerte del noble Du^ue de Ar« 
joña , que habrá sido el fenecimiento de 
siis *:quitas : é como diz San GenSniípo, 
que 4e las cuitas jde unos salen los ale*» 
gramieotos de otros , é de los ale-* 
gramientos de otros las cuitasLde^unosj 
para Don Fadrique de Luna h^^ sido dé 
alegreza el fenecimiento del boaradoDu-^ 
quf ^ ca el Rey It ha dado súpito que lo 
supo la Villa deAi-Jona. EélRey trae 
paños de duelo por su finamiento ^é le hat 
mandado £icer oseqmas muy honqrablesJ 
Alas qué importa? que el Duque quedara 
sepelido in dternum en Peñáéel ,» do mu-^ 
rió en prisión ,.é Don Fadrique de Luna 
se queda coü Arjona. Ha sido phuñida la^ 
muerte del Duque. sala piel : catsqs ene*i 
SQUgos le facian malo ; é dicen otros , que 
era la médola,$le la .humanidá é, cortesii^, 

G4 é 



I04 C 8 N T o K 

é el vero acorrimíento de los . qtse le de¿ 
mandaban ayuda. En la Gloria le fará 
Dios la paga , si es vero. £ Nuestro 
Señor &c. 

epístola xlvi. 

AI man/fico é reverendo señor Don Sancho ^ 
Obispó de AstorgaS^^ 

^nie mandado á Vra. mrd. tres epísto- 
las ^ en que relaté todo loque délos 
Christiahos eirá acontecido en esta ba« 
biioña.; ^é ahora le mando en esta epís- 
tola lo que de la frontera de los^oros 
narran al sRey. Esá^saber y'que ehAde* 
lantado Diego de Ritiera se mettó por 
Cierra del Rey de Granada con buena 
haeste, que serían hasta ochocientos ca* 
ballos , é tres mily quinientos peones; 
é poniendo tres zeladas á los Moros, 
mandó cien Caballeros ala caradeGra* 
nada : é los Moros salieron en posdellos, 
é los nuestros ficieron como que habían 
pavor, é fugieron á la primera zelada 

do 

(i) Año de 1430. Cron. cap^ iStf* 



T-» * 



XFISTOLARIO* lOj 

do eran Juan de Roxas Señor de Po- 
za. ••• , é García Sarmiento. £ ciespues 
de haber peleado un pedazo , los núes» 
tros fingieron fuirá la otra zalagarda^ 
do eran el Adelantado Ribera ^ é un su 
hermano llamado Payo de Ribera, é el 
Obispo Don Gonzalo de Stüñiga^ é el 
Comendador de Marida Niño: é los Mo» 
ros los siguieron , é salier^do los nuestros 
los cercaron por todas bardas. £ un Es* 
cudero llamado Álarcondiócon un chuzo 
agudo á un principal Moro ^ é se lo puso 
tan recio ) que pasó á otro Moro que 
en pos del venía , é ambos quedaron 
muertos metidos en el chuzo. £ fueron 
muerto^ trescientos Moros , é presos tres 
cabdillos é otros cient Moros : é los qué 
dende fugieron , por ser cogidos por 
detrás , corrieron por nuesa tierra, é 
fueron oiuchos presos. Vra« mrd. que 
tanto aburre estos pérfidos, laude á Dios 
por el buen fecho del Adelantado, que es 
buen cazador de Moriscos. £ Nuestro 
Señor &c% 



EPIS^ 



j[06 C S N TON 



epístola XLVIÍ, 



1 1 



Al doto yaron ^uan deMem.M 



D. 



e vuestras epístolas se aplace asas 
el Rey , é os demanda * por esta una 
mas^ é d fenimiebto del tercero Círculo; 
ca suena muy bien el metro del medio 
td pos , é lo primero también. £ ya sa-** 
l)e Su Señoría que también escrehis su 
Historia á^^ maneras de comentos, é le 
place , é le placería ver algunos capitu-^ 
los , ca es codici6sQ de loa , como de 
jneterse en arduos fechos : é me. manda 
que os narre la poridad de lo que á Su 
Señoría le mandan dé fíiera , é. lo que Su 
Señoría manda también. De presente des« 
f>Hes de losocedido al Adelantadq Diego 
delibera con los Moros de Granada, 
que ia otra semana os narré , ahora, no 
se diz mas de los» Moros. De los Chris^ 
tianosise diz. mas. de lo que convendría; 
ca no ha reposado el Conde d^.Castra 

has- 

(i) Ei^ Mediaa del Campo , afio de 1430. Cros* 
cap. 1 86. iSg^ 



msToxARiOé * : 

hasta que el Rey le fué en busea por tto 
haber obedecido su llamado^ que creo 
era sin dobladura , mas so4o para tratar 
<ion él sobre la guerra de los Moros , co^ 
mo es home tan diestro en las co&as desr- 
te arte. £ retornó el mandadero del Rey 
con que vfeniria ; é se fué á la Villa 
de.... W , que la mantenía el Rey de Na* 
varra , é llevó sus fijos é mejor ajuar: de 
quel Rey tanto corage ovo ^ que aquella 
hora que lo supo quería partir , porque 
dalli envió él Gonde á Su Señoría sus 
escusas , é la principal era , que Su Ser 
noria le habia dado un alvalá que en dos 
años no le llamaría á si , é quél no fuese 
tenido de ir aunque le llamase Su Señó* 
ría , sin pero por eso caer en mengua ni 
vileza. £ dixo el mandadero del Conde 
al Relator Fernando Diaz , que si el Rey 
le mandase algo , le obedecería; é si. le 
mandase gente en contra , se partirla 
para Navarra. £ el Rey ovo su acuerdo» 
é se sosegó» é mandó á Lujan su Maes- 
tresala con un alvalá para el home que 

tier 

(t) De Bfhnes <egun la Cton. eap. Si* . ; 



'108 CENTÓN 

tiene la tenencia del Castillo de Castróla 
Qceriz demandándoselo , é levándole el 
homenage. que oviese hecho al Conde. £ 
en pos de esto invió al Relator Fernan- 
do Diaz 9 que fué buen aviso , ca el Alr 
cayde se fíxo fuerte , é no quiso facer 
Dada por el alvalá que le llevó Lujan; 
«mpero con la presencia del Relator , é 
lo que le supo decir , é promesas que le 
fi£,el Alcayde dexó el Castillo al Re^ 
iator , é él dexá por Alcay de del á nom- 
Í5re del Rey" á Juan de Lujan ^ ca el 
Rey así lo habia mandado ^ que le han 
todos por buen Caballero , é dé fieldad* 
:£ para pasar á 16 postrimero con d 
Conde de Castro , mandó el Rey que el 
Relator , é Juan Velazque?; de Cuellar ca- 
ten los alvalaes del Conde de Castro, 
é vean si ha fecho rebeldía en no venir 
á su mandado. £ el Fiscal del Rey le fí- 
£0 acusación : ^é se diz por asegurado, 
que será emplazado en sus Logares de 
Lerma é Villafrechos en . la presencia de 
Doña Beatriz de Avellaneda su mugejj; 
é qu^ sino parece , será declarado por 
convito , é confiscados sus Logares : ca 
no falta quien diz que Gumiel le caerá 

bien 



IPISTOLARIO. 109 

bien con otros de su estado que cerca 
le caen. Nuestro Señor &c. 

epístola xlviii. 

Al manffico Pedro Suarez de Toledo. (O 

V Ra. mrd. me dará carta de quitación 
de todo aquello que diz que le soy debi-^ 
dor de epístolas , ca la presente lo paga 
todo. Venimos á Calabazanos , dos tro- 
tes de galgo de Falencia ^ ca las bodas 
del Condestable no han tenido otro so-^ 
lemnizamiento que haber sido el Rey é 
la Reyna padrino é madrina ; ca todo ^ 
fizo á la sorda , é con trages como de 
duelo , por haber fallecido al mismo 
tiempo Doña Joana de Mendoza , viuda 
del Almirante , que era agüela de la nor 
via ; que si la nieta es tan ardiosa qpmo 
la agüela, de apuesta no le debe envidi^^ 
Llámase la novia también Juana , é trá*> 
jola muy acompañada su padre el Conde 
de Benavente , ca vinieron todos los de 

la 

(i) En Calabazanos junto á Falencia ^ afio de 1431* 
CroB. cap. ipi. 



fio CSNTOlf. 

la raza de Pitnentél. El Rey é laReyna 
se volvieron á dormir á Falencia, des^ 
pues de haber fecho estado é yantado coa 
el Condestable é su muger , é el Conde de 
Bena vente é su muger , é la otra fija don-* 
celia. £ luego son venidas las carcas del 
asiento que el Obispo de Falencia , é el 
BoctorDiegoGonzalez Franco han fecho 
con el Maestre de Alcántara ; é anque el 
Obispo es parlen te é mucho amigo de Don 
Juan de Sotomayor , non quiso salir del 
Castillo de Alcántara, sino andaban el 
Obispo é el Dotor delante, tan solamen- 
te ^'^ su gente de los servir , á un pueblo 
de allí cerca: é el Maestre ando con qui-^ 
nientos hombres. La narración que el 
Dotor ha enviado al Rey es profusa » é 
asaz luenga. Por ñn narro á Vra. mrd. 
guel Maestre non se movió de su tema 
de non venir á ver al Rey ; mas íízo ju« 
ra é pleitesía de non ser , ni escrebir, ni 
entenderse con los Infantes , é servir al 
Hey leal é obedientenjente en todo lo 
tgue Su Señoría le mandará , é de guar<« 
dar su servicio fielmente , é resistir las 

en- 

(i) Parece debe decir coa su gente. 



mSTOLARlO. IX 1 

entradas é cavalgadas que los Infantes 
fícieren éh tierra del Rey , si allí , ó ve^ 
ciño , se hallará el Maestre : é manda al 
Rey tires sobrinos que tiene , que son el 
Comendador mayor Gutierre de Soton 
QQáy or , é el Comendador de Lares , é 
Fernando de Sotomayor : é para que es« 
te » que es el mas chico , se avece en la 
casa del Rey, le fizo donación de su he-? 
redad de Otorova cerca de Badajoz pa- 
ra su mantenimiento. £ el Obispo , é los^ 
sobrinos del Maestre caminan en una: é 
escribe el Dotor Franco que dixo el. 
Maestre que faria^ porque el Rey le ca^^ 
lase bien el interno , que todos losCo-* 
mendadores é Alcaydes de su Orden ju-. 
rarian al Rey de no acoger á los lafan^: 
tes ni á gente suya : que si asi se fa^ , los 
Infantes van perdiendo de amigos é ser-^ 
vidores. Nuestro Señor &c. 



EPIS- 



tlS . CXNTON 



epístola xlix. 



E. 



Al doto yaron Juan de Mena. (') 



Rey » que de vos espera mucha 
gloria , me manda que os narre la epís- 
tola quél Mariscal Pedro Garcia de Her- 
rera le manda , fecha en la torre del ho^ 
menage de la Villa de Ximena , que es 
deste tenor : Que el Mariscal , habiendo 
buena espía de lo que en Ximena fóciaa 
los Moros, partió para allí desde Xerez 
con cerca quinientos hombres , ginetes é 
peones de por mitad, para tentar por ar- 
did una escalada : é envió delante un Ca« 
ballero que llama Juan Carrillo , é á Juan 
Viudo el Adalid, é otros Escuderos bue- 
nos escaladores , con cinquenta paveses, 
é con cinco vigas travesadas, é otras es- 
caleras de cuerdas. E con la noturnidad 
subieron al muro, é Juan Carrillo é otros 
mataron cinco Moros, que muy ahinca* 
damente se mantenían en la torre. E un 
Escudero llamado Xeréz fué el primero 

que 

(t) En Medina del Campo^afio de 143 1. Cron.c.200. 



SP^TOI^ARIO. 113 

qué trepó por la.oistoala, é baxó al adar*> 
ve , é itiego Joan Carrillo , é otros ea 
pos del. £ roto el travieso de la-puer* 
ta, .fícieron iseoafioa las trompetas, é. 
i toda carrera llc^6 el Mariscal^ que 
ea zelada estabü (tas de üii píosdon. 
£ todds pdearon» casi la ñocha' efitera; 
ca los Moros er^ft ibuchos y é se esfor- 
zat^gi^ E al Q9b9í¥ viendo sa desaven* 
tttr% ; . sil^ron >. oda: Hinza con ua praño, 
é platicaron. E . pdr acuerdo calieron I0& 
MorQ# sin ropa ni. jotro habei^ , de que 
la yjlta.asaz est^a rica é biett IIena¿ 
Suplka el Mariscal; al Key que dé. ca-- 
baller|9 á Juan de Xi^réz. , é ¿á IRoárigo 
MafCRQ., que asiisjs lo ha ¡irometido: 
é que &g9 Escuderos de honor al Adar 
lid Juan Viudo , é^ Sornoza , é á Val- 
verde , é á Rotrha , é á otros ' que en sa 
presada, mataron Moros de uno auno. 
También diz que le han acudido con 
sus gentes en mas cantia de veinte mil 
peones é tres mil ginetes el Almirante 
Don Fadrique , é Pedro Ponce Conde de 
Medeilin , é Don Enrique Conde de Nie- 
bla , é Pedro de Águila r con. la gente 
de Ezija , é Férnánd Alvarez de Tole- 

H do 



|I4 CEKÍ»ÓN- 

do el 4¿ValdcconiÉ3a>,í^ el CtímtítidáP 
dor Jinux de, Válenzüela CQi> la gefite dtf 
Cárdpvá. ^E de Capitahesr é Cabía^ileiros 
8uelt30á 5 Cedcó de Finestírosa , PedrO'PcMr- 
tocarféro,' Diego MjSlgarejos Álonso^ de 
las Rtoíelas^ Jjuan Ferií&ndéxCeróítfMar^ 
tín de> Chaves !, LmS) de^ T»pia ^ Cai^iá 
Quixada^, Slodrigo de Avellaneda ^ Nuñá 
Freyte^'é otros quét ooáeñala. B diee d 
Marifcalqae no haii tomado acuerdo de 
si faria entrada en tierra de Moros. 

Ei'finjnaiéiito deUtercer Círculo le plu- 
go al Rey mucho, é yó lo hí leído 
una vez áSu SeñoríayéSu ÁltezAtc) h¿ 
en sü tásibta á par del libro de sus'ora^ 
Clones, élp toma é- lo dexa asax ínii'^ 
chas .vecesr Nuestro iSeñúr &c. ' 

epístola l. 

Almaniftco señor Akayde de los Donceles 

■ deljR:ey.i^) 

^^uanto me desplacerla desventura del 
señor Egas lo coprehenda Vra. mrd. de 

lo 

# 

* (i) En Ciudad Real por Abril ^ ó priocipios de Ma- 
yo de x 43^1 • Croa. cap. a 02 • 



£Pi8TOLARto; 1 1 «; 

lo que yo lé soy debidür. Málsihes son 
mal mas fastidioso é peligroso que mo« 
dorras. £1 Condestable le abona , ca di- 
ce que del ño ha habido mala obra, 
ni mal viso. Al Relator Fernán Diaz de 
Toledo ha dado él Rey la cura de fa^ 
cer la pesquisa : é mientra Egas é la 
sobrina de Vra. mrd. serán aprisionados, 
no se sabe si en Cidareal ó en Almodo- 
var, por do puedan llegar ^mis ^tño^ 
nestaciones é confohés se los mandaré. 
£ Vra. mrd. busque manera como far 
entender al Condestable , que si há cul- 
pa Egas , Vra. mrd. será su cochillo; 
ca esto será un pegado muy saludable 
á este mal. £ Nuestro Señor &c. 

epístola li. 

AJ munífico é reverendo señor Don Lope ^* 
zobispo de Santiago. (') 



A 



nquel Rey manda la nueva de stk 
Vitoria á Vra. mrd: , á fin de que muy 

H 2 ' cum- 

(i). En el Real de Granada á principio de JuUode 
1431* Cfon. cap. ao8. aop. 



IlS C13KT0N 

cumplidamente se den á Nuestro Re- 
dentor las gradas de tan cabal vito- 
ría, é al A poscoi Santiago, ése metaa 
en la capilla los pendones que allá van, 
la parraclon de la batalla la mando ea 
esta epístola á Vra» mrd. ; ca desde la 
víspera de la batalla tube por manda- 
do del Rey la pena encima del pape!: 
que tan seguro estaba Su Señoría de ven- 
cer en el nombre de Dios é de la Vir- 
gen é del Apóstol Santiago. Es de saber, 
que anduvo el Maestre de Calatraya coa 
su gente desaguando las acequias de la 
Vega , que está ante la Cidá de Grana- 
da: é los Moros de la Cidá á puto el 
postrero salieron mas de tres mil á ca- 
ballo á pelear con éL £ el Maestre non 
los vio á tocios , é pensando ser sus al- 
garadas continas , se puso en pelea ; mas 
catando el mucho gentío que era , man* 
dó al Comendador Obando á pedir so- 
corro al Rey , que súpitamente le man- 
dó cumplido con Don Garcia Conde de 
Castañeda , é con Don Enrique Conde 
de Niebla , é con £>on Pedro de Stüñi- 
ga Conde de Ledesma , que prestamente 
Sé alzaron déla tabla do comian , é ca- 

val- 



SPISTOLARIO. 117 

valgaron ) é corriendo é comiendo llega* 
ron á do los Moros fatigaban á la gente 
del Maestre de Calatravá , é les dieron 
un buen socorro. Mas los Moros eran 
mas , ca de Granada siempre salían : é 
sabido en ía hueste del Rey , Su Señoría 
dio licencia á íos Caballeros que quisie^ 
sen andar á socorrer al Maestre : é fue- 
ron mas de doscientos Comendadores 
é Freyles, é otros Fidalgos. E un Fidal- 
go llamado Becerra halhS al Alférez del 
Maestre en tierra con la bandera en la 
mano, ca le habían muerto el caballo 
los Moros , é dio una lanzada á un Mo- 
ro que le perseguia , é I0 mató , é en su 
caballo cabalgó el Alférez. £ el Rey de 
Granada salió con todo su gentio , que 
cobria toda la Vega é los cerros : é fué 
de menester quel Condestable caminase 
con toda la gente qué! mandaba. E lue^ 
go el Rey , que armado del pie á la ca* 
beza estaba fuera del palenque , caminó 
con la gente en haces : é delante iba Juaú 
DelgadiUo Davellaneda con el pendpti 
del Rey , ^ la enseña de la Vanda en pos 
del , que la llevaba lel fijo de Pedro Ló- 
pez de. Ayala. Aposentador mayor del 

Rey: 



Il8 CBNTQK 

Rey : é h ^seña de la Santa Cru^a la 
llevaba Alonso de Stúñiga:é delante é 
en torno del Rey iban bien airmadós é 
apuestos el Conde, de Benavjente , Pedro 
Fernandez Conde de Haro , é Don Gu- 
tierre Obispo de Falencia ahorrado de 
Máüs é cpn sus corazas dobles., é Ruy 
Diaz de Mendoza Mayordomo mayor 
del Rey , é Fernand Alvarez de Toledo 
el de Valdecorneja sobrino del Obispo 
de Falencia , é T Adelantado Diego de 
Ribera^ é Diego Pérez 3araiiento Res^ 
postero mayor del Rey , Juan de Ro* 
xas el de Monzón , (^) é los Dolores Pé- 
riañez, é el Relator Fernando Diaz é 
Diego Rodríguez iban en pos del Rey; 
que p3as contentos estovieran en Segó* 
via en la gobernación, ca de aquella 
&cienda.se les entiende mas que de ba- 
tallad. En llegando, mas á la cara de los 
Moros un buen galope de caballo^ se 
emparejaron las haces una á mano dies* 
tra de otra ^ é.otra á mano siniesl^ra des^ 
Uf hasta que todas fícieron una pared^ 

con 

(i) Aqui debe decir: / fox Dotoref Peria^es: éDieg^ 
Rodríguez , é el Relator Bernando Diaz iban énfoe. 



!«%•• 



n^1X)féAKíipé ri 19 

>copr<stílt$ amplia» lefiCre Ja9 janas é las 
4>tras» En la bazr del Condestable, qpes- 
.(aba.ya metida ep lo caloroso de Ja pe« 
•toa f. iban asentados por escrito ^;Obish 
:po Pon Juan hermano del (^oodejstabl^, 
éPon Enrique jijo del Almirante, é Don 
^Rodrigo de Luna Prior de Sanijuan tic 
d^l Condestable, é Juan :^^. Tobar el de 
Berlanga , Alonso de Guzman d de Se-* 
▼Illa y Pedro Niño el de Cigalea^ 4 el Co^ 
rmendador Valenzuela que el Csiballero 
de Córdova lo llamat) , é J^an de Silva 
Notario mayor del Rey no de Toledo, é 
Seo Pedro Manuel .el de Montalegre , é 
Alonso Tellez reí de Bdmonte, é Fernan- 
do de Saldana Contador mayor, disl Rey, 
é Pedro de Aduna fijo del Conde de Va* 
kncia , é Juan CarríVlo el de Toledo , ^é 
Payo de Riter^ , é Fqrnand Alvarez el 
.de Oropesa ^, Gutierre Quijadái , é Alfoh 
de Acuña Capitán mayor de Toro, é 
.dos fijos de Diego de Quiñones Merino 
-mayor «de Asturias , é Carlos de Are- 
llano heromno del de los Cameros, é él 
-Comendador Joan át Vera CapUan ma- 
yor de Mérida, é Pedro de Acupa ^é 
Gómez Carrillo hermanos., é Juan de 

H 4 Óban- 



lio CÉMtÓ» 

Obandd Cat>itan inaybr de Cácéi*sr,^ é 
PiegQ de Cáceres s\x betoiano, &Rjtí^ 
drigo de Avellaneda Cajpitan deia^g^«r 
te del Conde de Medinaceli, é Pedto Mé« 
lendez dé Valdés Capitán* de la gente 
de Iñigo López el de Hita-, é Pedro Sua-* 
re2^ de Toledo Capitán mayor de Soria, 
:( este Pedro Suarez es fijo primero del 
Señor de Pinto) é Gonzalo Dávilael de 
Villatoro, é Diego de Córdova é Alón- 
so deCórdova fijos del Alcay de de los 
Donceles. £ en la haic4e Pedro de Stú^ 
ñiga Conde de Ledesn^ <;aminabéii Don 
Alvaro de Stúñiga^ é el Mariscal Iñigo 
de Stüniga , é Diego López de Stó&}g;a) 
. fijos del Obispo de Jaén , é Gil GoDiz^á* 
lez Dávila Maestresala del Key , é Dkr 
go Dávila el de Villafranca , é Pedro Dar 
vila su hermano , é el Mariscal Alonso de 
Torres ,. é Sancho de Ley va el cabecero 
de los deste linage , é Juan Vázquez Dá- 
vila , é el Dotor Villegas, é Mosen Ar- 
nao Guarda del Rey , é el Comendador^ 
Juan de Bracamonte , é Salazar señor del 
solar de Salazar , é Safaiz^r el de Rodes* 
no , é Gutierre de Trejo el de Grima!- 
do 9 é Pedro Cuello el de Montalvo , ^ 

Go- 



Gotnex deLede^na él deLaíiiaitk<'>,^ 
Juan de Barona Adalid de Burgos;, é Pe> 
dro de Vallejo Guafda del Rey ^ ¿Ruy 
Díaz de Soto Guarda del Rey , é Diego 
de Ordlana Señor del solar d'Orellana, 
é Garda de Soto , Merino mayor de Cida^ 
real. E en la baz del Conde de Haro aib 
daban escritos Juan Hurtado de Mendo-* 
za el Prestamero de Vizcaya, é Iñigo de 
Mendota el de Santa Cecilia , é Fernán* 
do de Velasco hermano del Conde de 
Haro, é el fijo de Pedro Fernandez de 
Ayala (^) Merino mayor de Guipuscoa, é 
el fijo de Pedro López de Pradella ^^ , é 
Pedro de Cartagena fijo de Don Pablo, 
é García de Al varado natural de Buc» 
gos, é Gómez de Butrón señor de ló8 
solares de Butrón é de Mogica , é San- 
cho de Velasco é Fernando de Velasco 
primos. delr Conde, é Juan de Arce. el de 
Villerías» £ con el Conde deJBenavente 
caminaban Don Juan su fijo, é Sancho 
Sánchez de Ayala j é Pedro de Silva , é 

el 

(i) La Cron. dice Camartz, Acaso será Tamariz» 
{1) En la CroD« se dice : Fedfo <¿e ^yah , bija dé 
-Ferfim Pérez de ^yaia..*. 

(3) Id. de Padilla. ... 



y 



att2» .CENTÓN 

^1 "fijo dd Mariscal Qbando Cabecera de 
loí deste lioage ^é Garda de.Losadfi é 
Pedro de Losada su faerináno ,.é Alonso 
de ViÜafaña , é Pedro de Lujan ,:é Gar- 
rCia de Vargas é Alonso de Vargas fijos 
-del Señor de Varlverde. E con d Conde 
-de Castañeda venían en escrito Don Juan 
-é el Comendador mayor , >sus fijos , é 
Don Juan su hermano , é Lorenzo Sua- 
-rez de «Figueroa el de Zafra , é Gutierre 
iBoQce de' León hermano del de Marche- 
na ^ é Juan de Ley va , é el Comenda* 
dor Francisco Dávila , el fijó (') de Gó- 
mez Carrillo. £ con el Conde de Niebla 
^eran Don Juan su fijo , é Alfon de Men^ 
doxa el de Villacelubre ^^^ , é Fernando 
4Je Monroy fijo del señor del solar de 
Monroy , é Pedro González del Alcázar 
de Sevilla , é Fernando deBocan^gra j é 
Jxián Rodríguez de Valdés , é Juan de 
Moscoso Alcayde de Badajoz , é Fer- 
nando Becerra Guarda del Rey é Ada- 
lid mayor. Con Fernando Alvarez de 

To- 

. <i) Debe decir , é el fijo. 

(2} En la Cron. Diego -González de Mendoza ^Se^ 
üor de l^illacidumbre. 



IPISTOLARIO. 133 

Toledo eran arrimados Rodrigo ^« Bo- 
badilla é su hermaoo , é Alooso de Án- 
gulo Veintequatro de Córdova ^ Tello d* 
Agailar Alguacil mayor de Ecija y Lope 
de Rueda , é Sancho Sánchez de fiadas 
joz señor de Villanueva de BarcarroUL 
Con el pendón de Iñigo López el de Hi^ 
ta , que muy doliente quedara en Cor*»* 
dova j eran Gk>mez Carrillo de Albornos 
su primo (') , Juan Carrillo su. sobrino del 
de Mondejar ^^> , é Pedro Meiendez dé 
Valdés, é el Comendador Perlbañez ám 
Segovia j el de la casa de la Torre ^ é 
Juan Buitrón^ é Juan de la Peña Alcay- 
de de Butrago , é Rodrigo de Ptedecoo» 
cha. E con el Obispo de Patencia eran 
escritos Fernán Pérez de Guzman el de 
Batres , el Mariscal Alvaro Dávila, que 
6e había quitado del servicio del Rey 
de Aragón , é Juan de Escobar , é Trisr 
tan de Silva , Gómez Pantoja , Pedro de 
Baeza y el Comendador Golfin , Rodri- 
go de Luzón Maestresala que fué del 
Rey de Navarra , el Comendador Fino*^ 

Jo- 

(s) En la Croií* tu sobrino. 

(a) Id. Juan CarriUo Seftor de Mmdejar. 



134 CENTÓN 

josa, é Pedro de Villaseñor Alcayde de 
Tordesillas. Estas haces , con ahincan^ 
za de andar cada pendón mas allende, 
8e metieron en la batalla , que muy tt»^ 
bada é horrenda andaba , é con tanto 
denuedo fírieron en los Moros , que bien 
docientos mil peones serían^ é cinco mil 
de la gente de á caballo, que muertos^ 
é desparramados , é recogidos en la Ci« 
dad de Granada é en las huertas de la 
Vega é del río , se fügieron todos , sin 
jque otros se viesen que los que muer- 
tos é ferido6 eran en tierra , que serian 
bien mas de treinta mil Moros , é los 
mas ricamente ataviados. Yo vide que 
los buenos Capitanes se angustiaron por 
forzar al Rey , que la ocasión tan buena 
no se perdiese por ganar de esta vegada 
el nidal de la seta Mahometana , é daban 
asaz congruas razones ; ca de los Mo- 
ros eran pocos los que recogidos en Graz- 
nada estaban , é esos , todos pavorosos, 
faáberian de l^cer semejable la resisten- 
cia ; é que acudiendo luego , non bar- 
berian cómodo de bastecer la Cidad ; é 
el Rey tenia una hueste , que no tací 
aina la agregarla , si la retornase á los 



EPISTOLARIO* .X2j; 

LogfEtre^. E con subtileza decián, que 
Ja fortuna mostraba que quería fiterr^f 
á Granada con l0s tiemblos que la tierra 
&ciit : é era vero que dos tiemblos de 
tierra batieron muchas casa^ de la Cí-r 
dad¿ £ otras buopas dotrin^s. de guerr 
ra decían , con que afincadamente mas 
que todos presistian el Conde de Harp^ 
el Mariscal Iñigo López fijo del Obispo 
de Jaén, é el Señor de Yakkcor^ieja , 4 
Pedro Pooce , é qI de Marchena , é DiegQ 
Dáviia Señor de Yillafrancavé Lorenzp . 
Suarez el de Zafra : é los acotnpañab^ 
con :gran fervor lel Obispo; de Falencia; 
que^ semejaba un Josué armado; Mas^ no 
SocUp^on vence;: á los muchos que les 
plaoa tornar é;^ Qgsa , é coipo .se decia^ 
á ^per la guejrra al Rey éval Reyoo^ 

meti^Bido adelante las discordia^. Etamr 
biep flixeron muchos ^ que los Mprqs cop 
sabia cautela facieron un presente de ^ 
gos 4 pasas al Condestable v é que ve- 
njan tantas mopedas de 0^9 /cpbiertas 
con- los figos , que eso fué causa de vol- 
verse la hueste á reposar. . Desta narr 
ración yo vide las pasas é figos, é co- 
nu dellos , ca especialmente ejan de es- 

tU 



laS CENTÓN 

tima; mists las monedas de oro ni lag 
toqué , ni menos las vide , ni creo que 
ser pudiese vero : ca los enemigos del 
Condestable todo lo por él aconsejado 
al Rey lo procuran facer, ó traycion á 
Su Señoría , ó á fin de derribar á otros. 
Después de la batalla mandó el Rey á 
Alfon de Acuña que llevase presos á 
Córdova á Fernán Pérez de Guzmaií el 
de Batres^ é al Comendador Juan de Ve- 
ira Capitán mayor de Mérida , porque á 
• c¡}os del' Rey debatieran sin mesura por 
haber cada qüal para si el prez dé ha-« 
ber librado' & Pero Melendez de Valdés^ 
qué' cogido de su caballo en tierra, ios 
Moros le tirabaá lanzadas : é poi^jrtie- 
go del Prior Don Juaií de Luna los q^a» 
dó el Rey soltar al repartir la hueste^ 
con tal quél Prior anúigos los ha|a, é 
ie vayan el uno á Mérida , é el otrb i 
Toledo. Nuestro Señor &c. 

Otra epístola al tenor deSta se stguia 
á esta en el protocolo de mano del' Ba^ 
chiller /enderezada al doto varón Juan 
de Mena ^ que referia que por mandado 
del Rey se la mandaba: é por ser ca« 
si simil á la postrimera , por evitar pro- 
le- 



SPISTOLARIQ. 127 

Icxidad 06 86 pone vá este Epistolario/ 



M » 



epístola lii^ 



'• , • • ;•.-'"' 



Al mMífico señar r jáde¡antada Diega de 



» - P T 



x\' Vra; mrd. itmiidd el Rey que ipe ó» 

der^áse las narraciones de las andá«^ 

das buenas de Vxa* mrd. é d^ ia huest'- 

te: é yt) ^0 que Su Señoría meló noánde^ 

por Jiabérmelo Vra. mrd. pedido, le nar^ 

raré las prodezas de las nuestras huesteS) 

que «on tanto sanguinas é batallosas co^ 

mo las de la Vega de Granada. Uahle ve-^ 

DidD á ||elo al Condestable las bosas; que 

son desóobiertas: acá,'á fin que' se tenga 

{)or buiena ventura haber vuelto de Gta^ 

nada ; cá al Rey Je han dicho hotnes át 

vasallage , que el Conde de Hato ,^ 6 : el 

Obispo de Falencia , é su sobrino 1^ Sq* 

ñor de Valdecorneja azuzaban al Rey 

de Navarta , é al de Aragón de entrar 

en Castíila , a^ientra^ el Rey demoraba 

en la guerra de Granada. £ el Rey sü- 

pi^ 

(i) En Zamora por Febrero de 143a. Croo., cap. aon. 



XaS CENTQK 

pito-raandó prender en su salk á:.Fer-- 
nand Alvarez de Valdecorneja , que fué 
causa da non podéir prender i luego ai 
Obispo , é al Conde de Haro , ca eran 
idos á . áiontear , écooio lo. soptenotn , se 
acogieron á uña de r ocin : pero el Rey 
é el Condestable , que en gana los te^ 
aian; mandarodr^eri pos dellos cfota ro- 
cines; £ Sü Señoría ;né el Condestable ca- 
valga ron, é quando.-eran á una jorna* 
da .desta Cibdad. sopiéron que el Co^ 
mendfador Periañes de Segovia , é Juan 
de Ley va, que ea su seguimiento man** 
dáradRey, los habían parado, é los 
tornaban, á recado» £ el Rey ^^nan-* 
dó^quél Conoendadx^r Periañez levase al 
Conde de Haro á la posada del Con- 
destable , é allí lo toviese en custodia: 
é al Obispo lo llevó Juan de Ley va á 
Trieda(')con una firmada delArzobis» 
po de Santiago , que como su sufragano le 
incumbia» £ el Obispo de Zamora faa 
dicho al Rey, que á. él le toca cono- 
cer del Obispo , ca en su Obispado fué 

pre- 

(i) ÁlCastíllo de Tiedra dice la Cron. año 32. 
cap. aai» 



xpixrocAiiia) 199 

preso ^ é que son excoóaifigadQS los que 
le han fecho prisión. El Rey le respuso, 
que á todo Obispo que será revolvedor 
de sus Rey nos, é ¡mal Obispo ; el Rey 
le fará emprisionu la personaré. doblar 
é limpiar su ^hito para lo ioviar ¿1 San- 
to Padre. £ el Obispo ovo porbten de 
so parlar mas ; más Su Señaría , que re* 
latoso é bueno es /ha quitado á Juan 
de Ley va , por ser home l^;o v de la 
guarda del Obtspq , encomendándola al 
Abad de Alfaro. NjO faltarán bregas por 
la prisión del Coodet, que to(la8^jK)n ea 
daño desté mezquino Reyno ; ta de sus 
Nobles recibe mas. penetrantes feridas 
que <ie las lanzas délos Moros de Gra^ 
nada* Nuestro Señor &c. . 

EPISlí'OLA Lili. V 

AI munífico semr amaestre (^) Den Luis de 



N 



otorio es á Vra. mrd. muy manífí-i- 
ca, .Que los ttatos del Maestre .\de Al« 



/ ; I . .- .can^ 

{x) J^6 Calatrava. 

(d) £a Valladolid por Julio de i433.Cron. «.230. 231* 



^ V 



cantará jcdn él Dotor Franeo Han shJo 
como el camaleón ,.que se vuelve de su 
color de cada hora. Había narrada á 
Vra. mrd;queera del todo 6c^tadorá ia 
volunitá del Rey , é que había tomado 
todaá las seguranzas que por m^r. le 
placieron, de demandar ^é ahora , quan-t 
do asperabamos al Dotor Franco ^ é á 
los parientes del Maestre ^ que eran pa^ 
ra estar en la mano del Rey , el Dotor 
escribe á Su Senoda , que el Maestre l^ 
ha dado preso en la mano del Infante 
Don Erxrique , >é que' el castillo de Al- 
cántara lo ha metido en toa no al lofan-» 
te Don Pedro: ca así va bien la d^pza* 
£ el Maestre dicen que es andado con 
el Infante Don Enrique en Alburquer^ 
que; é de toda la tierra vienen lamen^ 
tos , al R'éy del mal que los Infantes é 
los svlyon fecen. E yo vedo por un la^ 
do á Duero , é de otro Peñatajada, Vra. 
mrd, sará avisado de los fechos del Maes« 
tre como acá fueren viniendo , écooio 
che diz. que desea entenderlos por ea"* 
tero. Nuestro Señor &c« 



EPIS- 



SFl8TOLAiaOb 131 

epístola LIV- 

Al manifico i reverendo señor Don Gutier^ 
re , Obispo de Falencia. í') 



N. 



O por gracia de profetizar que Dios 
me concede comunico á Vra. reveren- 
da mrd. que cedo le veré en la com- 
pañía del Rey , ca en su giracia Vra. 
mrd. se halla plenamente , é su sobri- 
no, de que cedo será informado; ca se- 
gún que yo usmo^ el alvalá e6tá ordé* 
nado para la «oítura de Vra. mrd. é 
también para FeriíSUnd Álvarez. £ tan 
mientra se lo pase Vra, jtnrd. con la nar- 
ración áe la prisión del Infante Don Pe- 
dro , que Sucedió en esta guisa. Allende 
la gana que' algunos dicen que para ello 
había Don Gutierre Comendador mayor 
de Alcántara , tomó por achaque para 
prender al Infante Don Pedro en la fórta* 
ieza de Alcántara ^ pla{lir que el Infante 
Don Eorique , por robar el tesoro del 
Maestre Don Juan de Sotomayor su tio 

1 2 del 

(i) En YaUadolid año de 1431. Cron. cap. 331, 



del Comendador mayor , le oviera lle- 
vado preso á Albúrquerque /c[uaodo el 
Maestre iba para Valencia. Esta nueva 
pl<;go' mucho al Rey, é dé prisa man- 
dó allá á su Maestresala Juaa de Peréa, 
á fin quél Comendador mayor no le me« 
|a én libertad : é por otra banda h^n 
andado á Alcántara el Almirante , é el 
Adelantado Pedro Manrique con gente 
.de armas ; ca el Rey muchjú le placerá 
haber en su poder al Infante» £ avisa 
Juan. Peréa , que faé bien . acogido dd 
Comendador mayor , porque $e^l^9llaba 
^afincado, é eíi perplexidad por temor del 
Rey.íi.lo soltase, é por temor del In* 
fante. é del Maestre sa tio fiú no lo sol- 
tase* Ida$ é venidas ha;y del |)a lacio á 
la cozina ; ca cocina liam<> yoiéJias plá- 
sticas <lel Comendado^r mayor^ ca mira 
é facerse Maestre de Alcárttara, A Vra. 
ord. oarraré el ña de las pláticas en per« 
^oná ; ca espero andarle á topar cedo 
tjQuaadp.acá veoga» Nuestro Señor &c. 






* »• 



ÉPIS- 



EFISTOLARIO. 133 

STOLA LV. 



jil doto Fiaron Pedro López de Miranda^ 
Capellán mayor del Rey. ('> 



s, 



'omos venidos de Cibdá Rodrigo k 
tiempa qué las cecinas entraban en buea 
punto ^ ca ni lo ñemoso es peligroso pa- 
ra la garganta ^ ni lo seco les lleva la 
bueno djel zumo: Si Vra« mrd. acá ov¡e-< 
se venido yo no le vedaría una buena 
tajada '^de soloaio, ca siendo ahumado, 
á la gota no puede ser dañosa. A Cib** 
^ dá Rodrigo llegaron Fernand Alvarez de 
Toledo , é el Obispo de Falencia su tio? 
ca el Rey los mandó so)tar , é de Su Se^ 
Soria han sido agradablemente vistos é 
abrazados , é el Condestable los convidó^ 
é todos los grandes personages los han. 
acompañado: ca siendo vero , ó no la 
siendo , lo que dambos se sospechara,- 
ya todo ^a^ó^ é ellos han dado . sus es*-, 
cusas. Demás no sé cosa de narrar i 
Vra mrd. óa* somos venidos de poco tiem-l 

I3 •' ■ • •• po^ 

<i) Ei)3V!ádrid poi) Enero ó€ 1433. Cron. cap. i3<54i 1 



134 CENTÓN 

po: solamente, que caminando miérco- 
les á cinco d¿sté rúes de Enero , vimos 
de repente andar pegada al cielo de una 
parte para otra una gran ñama de fue- 
go amarillo que dentro tenia como raiz 
negra , é los cabos de toda ella eran 
ínas blanquecidos que eri la mitad , é 
despidióse con un gran tronido, que los 
rocines é las muías corrieran de pavor, 
é mi muía fasta topar con otras no pa-* 
ró^ Ovo sobre esto grandes disputacio- 
nes de los que se facen dotos x:on los 
que no tienen letras , é sin haber visto 
letra de Áristotil, decían como era allá- 
ríba esta luminaria , como podieran de- 
cir como está encendido su trasoguero. 
£1 Dean de Burgos diz que cree ser ma** 
£eria de la mas primera región , viscosa é 
condensa , que el sol la encendió é su pe- 
so no la dexó desfacerse así luego , é la 
natura del fuego la trahia de acá para 
allá mientra que se gastó :1o viscoso , é 
su fin fué el tronida Yo soy de su opi- 
nión ; ca no pudo ser de la natura d^ 
las cometas que Áristotil llama.^ '•. . « por* 
que no sería movible en tanta manera, 
ni en ninguna , ni se finiría con tronido. 

Los 



1 

V 

\ 



Xf(^ enemigos del Condestable, dixeron 
que esta llama era el Condestable , que 
•abrasaría á Castilla, é su fenimieoto sa- 
ría con tronido,: Estas son fablas como 
cada uQO lo querría* Non sabemos co- 
mo es la tierra: que .debaxo (raemps , é 
querenios saber como son los escondijos 
del c4elo: que yo pienso que Arjstotil ha- 
lló otra cosa en el otro siglo délo que en 
sus esjcritos hitbia dicho por seguro. Nues- 
tro Señor Síc. 

epístola LVI. 

• ■ 

^4/ doto liaron Juan de Mena.^^^ 
£1 ImpresQr al Letor. 
En 0sta epístola narra el Bachiller dé 
Cidareal lo mesmo que en la que an* 
tea va estampada narró á el Cape- 
llán mayor del Rey tocante á la lia- 
jm .que en el cielo se había imostra- 
do 9 fasta el fin de la narración ; é po*- 
ne de nuevo é demás esto así. 

V ra mrd. podrá dar su dicho como 
quien tanto bien sabe, e como aquel que 

1 4 aho- 

{%) Eo Madrid por Marzo de 1433. Cron. cap. 238. 



136 ' CEKTON 

ahora ffiete las manfrá festa los todos éi 
el Cerco del Mercureo. 

A buena merced é buena confianza 
se ha tenido quél Rey huya mandado al 
Señor de Valdecorneja con seiscientas 
lanzas á la frontera de Grlinada; ca pa« 
ra salir de prisión por no buen servi- 
dor del Rey mandarlo á la guerra eh 
tal guisa ^ es una firmada del Rey db 
que lo há por fiel vasallo é leal : é yo, 
por lo que al Obispo su tio le soy de* 
bidor , no tengo abastanza palabras con 
que narrar mi jubilo, é Vra. mrd. ñirá 
lo propio áquanto yo ioiagino. £l<Rey 
mé ha dicho dos veces, que conmigo 
lleve la obra que Vra. mrd. envió á Su 
Señoría , que la verá en habiendo un'dia 
de vagar : ca los caminos , é los fedios 
de los Infantes é sus panes guados todo 
lo traen de rebato. Nuestro Señor &c» 



M * ' 



J 



EPIS- 



ZPI^OXAftl^. 137 



• I ' 



epístola lVii. 

« • • • « 

AJ manffiúo e reverendo Señor Don Lope^ 
Arzobispo de Santiago. ^^^ 

ste año entra nubloso de todos los 
lados : los cielos no de^an de echar nie- 
ve, los suelos están despoblados de re- 
$zs mansas é bravas muertas del fre*^ 
dor,éIos hombres andan atordidos;ca 
esta prisión del Conde de Luna , que ea 
el mes pasado se fizo , face mosquear á 
los grandes é á los chicos. Mandólo 
el Rey ir con el Conde de Castañeda á 
su casa , que le diría la voluntad de Su 
Señoría. £1 Conde lo llevó , é le dixo; 
que quedase preso : é después fberon pre- 
sos algunos de los suyos , é todos fue* 
ron levados al castillo de ürena^ guar- 
dados del Alguacil m^yor delCondes* 
table , Alonso de León. E en Sevilla* fuei 
ran presos unos Escuderos que con el 
Conde tenian trato en daño del Rey é 

de 

(i) En Medina del Campo , por Enero de 1434* 
Croii« c. 241. 



de la Ciudá : que no podemos liberar^ 
nos de Iqs Chriscianos , é de Ips Moros 
nos liberamos mejor. £1 Rey ha sido avi- 
ado |>or carta de Genova que murió 
santamente el Cardenal D. Alonso Car- 
rillo en Basiléa en el Concilio junto en 
lM|uella Cidad. ElRey:, é todos unáni- 
mes, han habido gran dolor desta nue- 
va ; que el Carden^ era espejo de vir« 
tu € buena enseñanza, é para las co* 
sas de la Christiandad en aqu^l Concia 
lio era de gran pro , é se había criado 
con el Rey , é con todos , quando su par 
dre Gómez Carrillo era Ayo de Su Se* 
poría. Ha mandado luego un p«on á Ror 
ma con cartas para el Santo Padre dor 
pandándole el Obispado de Ciguenz^ 
para el Protonotario su sobrino del Car-»- 
deñal ; é aprisa se farán Embaxadores 
para enviar en el Concilio. Nuestro Se»- 
£or la muy reverenda persona de Y ra^ 
wrd. fifc. 



ÉPIS^ 




j_ 



#. 



KPlSTOtARIO. 139 

epístola Lvm. 



Al.tmty virtuoso Dotor Franco , del Const\ 

jodellley^^) 



T 



odos los que andamos sobre la tier- 
ra andamos en peligros : Vra. mrd. en 
los peligros de prisión anda ; é otros en 
los de la cuenta postrimera , como se 
halla el noble émanifíco Adelantado Díe* 
go de Rivera ; ca el Rey ha sabido hoy 
que combatiendo la. Villa de Mora (^) fué 
muerto de un pasador. É también se supo 
ser muerto Juan Fajardo , fijo del Adelan- 
tado Alonso Yañez. E de todo el Rey 
mucho sentimiento fizo , ca era el Áde* 
lantado de Andalocia el mas temido cab- 
dilio de los Moros: é todo lo quél había 
del Rey , Su Señoría se lo pasó en sus 
libros á Perafan su fijo, é le dio. el Ade* 
lantamiento, anque mozo es, é algunos 
lo comofarán (^^ que lo querían para si. 

E 

(i) En Valladolid año de 1434. Cron.cap, 94 j. 
(1) De jíhra dice Ja Croo. cap. id. y asi debe decir» 
Í3) Parece debería decir mofarán : esto es , que lo 

moütrian ^ ó se burlariao ^ pues Ferafstn , según la Croni* 

ca^ tenia i^. años. 



•* . • 



tl40 CENTÓN' ' 

E dixo Su Señoría uoa sentencia como 
de Agesilao é Pirro : que el tiempo fa- 
ría al fijo del Adelantado ser v¡q}a, i 
que el cielo le había fecho fijo de su 
padre. 

Non puedo sin pena decir á Vra. 
mrd. que contra la volunta del Rey , á 
lo que colegir se puede , el Condestable 
ha levado la cámara é ropería del Rey 
á Fernán Lope¿ de Saldaña , é se la dio 
á Gómez Carrillo , que dice el Cond^^ 
tablé que Vra. mrd. lo tendrá á bien. 
2^0 que dubidoso no es , es que su primo 
diB Vra. mrd. lo ha tenido por deseaba 
damiento de su honra , é no ha toma-» 
do una enmienda que le facia el Con* 
destable : é le ha dado la cámara é los 
^años del Rey á Gómez Carrillo ^ que 
^hdra anda muy en la gracia del Coa* 
destable. Nuestro Señor && 



EPIS- 



XEISTOTiAKIQb t/^l 



epístola lix. 



> / 



Al noble Alonso Alvarez de Toledo , Con^ 
tador mayor del Rey. (^^ 



s 



i Vra mrd. se duele atado en el le- 
cho ^ yo por no poder seder siempre á 
su cabezal me duelo también , ca al sh 
mil soy atado en la cámara del Rey ; que 
como la reuma le cae , el lamedor é el 
Físico no se le. han de levar del canto* 
£1 vino es nocivo para la gota que Vra¿ 
mrd* há. El lentisco es una perla, que 
Galeno no preponderó , . porque no su-» 
po que tal fuerza tiene el lentisco que 
nace en toda la calzada que. va de .Se? 
villa á Valladolid; é aquel de entre. Mét 
rida é Lerena es como entre las rosas 
aquellas de Jericó. Vra. mrd. lo beba , é 
coma carne de monte y é de la volatijl 
el alcarabán ipejor que la gallina. E vir 
mendo á las. nuevas , el Rey ha tenido 
un peón de Pedro Manrique (?) , £^0 del 

.>.».,. Ádár 

{i) ^En Madrid alio de 1434. Cron. cap. «44. 

(a) I)^deeir/tiN^n|)O^0mtf2'^>y9»ÁÍdlfie.ipa$«de\^^ 



\ 



14^ C B N T o ir 

Adelantado , con carta , que ha toma- 
do de los Moros la Villa de Huesca : é 
de la narración de los que con él eran 
en la escalada es copia esta : Que eráo 
adalides Gonzalo Garcia , é Sancho de 
Quesada , é Roy Diaz el Moro que se 
había tornado á nuestra santa ley , é ca* 
beaui de los escaladores Juan Enriqaezi 
é Gómez de Sotomayor , fijo de Garci« 
mendez el del Carpió , que con veinte 
y cinco rocines é sesenta peones andó{ 
é Rodrigo de Vargas ALcayde de Iste, 
que con veinte y cinco rocines ando; 
é Manuel de Bena vides el deBaeza, que 
eon veinte rocines é cincuenta peones 
ando; é el Comendador de Cara vaca, que 
con veinte y seis rocines é treinta peo^ 
iies ando ; é Frey Alonso de Vera , que 
coa veinte y quatro rocines é quarenta 
|)eones de su tío el Comendador de Za- 
lamea ando ; é la gente de Alcaraz , que 
con Juan de Claramonte ^ é Gonzalo de 
fiustámante eran treinta rocines é cien 
f)eones; é'Ruy Sánchez de la Cueva f^^ de 
Baeza , que con ocho rocines ando ; é 

Roiz 

(t) En U Oros» se dice Diego de ia Cuewu 



RoiL dé Pareja ('> de Báeza , que cx)n qua^- 
tro rocines ando ; é Pedro Sánchez de 
Calancha , que con doce rocines ando. 
E los escaladores que de primero se se»* 
ñalaron fueran Túnel í*í é Frías , dos Ft 
dalgos ; é luego los siguieron el Alcay^^ 
de de Segovia (3) Alvaro de Cordová , é 
Pedro de Veas , é Pedro de Fornos , é 
luego ' otros muchos Fidalgos se soUe^ 
ron al muro. £ morieron de saetazos é 
chuzos que^los Moros tiraban, como hom- 
bres que desesperados peleaban^ el heií- 
maho del Alcayde Alvaro de Madrid, que 
de socorro viniera , é Pedro de Forno^, 
éNicoiasH^rtuña, é Juan de León: é 
mal feridos estaban* Juan Quiros , Pedro 
de la Torre , é Juan de Ribera , Lope 
Vergara $ Joan Molina^ Juan Temiño , é 
Rodrigo de Mendoza fijo de Alfon de 
Mendoza el de Víllacelubre , que c^'a 
Doncel del Infante Don Enrique^ é se 
quitó del quando su padre se salió de con 
«1 Ib£ante , que su Mayordomo era, JS 

'.'".. 'dc^- 

(i) Id. Ruy Sánchez de Pateja^ 

(a) Id. Pedro de Turiel (acaso Curiel) y Lope de Friar. 

(3} Id. de •^fgura y y asi debe dtóbv . '. 



144 CjEHTO.rt 

despoca^ que la Villa fué entrada los 
Moros pelearon coino canes rabiosos: é 
Rodrigo Manrique fué ferido de. un pa- 
sador que le atravesó el brazo; é los 
Moros, ^e retrajeron al castillo. .£ por* 
que er eyeran que á los Moros cedo les 
venina socorro de los Logares suyos que 
yecino^ tenían 9 Rodrigo Manrique ha- 
bía deofiandado Sj^corro á Fernand Al- 
yarez de Valdecorn^ja, que y a se lo man* 
daba con el Adelantado deCazorla, é 
creia con él ganar á los Moros el Cas- 
tillo , é quedar con él é con la Villa ; de 
que el Rey mucho se ha alegrado |é se 
atiende ;á saber lo que de ende ^ucede* 
rá. Njiestro Sr. &c.. 

epístola lx. ' 

• • • 

A¡ man/fico é muy, reverendo señor D. ^um 
deComrerai^ jíírzobispo áeTúIedoS'^ 



E, 



fl;que.mal anda.ea.noal apaba^.^Este 
•j^overbio le faz verídico el Maestre Don 
Juan deSotomayor^ ca sus mudanzas 

' '] ' de 

(i) Afiode Z43a« Cron;' cap. «33. 



] 



de voluntad é de consejos ficieron que 
los Cocneü^dadore^ lé privaron del Maes* 
trazgo , quedando poco roas que su pa-* 
dre íuer%. No se 1& podrán cobrirMos 
Infantes^ roaguer que quieran. Ha si- 
do proveído en el Maestrazgo Don Gu* 
tierre su sobrino: éya^se le han dado 
los pendones de la Orden , é fizo ayer 
la jura é pleyto honoenage en. roanos 
del Rey ^ ajuntando áJo que se solía: ju-* 
rar , que sería por servir al Rey fiel é 
lealmente contra los Reyes de . Aragoa 
é de Navarra, é sus hermanos. los In- 
fantes. £ tanto desea el Rey que elMaes-* 
tre le entregue al In&nte Don Pedro, 
que. tiene preso en la. torre de Aleánta* 
ra, que ende le haber dado el Maestraz* 
go , ie sentó á su mesa ayer dia : é dio 
el derecho para siempre de la heredad 
de Bojcoba, é la Alcaydia de Badajoz al 
sobrino Fernando de Sotomayor. Le ple- 
ga á Dios que después no sea tan cur«« 
bttlento. Nuestro Señor &c» 



K EPIS- 



746 CX'lVTOlt 

epístola LXL' 

gílhonrado señor Fernand Alvarez^> de TV* 
: üdo , Qyrfor / Relator del Rqy. <») 



Ma: 



la caza fizo el Conde de Ltf na ; ca 
en tila mandó el Rey á Garci Fernán^ 
decJVIanrique que lo llevase, pteso á sm 
posada: é en la cárcel habian cerrado 
prináero á CabdevUla Camarero suyo, é 
al Frayle Portugiies , de quien Vra. mrd. 
decía, que mejor andana en el coro, que 
en Ja tabla de la basa de Don Fadírique. 
Dicen que han andado á tomar la Vi- 
lla de Cuellar, que es del Conde: é se 
diz qtie su culpa es habd'^ a guciado al- 
gunos Caballeros é personas de Sevilla 
que le fíciesen su capitán. Econ esta 
se acarea , que al mesmo tiempo el Ade- 
lantado Diego de Ribera fízo aprisionar 
en Sevilla algunas personas ^ é con bue- 
na guarda los manda al Rey», que los 

es- 

(i) Fernán Diaz debe decir : Fernand jíharez era el 
de Valdecorneja. 

(a) En Medina del Campo por £nero de 1434* Cro«# 
cap. 241. 



SPISTOKAHIO. j^>T 

espera , si yo no soy mal zahori , no 
para darles tortas é pan pintado. Núes* 
tro Señor. &c. 

epístola lxil 

^ manífico é m^ reverendo Sr. D. jfuan 
de Zerexuela , arzobispo de Sevilla. (») 

iVle manda mi señor el Condestable 
que narre á Vra. mrd. la justa é rego- 
cijos en que se ocupa de presente por 
dar placer al Rey , que muy desgana- 
do anda ; ca el Condestable muy ocu- 
pado se vé, curando de armas, é de em- 
presas Á de atavies. Ayer se fiz la jus- 
ta , é metió en las tiendas treinta Ca- 
balleros del Rey é de su casa , tantos 
amarillos como verdes , que los unos con 
los otros justaron. El Rey salió como 
aventurero al desimulo , é tomó por con- 
trario á Diego hijo del Adelantado Pe-* 
dro Manrique, que era el que mas or- 
gulloso andaba. El Rey fizo menuzas 

K2 en 

(1) En Valladolid porAbrU de 1434. Cron. cap. 
«41. 444. 



148 C-EKTOK 

en él la lanza, é luego fizo el semejan** 
te en Juan de Merlo. E á la noche el 
Condestable fizo mesa abierta á los Ca- 
balleros : é mañana se fará una buena 
encamisada á lo morisco , que la nar- 
raré , á Vra. mrd. El negocio que Vra. 
mrd. demanda de los hombres desa Cib^ 
dad que mandó presos el Adelantado 
Diego de Ribera, es como narraré. Me- 
tiéronlos en prisión en Medina del Cam^ 
po: é de la pesquisa no sé; mas. vide 
sacar en sendos capachos á Fernán Oso- 
xio , é á Lope de Montemolin , é fue- 
ron arrastrados al noveno deste mes , é 
fechos quartos : é luego otro dia otro 
tanto fue fecho del Inscriba no. £ decia 
el pregón , que era por haber tomado 
de suyo capitán , é querido alzarse con 
la torre de Triana , é matar é robar los 
mercadores de Sevilla ; é al Escribano^ 
porque ante él se facían estos monipa* 
dios é contratos. Nuestro Señor &c. 



EPIS- 



vpiSTox^ARio; 14^ 

epístola lxiil 

Al munífico señor Gómez Carrillo. W 



p. 



artictpo con Vra. mrd. de mucha ale 
gria por la soltura del noble señor Don 
Diego de Castilla, padre de la noble 
consorte de Vra. mrd. : ca de la noble 
condición del Rey adevino que tras la 
soltura se seguirá algún buen quiñón, 
ca al fin conoce el Rey que es fijo del 
Rey Don Pedro. Yo era asido de fie- 
bre quartana á la partida de Vra, mrd. 
para sacarlo deTuriel;é lo que no cum- 
plió la lengua aquella hora , la epístola 
ahora lo cumple. Acá han pedido al Rey 
respuesta los Escuderos del Conde de Ar^ 
miñaque , que asaz han esperádola : é 
Su Señoría ha donado al Conde de Ar- 
miñaque , con un alvalá cumplido en 
toda manera , el Condado de Cangas é 
Teneo : é Diego Fernandez de Quiñones, 
que sobre él traía letigio , dixo al Rey, 

K3 que 

(i) Ea Medina del Campo afio de 1434* Cro« 
fMip. a4s« 



I«|0 C K N T o H 

que otros Fidalgos se desnaturaron de 
Castilla por menos tuerto : qae si el 
Rey le quita este Condado , que here- 
dó del Adelantado su tio ^ por achacar* 
le que el Rey Don Enrique el viejo se lo 
diera para fijo de fijo , que era impostura 
de los personeros del Rey é de los Doto- 
res, que tiran la capa á los nobles á fin 
quélRey les dé della covijas para sus &• 
}os : ca no fué donación la que fizo el 
Rey Don Enrique al Adelantado so tio; 
sino troque por Veas , é Trigueros y é 
Gibraleon : é pide que se le vuelva lo 
suyo , ó el Condado. £1 Rey le respu- 
so , que si su Consejo le diere justicia^ 
Su Señoría le dará el Condado, ó le. da* 
rá el troque : mas yo me atengo á pa« 
Jaro en mano. Nuestro Señor &c# 



EPIS- 



%HSTOtASilO. t^l 

^PISTOLA LXIV. 

jfímanífipo é muy reverendo señor, Dmjwn 
de Zerezuela^Arzobispo de Sevilla^ éeleto 
para jítzobispo de Toledo. ^'^ / 



Ala 



Iglesia de Toledo , . é á jsiLOoble 
Arzobispado, dá Dios los buenos dias , é 
ruego qujs se los pase á años , é que años 
luengos posea Vra. mrd. el Arzobispado. 
£1 Cabildo no es maravilla » que ma- 
guer que Vra. mrd. fuese en España^ 
quisiese facer el santo del a r bol de su 
cercado; mas un Rey vigilante é sa^ 
blo como el nuestro , que Dios le pro&w 
pere é aluengue la vida, face, é. face 
far. A Vra* mrd. manda Su Señoría ve- 
nirse paraca á esperar la Bula <lel San- 
to Padre : é yo , sji somos aquí ,..le.asal»- 
dré en Orgaz ; é si el Rey andaré á 
Yalladolid , le atenderé en Carcedilla, 
habida primero respuesta de mi epísto** 
la. Nuestro Señor &c. 

K4 EPIS- 

(i). En Madfid^ ^0 de 1434. Cromocp. 94^< 



I¿» CBNTOH 

epístola lxv. 

Jtí munífico señor Conde de Niebla Don 

EnriqueM^ 



B 



uena gana tubo el Clero de que Don 
Vasco Ramírez de Guzman colase de 
Arcediano á Arzobispo ; mas do fuerza 
hay derecho se pierde ; ca Don Juan de 
Cerezuela , allende de ser Arzobispo de 
Sevilla, es hermano del Condestable, é 
já la fe buen hombre é perlado. Tomaría 
Vra. mrd. que á lo que dexa Don Juaa 
de Cerezuela se pasase Don Vasco. Fa- 
za Vra. mrd. tantas cartas para los del 
Cabildo de Sevilla como fizo para To* 
ledo ; ca si el Condestable no há otro 
hermano^ Dios nos ayudará á endilgar- 
lo* Nuestro Señor &c. 



EPIS. 

(s/ En HládrU ^ afio de X434. C!róm cap. S45» 



epístola lxvi. 

Ai doto liaron Juan de Mena. í?) 

i^ o le bastó á Don Enrique de Ville- 
na su saber para no morirse ; ni tampo^ 
co le bastó ser tio del Rey para no ser 
llamado por encantador. Ha venido al 
Key el tanto de su muerte: 6 la conclu- 
sión que vos puedo dar será , ^ue asaz 
Don Enrique era sabio de lo que á los 
otros cumplia , é nada supo en lo que le 
Cumplía á él. Dos carretas son cargadas 
tk los libros que dexó que al Rey le han 
traído: é porque diz que son mágicos ^ 
de artes no cumplideras de leer, el Rey 
mandó queá la posada de Fray Lope de 
Barricntos fuesen llevados: é Fray Lope, 
que mas se cuira de andar del Principe, 
que de ser revisor de nigromancias, fizo 
quemar nías de cien libros, que no los 
vio él roas que el Rey de Marroecos , ni 
mas los entiende que el Dean de Cidá 
Rodriga; ca son náuchos los que en este 

tiem* 

(z) .. Sa-Mádfld ^ aña de 1434. Cron. cap. a48. 



irg4 CENT OH 

tiempo se fan dotos faciendo á otros 
insipientes é magos ; é peor es que se fa^ 
zan beatos faciendo á otros nigroman- 
tes. Tan solo este denui&sto no- Nhabía 
gustado del hado este bueno é manífico 
^ñor. Muchos otros libros de valía 
quedaron á Fray Lope , que no serán 
quemados , ni tornados. Si Vra. mrd. m% 
manda una epístola para mostrar al Rey 
para que yo pida á Su Señoría alguno$ 
libros de los de Don Enrique para vos, 
sacaremos de pecado la ánima de Fray 
Lope, é la ánima de Don Enrique habrá 
gloria que no sea su heredero aquel que 
le ha metido en fama de brujo é oigro^ 
inante. Nuestro Señor &c. 



jLji 



epístola lxvdl 

A! doto Piaron Juan de Mena. W 



^a narración qge al Rey han manda** 
do de la tala é vitorip que de los Moros 
hubieron Fernand Alvarez Señor de Val< 
decorneja ^ é otros que de consuno ibas» 

me 

<x) En Madrid 9 año de 143$. Cr«k cap. %m 



SP1ST0LARI0« t$a 

me manda Su Señoría que os la mandq 
ca qu|ere el Rey que fagades buena con^ 
seqüencia de la gaoa que há de que fa-* 
gais acuciadamente su historia , saca ndo« 
la por el cuidado que Su Señoría toma 
de os mandar las veras narraciones de 
las cosas de su reynado. Es de saber que 
Fernand Alvarez, é el Obispo de Jaen^ 
é el Comendador mayor de Calatrava^ 
é el Conde de Cortes, é Juan de Padilla^ 
é el Adelantado de Cazorla, é Lope Osa- 
rio el de Meñaca , con cinco aúl peones, 
é mil é ochocientos ginetes calaron fas-« 
ta de la Cibdad de Guadix : é sabiendo 
que metidos dentro de la Cibdad eran 
mas de treinta mil Moros de guerra ^ é 
mucha caballería de Granada , anque sa*» 
lieron algunos Moros , é mostraron ha*- 
ber miedo , é se retrageron á unos huer<» 
tos , los nuesos no los quisieron acome^ 
ter ; ca bien vieron que era por meterá 
los en la zalagarda* £ porque á lo que 
eran idos los nuesos fuera á talar los 
panes , fícieron de toda la gente un cuer^ 
po que esperase si de la Cibdad saliaa 
Moros , é mientra el Conde de Cortes, 6 
Feroad Alvarez^^i^o^é Iñigo de Stúoi- 



s¿6 eENTOK 

ga , é Grátalo Carrillo nieto del Maris* 
cal , é Pedro Rodríguez de Torres , é 
Diego de Torres fijo del Mariscal de Cá- 
ceres , é Fernando de Sotomayor el bier- 
no del Alcayde de Alcalá con sus gi^ 
netes talaban la Vega de Guadix.:^ Mas 
los Moros salieron de un tropel , é coa 
tan rabiosa manera apretaban á Gon^a* 
}o Carrillo , que si Fernand Alvarez , é 
el Obispo de Jaén ) é Juan de Padilla, é 
Pedro de Tovar el l^o del Juez de la 
Mesta , é Garcia de Aivarado Alférez 
de la gente de Córdova , é Juan de Pa^ 
dilla fijo del Comendador de Usagre con 
la gente que le dexó su primo Jufin de 
Vera qu^ndo el Rey le mandó tornar 
á la fronteria de Portogal no acQjrrie-^ 
ran á Gómez Carrillo , él é los cincuen* 
ta que con él iban por aquella calada 
todos morieran. E se trabó brava bret^ 
ga , é los Moros se iban retrayendo fas- 
ta un doblado que facía la Vega : é de 
laCibdad salió toda la peonería, que 
mas de treinta mil eran , é mucha . ca^ 
balleria ; é los nuestros sabiamente se 
detovieron porque saliesen á la Vega Ha* 
na. £ he aquí que lo»^,VIoros en tropel 

en* 



envistieron: élos peones de loft.Conce» 
jos íbgir querían, questa vegada mal 
han andado ; é Fernand Alvarez , é «1 
Comendador mayor con cólera los em-^ 
pezaron á ferir con palabras de afrenta é 
con las lan¿as , é se detovieroa: éios cci- 
balleros delante y^^n pos suya los otros 
ginetes, élos peones empues ,. todos & 
cieroh tal envestida en los. Motos, que 
ftigieado avergonzadamente;. se pasaron 
detrás de las bardad dei las bQcrtas ; 6 
allí unos Moros de á caballp fírieron en 
sus peones símil jqu^J^emand Alvarez. é 
el Comendador! mayor 'fícieran; en los 
suyos , que los &rian é decüsCaban ^é 
volvieron á la pel^ corajosamente.. £n« 
tonces cayó muerio el qué lleKaba el es^ 
tandarte del Otñspo de Jaén , é m Mora 
se lo .llevaba , é Joan; de Segovia ,fijo del 
Comendador Periáñez, se loaicr^bató, é 
le metió un chuco bracero porj la cara¿ 
ETríslan de SUvtar le (') dixo en buen gri? 
to : buen Tovar , mueran estos, perros; 
é envistieron con fasta cincuenta , en 
' • ' i. t que 

(i) El ¡e parece que sobra , pues ¿o* ñié á Periih 
§k* i qm«n lo dixo, sÍQ0 i:Twar*^» i 



158 C S K T o K 

que eran Juaa de Guzman , é otro Juan 
de Guzman fijo del Comendador Alon- 
so de Guzman , é Gonzalo Fernandez fi« 
jo del Alcayde de los Donceles , é Alon- 
so de Valenzuela el de Córdova y é Juan 
Deza el de Toro , é Pedro Rodríguez 
Zambrana Comendador de Valencia , é 
Fernando de Cárdenas Alcayde de Agui^ 
lar que fué ferído de un virote , é Aíoq-> 
so González de León. £ los Moros des-» 
pavoridos , no por la cantia de los nue^ 
sos , mas por la cocitina é furia con 
que los^empe]ierony se volvieron á re« 
traer. £ un Moro , que mas no había.so^ 
bre de sí que un almaleque de lana é la 
adarga é la lanza , dio un golpe pene* 
trante á Rodrigo Alvarez , que el estan- 
darte de Fernand Alvarez de Toledo Ile-^ 
vaba, é le cojiera; mas Juan de Men^* 
doza el que vive en Jaén fué sobre él á 
mas que trote: é el Moro se defendía^ que 
valiente era é fuerte ; mas Pedro Ctiello 
de Jaén , é Juan Flores de Salamanca le 
mataron el caballo , é le fírieron« £ He* 
jgaron los unos é los otros á los calle- 
ones de la Cibdad . 6 los Moros allí se 
volvieron á los nuesos , é bien se de- 

fen- 



spiSTOLiUlio; ^^9 

fendiántéentóiK:es Diego delBenavidef 
el de Jaén con mil ginetes &lo cara á 
los Moros. £ el Comendador mayor al 
mas correr de su caballo ando á poner 
ánimo á los peones concegiles ^ que de 
mal ánimo estaban , é los fizo pasar á 
la pelea , jurando ,él por el cuerpo del 
Salvador que eran los Moros vencidos, 
é que solo asir bieú la Vitoria faltaba , é 
que no había mas. que pelear : é con esto 
se pusieron á la espalda de los ginetes é 
de los hombres darmas. £ los Moros por 
esta parte vencidos se retiraban , ca por 
la otra parte también se veian acorné^ 
tidos del lado de la Vega por el Con<^ 
de de Cortes , éFernand Alvarez el vie* 
jo, é el Adelantado Peréa, é Juan de Pa« 
dilla , que estando faciendo la tala , como 
vieran la polvareda , al galope vinieron 
con los seiscientos ginetes que llevara n, 
desando la peonería que talase , é die- 
ron en la morisma ; con lo qual de to« 
do punto los Moros se retraxeron á la 
Cibdad. Son loados al Rey por Fernán 
Alvarez quanto se pueden ]oar de bue-> 
nos Caballero^ Juan de Mendoza el de 
Jaén, é Juan deSegovia fijo del Comenr 

da- 



l€0 CSNTOVf - 

dador Périañez, que salvaron los-dóses* 
tandartes : é el Adelantado Perea , que 
muerto su caballo, fué- ferido en una 
pierna ; Pedro de Guzman , é Fernán 
Alvarez el viejo , é Juan* de P^illa , é 
Tristan de Silva , é Gonzalo Carrillo, é 
Garda de Al varado , que tnuertos sus 
(Caballos á pie pelearon como Hétores. 
De los Moros ñierob muertps mas de 
mil y quinientos , é buen despojo ga* 
nado , é la Vega toda talada. Fernand 
Alvarez mandó al Rey esta narración, 
é le. mandó dos pendorú^s de Martin ^'> 
pariente del Rey , é otro del cabecera 
de Guádix, é pide por merced á Su Se- 
ñoría, ^ue faza merced. á los que tan 
bien le sirvieron : é diz que no menos 
la merecen Ruy González de Salaman- 
ca , é Luis González de Ley va , W.. .. Al- 
cayde de Ósma , que firmes en el Real 
los mandó quedar Fernand Alvarez pues* 
tos en ordenanza de batalla , para acor- 
rer á los nuestros si necesidad oviesen* 

£ 

(i) Dil Marín. Cron. cap. a$4. 
(2) Peto González di Troxith se llama en la Crofl* 
este Alcayde ^ cap. IcU , 



SPtSTOLÁR lOr X 6 Z 

E; el Rey mé di:& en particolar , que en 
lo 4ue escrebi redes fagades nota é me* 
XBoria de codos los Caballeros , é aque- 
llos de que la narración faz mención. 
Nuestro Señor 



epístola lxviil 

a . • . « 

^ máfdfico^ 'Señor Fernand Alvarez de To--' 
kdo ^ ieñor de Valdecorne^a. (*> 



D, 



K^ -^ w* 



eJás buenas loas é facienda de Vra* 
mrd. tanto soj^ yoN^onsorte , que el mes- 
mo Rey me ha dado las buenas - estre* 
ñas , ¿ me fíz relatar de punto á punto 
á' Jbande Mena quanto Vra. mrd. le re*' 
lato eo siv^narracion muy cumplida ^ é 
asaz, poco alabanciosa de lo que á Vra. 
mrd. ie toca: é dé todo puntó ha en^ 
corado este fecho la llaga ' dé la- mala 
aventara que ovo la gente del Maestre 
de Alcántara. Yo no he podiidointes fa-< 
cer esto, ca la reumática me ha- tanto 
fatí^do , que me he visto en conflito 
de parar en la tísica. Acá somds de ft%^ 

L te- 

(i) fin Madrid año de X43S» Cron* cap. a$d. 



N 



162^ CBNTOH, 

tejos é alegrías , ca fué solemne él bap^ 
tizo d^l (') Condestable ^ que por el Rey 
le llamaron Juan. Fueron Su Se&oría é 
laReyíia el padrino é madrina , é tam- 
ínen la Infanta Doña Beatriz fija del Rey 
D. Dionis , é Garci Fernandez Conde de 
Castañeda T é á larnoche en I4 |)05ada 
de Alonso Alvarez de Toledo , Conta- 
dor mayor (tel Rey , se fizo una boeha 
zambra Morisca , é otros bgyles ,.é una 
danza Francesa , é se dio colacioax de 
pa$ta á todos muy Emplómente. IB á lá 
parida le díó el Rey un rubín ^é la 
Rey na un diaquant^.^ ¡que mil 'doblad oa* 
da uno vale. £ la gracia del Condesta* 
bJe con la Reyna cpjn este parentesico 
de la igl^ia mas humana padece que Es- 
ter. También h^ sid^de grande JuUlo 
para el Rey que el Santo Padre le ha- 
ya majndado la Rosa de oro qoe cada 
año manda al Príndpe Christiana.que 
él escoge ; é se la traxo Micer deiLao^ 
(lo , é el Rey le mandd dar una muía fer* 
posa con, todos suS:guaniimiento$ de. he- 
larte t^ruñido , é uqa ; caxa de plata de 

yan- 

(i) Del fijo del CofuiestaMe detñera decir. 



vnSTOtAtao» . 163 

yantar, é un buen por qué para tornart 
te á Roqaa. Nuestro Señor &c. 

^PISTOLA LXIX. 

^ maníficp é fmff reverendo señor D. JuM 
de Cere^tuela Arzobispo de Toledo. (<> 

JLI e gran dolor so se mover la voz^ 
ca el pesar face que pese la pena en la 
mano» Ayer ovo carta el Rey que de 
la muerte del Conde de Niebla le nar« 
ra , que babi^ndo ardidosamente ido con 
mucha geniie é galeras i naos á cercar 
á Gibraltar , ca supo que desproveída de 
cosas para la guerra covenientes era , 6 
escando en la marina peleando ^ loa M(>? 
ros fícieron tanto ^ que Pon Enrique se 
quiso embarcar; i como la mar era creci<- 
da , que en tanto no cataron los nuestros^ 
se vido en gran peligra é^sfan. E. des-r 
pues que quedó é era en salvo vido que 
Fernando de Monroy ^ é Lope de Mos- 
coso , é otros Caballeros en tierra que* 
daban peleando » é volvió á acorrerlos, 

L2 é 

(i) Ea Toledo año de 143($. Cron. cap. a6tf« 



íS4 CENTÓN ^ 

é los acorrió é metió én uña Í)arca , ca 
ya la galera no podía á la tierra lle-^ 
gar , por la mar haber subido muy al-* 
ta de ]a tierra. E ^ quándó 'sé Tenia vi- 
do en la agua sumido hasta la barba á 
Pedro de Medina , é le hahía asido un 
su criado quél bien quería , é- le decía: 
acorredme , señor , que me sumo. £ el 
Coáde le maridó acorrer :'^é»cdmo ha- 
bía en el agua otros Christianós que se 
retrageran alíi de los Moros, todos pug- 
naron por meterse en la barca , é la tras- 
tornaron , é sin se poder valer se aho- 
garon el Conde é quarenta Caballeros é 
buenos Fidalgos que con él eran: de que 
elReyíé todos han tomado tanto duelo; 
que no se ve cosa que de aflicción no 
sea: é por sus almas ha mandado el 
3^ey que en todas las Eglesias- st faganf 
rogativas é sufragios ^ coñao á Vra. inrd,' 
trien le será notorio* Nuestro Sefior Seo. 



• - 



.i 






EPIS- 



^ISTOLARIO* ,Z 6< 



t •* t* f 



epístola lxx, 

• * I 

\AJ manifico señor Lope ie Acuña , Señor, de 

BuendiaS^"^ 

f/uando Yra. mrd. anda en saraos é 
^^ bay les de desposorios , acá andamos 
én lutuosas tragedias; ca apenas llegamos 
á Madrid quando sopimos que Garci Fer- 
nandez Manrique el de Castañeda /que 
en Alcalá quedara doliente , finara* To- 
do io qué! había del Rey se le pasó sii* 
j)ito á Don Juan su fijo , que no pare- 
ce que quiere trotar los linderos del pa« 
dre, que del Rey ha tomado licencia pa- 
ra andarse para sus tierras. £ anque 
esta muerte ha sido dolorosa , como fue- 
se natural , no ha fecho al tanto dolor 
como la de Diego Davila hermano del 
Señor de Villaf ranea. A este, como al 
mzs principal de la Cibdad de Avila , le 
DonabraroD por Procurador ; é venierj- 

L 3 do 

(f) Esta€3arta parece que se empezó en Madridj 
y se concluyó ^en Quadalaxara á fin del año de 143^ 
Croiu c. 265. 'a68. a(5pe 



l66 CSNTOK 

do de Taldea de Caramanchel i Madrid* 
que en esta aldea posaba , al subir la 
puente Toledana , Gonzalo de Acitores^ 
é otro su compañero ', que lo andaban 
acechando , salieron á él ^ é el Gonzalo 
de Acitores en un buen caballo é con 
una lanza le dio un golpe con el yer* 
ro en el cogote á Diego Dávila , é sú- 
pito cayó muerto ; de que el Rey ovo 
tanto despecho , que por muchas par* 
tes sus lanzas é otros ha enviado á 
lo buscar , é á tomar las entradas de 
Portugal , é de Navarra , é Aragón. £ 
se dice que el homicidio lo fíciera, por- 
ique queriéndose desposar este Gonzalo 
de Acitores con una doncella de la mu« 
ger de Diego Davila , porque mucho 
amor la había Diego Davila la casó 
con el Bachiller Pedro de Trogíiloi 
hermano del Dotor Garcia de Trogi- 
lio que gobernador én Villafranca era. 
Hoy se ha divulgado que en Cáce<- 
res le ha preso el Alguacil Robles, 
que hasta allí le fué lenguando; mas 
por seguro non lo doy. la pramáti- 
ca nueva ha tantos otrosí , que faré 
asaz en mandarla á Vra. mrd. á otra 

ve* 



/ 



SPISTOL ARIO. ' 1 6f 

T^ada.,.. ('> ca !Do se cabe s! tornará^ 
ó atenderá en Navarra á que con la 
Inj&xita vayan los Grandes é Prela- 
dos , é estos non se dice los qué serám 
Nuestro Señor &c. 

epístola LXXL 

A¡ manífico señor Don Pedro deStúñiga^ 
Conde de Ledesma. í*^ 



E 



rn el negocio de aquel gran Fidal^ 
go y que asi Yra. mrd. lo apellida , no 
le podré nada de seguro decir , 6a veo 
que se ruge algo del , é no para bien; 
Por otro canto veo que él se vale dé 
sus mañas é poderío , é el Condestable 
en el semblante amigo suyo es ; en el 
trascuero Dios sabe si por seguro lo há. 
Yo no soy zahori de los corazones de 

£4 lá 

(t) Aquí hay falta , y sin duda por descuido del 
copiante' se dexó de poner quien era el que estaba es 
Kavarra. Por entonces estaba allá Pedro de Acuña, 
bijo del Señor de Buendia y á desposarse en nombre 
del Príncipe Don Enrique con la Inñuita Doña Blanca. 
Donde * dice ó que can la Infanta , parece que debierf 
decir á que por ¡a Infanta : esto es ^ ó traer la Infanta» 

(%) En Ayllon por Febrero de 1437. Cron. cap. 970; 



«68 CíNTOll 

Isi gente del Palacio, que los tienen mas 
adentro que la tierra sus tesoros; mas 
por lo que Vra. mrd. es de interno par^ 
cial del gran Fldalgo ^ exploraré lo que 
me ruega, con la temperanza que un 
Físico es obligado á espiar un mal que 
no es sjsHdo á la boca. De la andada 
que facemos, no se sabe si de Roa vol- 
verá el \Rey á Madrid , ó á Medina pa- 
sará. Cerca andovicnos de peligro , ca 
la ventisca echó tanta nieve después, qiip 
anquél Rey había mandado doeientos 
peones que le fíciesen camino con pa- 
las é rodillos, un somero, que era mas 
alto que los hombres sobre las muías 
cayó quando el Rey iba á pasar una 
careaba , é á la muía de Su Señoría la 
cogió la cabeza é los brazos , é el Rey 
mucho peligrara si Juan de TordesHlas, 
Repostero mayor de la Reyna , de su 
rocin no se echara , é cogiera al Rey 
antes que diera en tierra ; é anque ca- 
yó Su Señoría , fué sin la carga de la 
muía , é no se fizo nada , que luego de 
suyo saltó en la nieve que á la la bar^ 
riga le daba : é Tordesillas quedó co- 
mo soterrado , é lo sacaron á mala^fber- 

za 



SHSTOLA&IO. iS^ 

na como atordido. £ el Rey por este 
buen servicio , é porque su padre fue- 
ra muerto de los Moros sobre la Villa 
de Alora , é non se le había fecho en^ 
mienda y dióle por de presente en te- 
nencia Ja encomienda de Ribera , que es 
de las que detenidas están ni la mas chi- 
ca ni la mayoré E. si el Rey lo pasó 
ansina , Yra. mrd. colija como lo pasa- 
fia el Bachiller deCibdareal. A la fía 
llegamos con quebrantos á Ay Uon , Vi-> 
Ua del Condestable : é aquí tubo el Rey 
nueva que era pasado deste mundo D. 
Juan Conde de Mayorga , fijo del Con- 
de de Benavente , que en Benavente se 
estaba aparejando para los desposorioa 
del Principe. £ se supo también una co* 
sa que antes era ignota, que era reso- 
luto de andar y fechos los desposorios, 
en Francia ó en Borgoña con una em« 
presa : é el Rey djxo cenando y que en 
secreto le tenia para ello concedida li- 
cencia ; é dixo muchas loas del Conde, 
é que no había de ser peor que los de su 
alcuaa. Nuestro Señor Sno. 



EPIS- 



\ 



170 eXHTJOK. 

epístola LXXII. 

A¡ virtuoso dotor Fernán López de Bur-^ 
goSj del Consejo del Rey ^ ^^) 

JtLnde que de Guadalaxara partimos no 
be habido logar de me rascar con la 
uña , señal que no be habido logar pa- 
ra narrar con la pena. £ vos dirds que 
cedo me sumió el rio lete , pues de la 
promesa me olvido de facer parte con 
y os de las nuestras andanzas , é cosas 
á ellas coanexas : é solo para vos des- 
facer este mal pensar , si lo habéis ha- 
bido , os mando esta Epístola , que se- 
rá escasa ; ca el tiempo no está de va^ 
gar. Solamente os digo , que mal grado 
suyo ]a Rey na fizo donación de su Vi- 
Ha de Montalvan al Condestable , é en 
su troque dio el Rey á laReyna las 
tercias deÁrévalo, é se fizo la éscri* 
tura como vos la dexastes por escrito 
fecha ; mas se dice , que mejor le fue> 
ra al Condestable estar sin Montalvan, 

que 

(i) En Ayllon por Febrero de 1437. ^<^* ^P« ^7^^ 



SPlSTbLARI<>é 171 

que meter enojo sobre enojo en la Rey- 
na. De vos no se parló ; ca no se di^ 
ce sino que Simón de León fizo la or« 
denacion de la escritura : é la Reyna 
jpor ende al otorgamiento ]e dixo en co^ 
lera , veyendo tantas veces doblada 
aquella palabra , que de su grado lo fa^ 
cia , que no se acordaba Su Señoría de 
haberse confesado tan cumplidamente 
.con Simón de León. Nuestro Señor &c« 

epístola lxxiii. 

^ manífico señor Femand Alvarez , vJV- 
ñor de Faldecorneja. í'í 

JDil Rey ha tomado á mal la partida 
ique fícieron Diego Manrique é Pedro 
Manrique súbito que su padre el Ade- 
lantado fué en prisión ; é mas mal ha- 
ber sabido que después han abastecido 
sus Castillos , é que Rodrigo Manrique 
su hermano fece por cartas é por sam^ 
bleas mucho con sus parientes á fin qué 

sien- 

(i) Ea Medina del Campo afie de 1437. Croi^ 
cap. «7». 273%* 



I^a CENTÓK 

^ntan la prisión del Adelantado; ¿en 
iugar de demandar su soltura por mer« 
ced al Rey , fagan gente , é comiencen 
JboUicios. £ no por eso ^ anque el Rey 
íes ha mandado que no fagan bastecer 
sus Castillos , ne fagan asambleas , peor 
io encaminan : é el rumor tanto ha Ue^ 
gado acá grande , que el Rey anda con 
.dos mil lanza3 al contino , é ha fecho 
IJapiar á los fijos del Adelantado so pe- 
na de muerte é perdido el su haber si 
no viniesen Inego. £ segunda vez ha fe** 
cho llamar al Almirante; que ha res-- 
puesto, que se le mande carta de se- 
guro con home Fijodalgo que le faga en 
nombre del Rey pleyto homenage de 
jio' acompañar .é tornar libre é salvo de 
^mbarazo á su Villa ; ó de otra guisa no 
andará mientra será preso el Adelanta- 
do. £ anque el Rey lo sintió mal , é le 
pareció no ser usado depiandar pleyto 
liomenage al Rey un su vasallo , anque 
Tuese por fecho de otro tercero : mas 
.tanto le plugo^ que mandó á los de su 
^onsejo que náirasen la manera en qué 
se había de facer. £llos lo miraron é 
'Ordenaron I é ficíeron aÜettde de lo ^lüél 

Rey 



EPISTOLAR^. k 7^ 

Rey demandaba; ca nombraron áGá-^ 
mez Carrillo para andar al Almirante^ 
é facerle pley to homenagé. £ el Rey 
liabia nombrado á Juan Sánchez de To*« 
var : é se debatió qual dellós había de 
andar, é se fkblaron jpalabras de muchaí 
punta Fernán Sánchez el de Berlangá , é 
Piedro Laso de Mendoza ñjódc Iñigo Lo^ 
p6z ; ca ambos eran parientes uno del 
uno , é otro del otro. £ Pedro Laso dí-^ 
no ep presencia del Rey , que Gomtt 
Carrillo era' fijo de Doncel del Rey 'é 
nieto de Copero mayor del Rey Doii 
Elirique, é que este fuera fijo de Lope 
Carrillo Doncel é Cazador mayor d¿ 
Don Juan el Primero ; é que no fuera fi-^ 
jo de Juez de pastores. £ esto dixo pot 
motejo , ca Juan Sánchez deTovar dcU 
jriva de Fernán Sánchez de Tovar Juei 
de la Mesta é Pastoría Real. £ Fernán 
Sánchez el de Berlangá le respuso en lá 
presencia del Rey, que bien le entend^ 
la 'punta ; mas que no era buen balle^ 
tero, é fablaba contra de sí'mesmo: cá 
Fernán Sanche? , quél á lü callado stt 
Juez de pastores motejaba , tanto bue^ 
no «como él ^ra , caerá primo del águe^ 

lo 



174 céktok 

lo del Fernán Sánchez de Betkn^ ^ 4 
fuera Vasallo del Rey | de que se pasa:^ 
ba en el tiempo antes áRicohomet é 
el cargo de la Juzgaduría é Alcaydia de 
Mesta fué habido siempre de Fidalgos de 
honor ^ é á. Fernán Sanche:^ de Tovat se 
io dio el Rey Don Pedro levándolo á 
Jfu^n Tenorio su Repostero mayor é su 
piconero mayor ^ que er^ tan bueno co*- 
ffio Gom^i Carrillo: é que el Rey Don 
Alfonso ) guando se traxeron la prime* 
ra vez en la. naves carracas las pécoras 
de Ingalaterra á España ^ principid este 
oficio en Iñigo López de Orozco y de 
quien vienen ppr parte de madre el mis* 
mo Pedro Xaso , é su padre Iñigo López 
de Mendoza : é que sabido quél mesmo 
deriva de. Juez de pastores ^ moteje co- 
^oo querrá. £1 Rey los mandó prender 
^mbos porque en su presencia así se des- 
mesuraran é porfiaran : é determinó que 
Juan Sánchez de Tovar ándase á far la 
pleytesia al Almirante como el Rey or« 
denado 1q había. 9 é lo traxese á Medina: 
^^iGk)mez Carrillo con cien rocines toma- 
se 9I AdelaQt»do Pedro Manrique.de ca- 
sa del Coofíest«ble., é lo Uevase al Ca»* 
1 ü- 



IPI8T0CARTO. 175 

tíllo de* Fuefltidueña , .é allí curase de sii 
guarda. Deste debate doy abundante^ 
mente relación á Y ra« mrd. : que por set 
entre Fidálgos de tan buena parentela 
non será de desplacer á Vra» mrd^ en-^ 
tender k) vero de Jo quél vulgo añade 
que se dixo el unOal.otro de bulderias^ 
£ ajunto á esto , .quél Rey está tan en-» 
sanado que los Fidálgos anden tan so^ 
brealtos que á su presencia no acaten 
comedimiento , qu^ diz los fará pagdr 
su culpa antes que de prisión salgan* 
Nuestro Señor &c. 

Otra simil epístola á la que antece^ 
dente^ yace en este protocolo para^ el 
Conde de Ledesma. Don Pedro de Std^ 
fiiga.^ que por ser simil en todo^, por 
evitar lo superfluo no se pone destampa^ 

• ^PISTOLA LXXIV. 

J' ■ * 
»* ^ • * '■' 

Al doto varón Juan (fe Mena , Cronista del 

Don Juan nuestro Señor, i^^ 



E 



stando el Rey é todos los de la Cor« 
te cazando al pie de la^ cuesta desta Vi^ 

Ha 

(i) Sa Rea afio de &4^.*Ci:oa. cap, «7$* - ' 



176 CTÍHÍ'ON 

Ua de Roa, desque el sol se tsetióeil 
unas nubes blancas , se veían baxar unc|S 
cuerpos á manera dé peñas pardas ^ e 
mas oscuras , é canco espesas é gran*» 
des^ que codos ovieron gran maravilla, 
£ después de colar uña hora paró co^ 
do , é el sol se tornó á descobrir ^ é 
fueron unos buiCrerdS en sus rocines á 
dó cayera aquella cosa , que á media le^ 
gua escasa sería; é volvieron á decir, 
que todo el campo cubierto era de pe^ 
ñas grandes é chica», que la dehesa no 
se veía. El Rey tobo voluntad c(e ir á 
lo ver ; é le dixeron , que lugar que el 
cielo escogiera para sus operaciones; non 
era seguro andar Su Señoría fasta que 
otro lo oviese especulado. £ mandó el 
Rey ir á saber lo. cierto al Bachiller 
Gómez Bravo su Adalid : é fué , é tornó 
estando el Rey vuelto á Roa , e traxo 
iquatro de aquellas peñas, é yo/era* pre^ 
senté á ello ^ que. al verlas caer non fui 
presente , ca en Roa quedara. £ son de 
ios prodigios mayores que leemos en 
liingun £iiósofo> óiFísico que escrito. ha- 
yz , que son algunas como morteros re« 
dondos, é otras. coipo medias almoa- 

das 



SPISTOLARIO. ij^ 

4zs de lecho , é otras como medidas de 
medias fanegas , tanto leves é sotiles de 
levantar , que las mas grandes media lU 
bra no pesan , é tan moles é blandas, 
que á las espumas del mar espesadas 
semejan, ca si dan á uno en la mana 
no le fiícen ferída , ni dolor , ni señal. 
£1 Rey os manda levar destas espumas 
ó piedras. E muchos £icen ya agüeros; 
ca no hay cosa de la natura que no la 
quieran semejar á la gobernación los 
que della son mal acomodados. Núes* 
tro Señor &c. 



hj\ 



epístola lxxv. 

j91 manífico señor el Almirante. ^^ 



ís proverbio muy vero , que quando> 
todo falte al desaventurado , la muerte 
non le faltará al menos : é así , habien- 
do fiiltado á Don Fadrique Conde do 
Luna los bienes que la fortuna le ha- 
bia dado ^^^ , é trocádoselos por una 

M luen^ 

(i) En Madrigal año de 1438. Crgo. cap. 17^» 
(a) Aqui parece debiera decir : /# hMa dado , tro^ 
9Óselot por..*. 



1^8 CENTOK 

luenga prisión , de que la tnberte le ha 
sacado. Estaba en el Castillo de Bra- 
zuélas , é murió de bebeí agua en tan- 
ta copia que por la piel se le pasaba. 
Dios en paraíso le haya. £ porque to*« 
da esta epístola sea de finados , también 
ahora es muerto Don Juan d^ Luna Señor 
de lliüeca , primo del Condestable , que 
era venido por Embaxador del Rey de 
Aragón : é porque asaz buen Caballe- 
ro era , é por su de debida W , é por 
ser pariente del Condestable , el Rey é 
la Reyna estubieron en sus osequias, ca 
muy cabalmente fueron fechas» Vada <*) 
de otroi dos difuntos , que son el Co- 
mendador Pedro Duran , é su sobrino el 
Adelantado Rodrigo Peréa , que el Rey 
es' de ahora avisado que los Moros los 
mataron ^ porque sin buenos adalides é 
espiones fizo entrada en tierra de Mo^ 
ros el Adelantado : é ellos bien avisa- 
dos fueron, é le ñcieron una celada, é 
los mataron , é á ciento de los suyos. 
Nuestro Señor &c. 

EPIS- 

(i) Hay errata , y falta alguna cosa para hacer 
sentido, (a) f^aya. 



D 



BPISTOtARlO. 179 

epístola lxxvl 

wf/ doto varan Juan de Mena. (O 



^os avisos ha tenido el Rey^ que 
ambos los filosofadores los cuentan mal 
para el Condestable. Es el uno y que á 
su casa de Escalona dio un rayo en lo 
alto, é la abrasó tanto furiosamente , que 
la llama no la podieron amatar en tres 
dias mas de ochocientos peones, que mas 
de dos mil cestos de tierra é zaques de 
agua la echaron encima. E achacan al 
Obispo Don Gutierre dé Toledo que di^ 
sera, que un rayo que dio en la esta- 
tua de piedra de Julio Cesar le agoró 
de cedo la muerte : é el Obispo juró al 
Rey muy angustiado por su consagra^ 
cion, agarrada la mano á su petoral^que 
jamas leyera ni oyera esta historia. £1 
otro caso es de saber , que el Adelan- 
tado Pedro Manrique é su muger é dos 
fijas que con él estaban en la prisión, se 

M 2 ata- 

(x) En Madrigal por Agosto de 1438. Cron. cap. 
«75. 277. 



iSO CENTÓN 

ataron con sogas ^ é se colgaron por 
una buhera del Castillo de Fuentuiueña, 
é se salvaron en un Lugar de Don AU 
varo de Stüñiga su yerno del Adelanta^ 
do. £ Gómez Carrillo ^ que era su guai^ 
da ) fué en pos del ; mas no lo alean* 
zóy é el pobre no sabe tornar al Rey: 
mas porque le convidaron de parte de 
los Inñintes á que fuese para ellos, é él 
no lo quiso ñicer , el Rey no está de 
mucho capote con él : é el Gondestable 
le ha mandado decir , que se vaya cer* 
ca de Madrigal , é se asconda por allí 
fasta que el Rey allá llegue , que todo 
bien se acomodará. 

£1 Rey tomó estremado regocyo con 
vuestras coplas , ca muého se deleyta 
de la poesía : é le han presentado to- 
do el desposorio del Principe en trovas 
grandes, que las fizo el hermano del 
Dotor Castillo del Consejo del Rey. A 
fé que salvo vos no sé yo que haya en 
Castilla mejor trovador. Yo las faré co- 
piar , que así el Rey lo quiere , é vos 
las mandaré á otro recuero. Nuestra 
Señor &c. 

EPIS- 



XFISTOLARIO. l8x 

■ r . " 

epístola lxxvii. 

* • • 

«^ manífico é reverendo señor JÍrisobispo de 

Sevilla. (') 



Xii 



n mi postrimera epístola ílarréá Vra. 
mci}. muy reverenda , que los idineros 
que el recuero traxo se repartieron co* 
mo: la cédula de Vra.mrd. lo relataba^ 
é loa /unos que Jos ovieron rogarán á 
\DiQa por Vra. mrd. é los otros faráú 
su servicio complidamente ^ que así lo 
djx^ron. Dacá no^e puede narrar lo que 
de presente pasa , ca será meter el mar 
en un pozo. Después que se salvó de 
Fuentedueña el Adelantado Pedro Man* 
rique é sus Dueñas , se ajuntó con el Aú 
mirante é sus dos hermanos^ é con Air 
.varo de Stüñiga $u yerno , é con el Con- 
de de Ledesma su padre , é han fecho 
una convocación de gentes , que dicen 
que mayor no fué la del Rey, de Na- 
varra é el Infante Don Enrique* ^£1 Rey 

M 3 ^ se 

- (i) En Boa á fineé de Febrero de -1438. Croa, 
^wp. ax8,,.. «79. 



se vino de un trote á Roa á facer lia* 
mamiento de gente , é le son venidos 
pon Juan de León fijo de Don Pedro 
Ponce el de Medellin , é Don Juan de 
Guzman Conde de Niebla con buena do- 
bladura de ginetes é peones. £ un Fa- 
raute del Almirante, con un seguro que 
ovo, que pensara el Rey que otro meo- 
sage traxera, traxo á Su Señoría una 
^arta dt\ Almirante é del Adelantado 
Pedro Manrique, que anque sea de pa« 
labras pulidas é humildes compuesta, el 
tuétano era soberbioso , é no cosas pa- 
ra al Rey dichas, en que postrimera- 
mente le ruegan , que arriedre de sí al 
Condestable , é le señalan como á un 
pupilo^ óá home sin mando, aquellos 
que á su lado han de estar ^ é le di- 
cen que así lo deben facer los Grandes 
de su Reyno , é lo ficJeron los sus pa- 
sados quando vieron que el Rey se me- 
te dentro de los daños á ciegas. Su Se- 
ñoría arroja flamas por la cara , é bien 
creo que si su Real fuera lleno de gen- 
te, andaría de corrida á los topar é 
combatir. £ el Rey. no los ha querido 
responder, é se tornó sin respuesta el 

Fa- 



XFISTOLARTO* iSg 

Faraute.- Vra. mrd. sería bien premiado 
de la grada del cielo si á esos Grandes, 
que cerca tiene en la frontera de Ecija^ 
los metiese en la senda , é los traxese 
á concordia con su Señor , é á obeden* 
cia , é qué por bien se acordase este ne- 
gocio. Nuestro Seáor &c. 

Otra epístola simil á la que qiieda 
atrás deste advertimiento era en el pro* 
tocólo para el manifíco Arzobispo de 
Santiago ^ salvo aquellas palabras de 
concordia que dice al maniñco Ar^obis^ 
po de Sevilla que meta con los Grandes 
que serán en Ecija ; é por levar fasti-¿ 
dio no se mete aqui la epístola por sct 
simil á esta. 

epístola lxxviii. * 

Al manifiCQ i reverendo señor Arzobispo ik 

SevilllaMl 



E 



n una luenga epístola he relatado á 
Vra. msd. la gente que al Rey se le jun^- 
^ : . M4 . ta, 

(O Én Roa á fines de Febrero , ó principios de 
Mano jde 14^^* CroiL cap* ^3^. 



184 CSKTON 

ta, é la carta que el Aimiratftev^é Ade* 
lantado Pedro Manrique mandaron al 
Key. £ después que el Faraute que la 
traxo fué sin respuesta mandado par- 
tir , al Condestable dio una escritura^ 
de que yo con iñis pulgares he fecho 
este trasunto , por la agonía . con qu9 
Vra; tnrd. me encarga le narre el fe- 
cho destos negocios^ é no por la gra^ 
cia que Vra. mrd. me ha nK>strado de 
6u ánimo con el recuero. La. escritura 
es en tal tenor. 

Nosotros Suero de Quiñones Merino 
mayor de Asturias , é Diego de Stiiñi- 
ga ñp del Conde de Ledestna , é Joan 
Ramírez de Arellano de los Cameros, é 
Juan de Tovar el de Berlanga , é Pe- 
dro de Mendoza el de Almazán V é Ro- 
drigo de Castañeda el de Fuentedueña, 
é Pedro Osorio fíjo del de Villalobos, é 
Pedro Rodríguez vecino de Ledesma, 
mandamos con nuestro poder , é por ca- 
da uno de nos, á Rodrigo de Moraíds 
Faraute del maxjífíco Alniiránk«.,.á ñh 
que presente ante el señor Condestable 
ÍDon Alvaro de Luna este escrita, por 
el qual todos nos , é cada uno de nos 

que 



que en él facemos nuestros sinos , nos 
despedimos del acostamiento que del ú* 
Tandos , para que de eii adelante sea 11-^ 
bre de lo pagar ^ é nosotros libres é 
quitos para poder en nuestras cosas é 
&ciendas é partidos tomar acuerdo Jé 
remate que ¿nuestro pro é honor con^ 
veniente sea ; salvante siempre la leat 
tad é obediencia que debemos al Rey 
Don Juan nuestro Señor , que Dios pro»* 
pere. £ lo icemos porque somos se^ 
guros que del dicho señor Condestabte 
Salen é corren todos los males é trafaa«* 
jos que á esté Rey^o cubren é pertur*- 
ban; no porque la volunta sea suya, 
mas de los que con él pueden é va> 
len , que le inducen al mal de los Graní- 
des , é de los Caballeros v é de los Fue^ 
Jblos. £ lo sinamos en Medina de Rio« 
seco á veinte y uno de .Febrero. 

Lo que á esto suceder puede bien de 
teoier es , é de ello faré participante á 
Yrat mrd. Nuestro Señox &c. 



• • M 



Epik. 






;|86 .C'S M T o If 

epístola LXXIX. 

-Almanífico señor Don .Pedro de StíoHgé 

Conde de Ledesma. í^) 



El 



il can de buena raza siempre ha mien« 
4:es del pan é la casa. Este proverbio 
me atañe á mí , que la casa de Vra. 
mrd. é el pan que mi señor, é yo,é 
mi hermano comimos de Vra. mrd 
^empre está faciendo sangre que bulle 
é punza á la fídeldad é amor que le tene- 
mos , é á los suyos , que bien es sabi- 
da, en la casa del Rey. Deste exordio 
,Vt a. mrd. podrá conocer lo que le quer* 
re^ ajuntar , que esto bastaba; mas di- 
•ré mas , porque no me quede nada en 
^ trascuero de lo que yo me imagino 
que de pro al honor é facienda de Vra. 
mrd. puede ser. Vos , señor , que del Key 
habéis recebido honra mas que vuestra 
padre la ovo de otro Rey , é anque 
Vra. mrd.* es. tan grande por su abo- 
lengo en sangre noble, os ha fecho el 
Rey mas grande con Estados é Aicay dias 

é 

(i) Áfío de 1438. Cton. cap. %*j%. 






éjuro$,no debiades andar en compaña de 
los que á Su Señoría son tan agrios é 
disgustosos. £ mira , señor , que facet 
mal á' uno, é decir que se face por le 
facer bien , solo á mi é á los át mi ar- 
te atañe , que punzamos el cuerpo á un 
febrático, é le levamos la sángrele el 
pan , é el agua , con dolor que padece, 
é se lamenta ^ é todo es por meterle 
la salud en el cuerpo , anque éea coíi 
dolor suyo. Mas Vra. mrd^ no seífá abá^ 
tanza poderoso para £icer creer;, que 
andar contra del Rey es por ^cer ser^ 
vicio á Su Señoría. Fágale V ra. mTd« ser^ 
vicio como el Rey lo querrá , é su^honr* 
ra no habrá menester andar á fóoer af-^ 
gumetítaciones é silogismos. £ demaS <le 
la honra veda Vra. mtd. otros canto al* 
tos como vos i que muertos son eti Cas^ 
tillos aprisionados ) é «ús bienes cierra* 
mados á otros , é ^siis fíjo^ son m^ütídí* 
gos ; é que si el Rey face una büetía 
vegada , vos, é los que de consuno ani- 
dáis ^pódtedes caer en'^na cárieabacd* 
mo la que se face á los osos , que tar- 
de os recobrariades.^ Acata que. angue 
Don Pedro de Velasco i^strituerta an- 
da* 



idS8 CUENTÓN 

ibhá. /ahora-ae- ha ayuntado al Rey cok 
^u3laos&as: é eKjonde de Castro vues- 
tf^ tanl;o uaáttime é vuestro, amigo , an- 
d^ue. ma¿aa oaaQaaj se le habíao pegado 
4«; los lúfantes ^ con jú Rey, se ha ajun* 
Ítack>'Jt|t0ibJeli;:.éDoQLuis de Guzmaa 
A^Q^trs: de Galatr ava ^ aoque el Cooda* 
d^^^t^ f>ara;au Jberedero quería no se 
ÍOih%o: dado ^ ;taú)bien al Rey se ha v^ 
máOi/JS» «1 Obispo 0on Gutierre de To* 
^d& >;n9aguer que .tanto caloñado ha si^ 
4si$ pvséiQ^ que: sob rebeldes todos los 
^ue de cMnsuoaescrebistes al Rey la car- 
^a/,quertraxoí^^. el Faraute del Almiran- 
i;^ E sto' venidos: el Conde de Niebla, 
éijei iijó de Pedro Ponce el de Medellin 
^njjmtios hombres de armas é peo- 
^CSjé; muchos ginetes* También al lia- 
^^ífÚfíitQ quél Condestable ha fecho de 
ÍQ$:9Uei¿41evaasu acpstamiéntb son ve* 
^l^Q^jbifinguarnidttf é diligentes á pun- 
%OjS^^ fijo delCoode de Rivadéo coa 
lr^Q|:aj:é seis laifT^as: el Mariscal Go- 
-in^?. jCarxUla con veinte é cinco lan- 

t; ¿ijPi^A^írtieCia trosM ,'*y «e ha enmcttcfadó , por- 

'fit; ett:]a;BpÍac» fff y.mtA^ts partea 4^ frax^» 
» 



SBISTOLAKIO.^ fSg 

zas : Fernando Acuña el de^Baéndia^ coii 
treinta lanzas : el fijo mayor de RamU 
f o de Guzman , vasallo del Rey , coii 
veinte é cinco lanzas : el fijo de Gon^ 
zalo de Guzman j ^ señor de Torrija , codr 
treinta é ocho lanzas : é Juan de Padi-« 
Ha Despensero mayor , con diez, éseis 
lanzas é cincuenta peones de^iafronw 
teria de Cidárodrigo : é Pedro de Cór^ 
dova fijo del Alcayde de los Donceles^ 
vasallo del Rey , coii veinte é seis 
lanzas : é el fijo mayor del Mariscal 
AlonsQ^ de Herrera con quince lanzas 
é ochenta peones : el Comendador Juah 
de Vera , vasallo del Rey , con diez 
c seis lanzas y sesenta peones de la 
fronteria de Mérida: é Alonso Pérez de Vi* 
vero 9 Aposentador mayor é vasallo del 
Rey , con quince lanzas: é el Mariscal Iñ» 
go de Stüñiga , vasallo del Rey, con toein* 
ta lanzas : é Pedro Alvarez Osorjo con 
treinta é cipco lanzas : é su hermano ^0 

• •• d* 



(i) Aquí parece se debería leer : B su lérmano df 
IPerafim el Adelantado , vasallo del Rey , con setenta 
/anuas é cien peones, de su fronteria de Alkama : / 
ti Camgndader.^é*. 



Ú€ Perafan el Adelantado coo setenta 
lanzas é cien peones de su fronteria 
de Alhama , vasallo del Rey : é el 
Comendador Juan de Velasco con dies 
é ocho lanzas : el Comendador Rodrigo 
de Avalos , sobrino de Don Ruy Lo^ 
pez , con cincuenta lanzas ; ca todos al 
llamamiento del Condestable D. Alvaro^ 
como los que tiran sa acostamiento , son 
venidos , é gozarán de mejoría de acos^ 
tamiento , é de la gracia del Rey , ca 
á ninguno merced se le dexará de fa-* 
cer. Vos , Señor , que en años el mayor 
de los Grandes sois , menos el Conde de 
Benavente , é que podiades ganar una 
loa sin acabamiento metiendo á esos 
Grandes é Caballeros en lo justo é en 
la obediencia del Rey , é facer por hu* 
mildad é por christiandad lo que con 
guerras ceviles buscáis en daño de los 
viejos , é pobres , é criaturas , é dueñas, 
é doncellas de los pueblos ; que el aüín 
sobre ellos cae : é librando á vuestros 
naturales, parientes, é amigos , é cria- 
dos , é de vuestro bando , é de los otro$ 
que ofendidos no os han , de derramien- 
tos de sangre , é de muertes , é de feridas, 

é 



XPISTOLAIIIO.^ xgf 

é de dolores , gran loa (') seguirla des- 
to, é en el pecho del Rey , que piadoso é 
amoroso es , meteriades un buen por qué 
de amor é de obligación para mas ensal« 
zamiento vuestro é de vuestros fijos é 
de vuestros nietos ; catad no os faga^ 
des aborrir de todos. Parad mientes que 
han de haber paradero estas guerras ce-* 
viles , é que por bien que en paz que« 
den todos , é asegurados de la vida ó 
de la facienda , la loa de los que an« 
darán con el Rey será asaz aventajosá 
en lo venidero de aquellos que del Rey 
serán di visos é apartados. Si sobrado 
ando en lo contenido en esta epístola, 
non lo Uamades con otro vocablo que 
con sobramiento de amor é voluntad é 
buena fídeldad con vos é con los vues^ 
tros , é con la vuestra honrada compa^ 
ñera é consorte , que en la gloria de 
Dios está rogándole que os meta en el 
ánimo facer lo que vuestro servidor el 
Bachiller de Cidareal oS amonesta é oa 
ruega afíncadamence. Nuestro Señor &c 

EPIS- 

(i) S0 OS seguirúu 



M$Z CENTÓN 

t' 

epístola lxxx. 

/f/ munífico émuy reverendo señor Arzo- 
bispo de Santiago. <') 



p. 



eor que el día de ayer están las co- 
sas ; ca anque Religiosos se han metí-- 
do en acordar con el Rey á los Infan* 
tes é á los que con Sus Señorías son, 
sin poder hacer obra se han tornado. 
£ ayer se ajuntaron (^> el Conde de Cas^ 
tro y é con el Alférez Juan de Silva , coa 
el Dotor Periañez , é con Alonso de Vi- 
yero , que por parte del Rey eran , con 
el Infante Don Enrique , é Don Pedro de 
Stúñiga 9 é el Adelantado Pedro Man- 
rique , é ninguna cosa efetuaron , an« 
que han debatido medio dia : que afín-» 
cadamente, é sin querer otro acuerdo 
sino esto , demandaban el Infante é los 
fiuyos , que Don Alvaro de Luna habia 
de arredrarse del lado del Rey é de la 

cor^ 

(i) Por Mayo de X439. Cron. cap. a88. 
" (ft) Carece debiera decir : E ayer se ajuntaron ( loi 
RtUgtosos) €on elCúndi de Castra.... 



^ 



SPfSTOLARlO» tOj 

corte» E luego para enlodarlo mijor, 
el Infante otorgó su poder á Rodrigo 
Manrique Comendador de Segura , é al 
Comendador Garci López de Cárdenas, 
á tal que por Su Señoría gobernasen el 
Maestrazgo : é luego ellos orgullosos 
partieron , é se diz que han tomado á 
Ocaña, Cerca los unos andan de los 
otrtfs. La paz de los hombres , é la 
buena voluntad que Dios les mandó te*- 
ner , mal la cumplen estos Grandes, 
Nuestro Señor &c. 

epístola lxxxl 

Al virtuoso señor Don Lope de Miranda^ 
Capellán mayor del Rey A^^ 



D 



« «. 



e todas las vistas, é tratamientos, 
é mensages que de una banda i la otra^ 
del Rey , é los Infantes , é los Grandes 
han andado, el remate é cabo ha. sU 
do , facer una embaxada de un desa^ 
fio al Condestable é al Maestre DonGu» 
tierre de Sotomayor , el Infante é el Al^ 

-N roi- 

(x) Afio dt X439* Cron. cap. ipo, ' 



194 CENTÓN 

mirante é los otros que con ellos sod^ 
que acetado fué; pero sabido por el 
Rey , lo atajó con una embaxada que 
al Infante envió muy suave , llamándo- 
lo á si. E se diz por muy cierto, que 
se verán en un Lugar el Rey , é el Rey 
de Navarra , é el Infante , é los otros 
Señores que andan par dellos : que se« 
rá , si á Dios place , para principiar una 
paz santa* £ si desgalgan , é se desface 
la plática , será para mayor daño é tra- 
bajo del común. Yo os lo narraré todo; 
que muy ocupado soy ahora que el re- 
cuero se vá. Nuestro Señor. &c. 

epístola LXXXIL 

Al tnanífico señor Pero Alvarez Osorh^ 
Señor de Cabrera. (^^ 



s 



oy menos aflito de la fiebre quarta- 
nal, que de lo que en esta epístola os 
diré. Escribo á Vra. mrd. dende el le- 
cho ; é á Dios plugiera que anees de ha- 
ber 

(i) En Medina del Campo , afío de I43p. Cron. 
cap. 391. 



j 



EPISTOLARIO. 19^ 

ber sabido lo que al postrero de la otra 
«etúana pasó en Tordesillas , yo fuera 
finado. AVra. mrd. me lamento de que 
siendo tanto honrado , é tanto debidor 
á los de quien viene para ser una pe*^ 
fía de fídeldad al Rey nuestro Señor, é 
de todo este Reyno , é habiendo Su Se- 
ñoría acogido á Vra. mrd. por la puer* 
ta del huerto , é yo sido el faraute, é 
Vra. mrd. tanto asegurado del Rey , é 
Su Señoría tanto asegurado de lo que le 
prometistes , ayades ahora sido uno de 
los ciento que en Tordesillas entrastes 
con los que, á guisa de vasallos de otro 
Rey , ficieron pley tesias con el Rey su* 
yo legitimo , con una mancha , que de 
aceyte no cundiera mas en un capote 
de velarte, que cundirá ^'^ vuestros lina- 
ges in sécula saculorum. Yo que fijo soy 
de un hombre bueno , pero Christiano 
sin mácula , antes matarme dexára , que 
componer capítulos que ordenan quél 
Rey natural entre en su Villa con com- 
paña tasada , é levarles las armas á los 
suyos , é que otro tai se ficiese con los 

N2 va- 

(i) En vuestros.,.. 



196 eENTON 

yasallos ¿aquellos que con el Rey con«^ 
tienden , en manera que del Rey al va- 
sallo no hay disparidad. ¿Qué habernos 
dicho de los padres é hermanos de los 
que en estas andaban con el Rey Doa 
Enrique? ¿Qué han dicho daquellos no*» 
bles de Francia que andaban en patos 
é capítulos con su Rey? Por Santiago 
que todos somos ya tales como tales. 
Vos y Señor ^ é los mas de los Grandes 
que de consuno andáis , me llamades de 
padre i ca á los mas vos crié,ésiem-* 
pre os he acudido en mi arte , é siem- 
pre me ha honrado el Rey , é voso- 
tros, tamañamente, que bien debo os 
decir corneo padre , que habéis errado 
con la pasión , ó con la acucia del de- 
monio. Mas pues vuestra nobleza no 
ha errado , ( ca ésta siempre leal es , que 
vuestros juicios son los que errado han 
solamente,) mas^^) á toda hora qué! pe- 
cador se muestra ar repiso Dios le asuel* 
ve, asi el Rey nuestro Señor , que de 
Dios Jla semblanza representa , é de ml-^ 

se-: 

(i) Para hacer buen sentí4o parece debiera decir^ 
é a toda , omitiendo la partícula t/tas. 



ipíSf crt ARi tf. ' I gY 

serieordia abunda ^ os petáofíati á to^ 
dos. EVra. mrd. fará una empresa de 
religioso é de noi>le , como lo es , si á 
esos Grandes los meterá en freno, éies 
dará carrera para desfacer honorable* 
itoente lo que han fecho con mengua. E 
anque asaz señores tengo entr« vosotros^^ 
áVra. mrd. tomo entre todos- por su 
ancianidad é antiguo abolorio', é por- 
que no de malino natural le estimo. S 
me perdona si os. será agria esta epís« 
tola , é echa la culpa , si cale , entera 
á la fiebre con que la libelo. •£/ Nues- 
tro Señor &c*... : ^j 



epístola LXXXIIL 



^ virtuoso Dotar Periafíez , del Conseja 



s 



e parte de mí Gómez Caüiilo , qué 
de las veces que yo le he visitado do* 
líente , pagado me há esta vegada , que 
yo soy en el lecho , esta visita ; é me- 

N 3 jor 

(i) a fines de Octubre , ó principios de Koviem"* 
kre de 1439. Cron. cap. «94. 



198 CENTÓN 

jor que yo le he sabido curar, anque 
bien le he curado dos veces , me ha cu- 
rado él á mí , relatándome el buen acuer- 
do que sobre todo ha placido á Dios se 
tome. E dÍ2 que vos , señor ^ faabedes 
Operado tanto en esto » que á vos se de^ 
be la pat de Castilla : de que yo os 
fago oblación de mi cornado , é Dios 
vos dará asaz el premio , é el Rey buen 
por qué. Ca tanto contentamiento me 
ha participado esto , qiie si mi fisica 
DO miente , la fiebre, quartanal se me 
ha ido é . despedidow Mas porque para 
saltar en pie debilitado, me. veo, é por 
dias no lo podré facer , á Vra. mrd. le 
ruego; que por mí Je. diga al Condesta- 
ble, que allá voy con su merced, an^ 
que n)e jqu^do ; ca el corazón tiene alas, 
é con ellas se lo mando : que será gra- 
cia cumplida que os deberé siempre. 
líuestfO^ Señor &c. 



»-■'>«▼ » • • f » 



í f 



EPIS- 



EPISTOLARIO. 199 

epístola lxxxiv. 

AI manffico .y reverendo Don Lope de 

. Barrientes. ('^ 



F 



are Vjra. mrd» ihientes ea lo que le 
narrará ésta epistala : que á Dios ple^ 
ga que no sea porque al Condestable 
asaz le debo <é le amo ; pero no le face 
ni desface mi agüero. Los de Avila res*- 
ponden como los de la torre de Toler 
do ; ca todos no quieren recebir los que 
el Rey envía , é todos dicen que son fíe- 
les al Rey. Fernán Dávalos é Alvaro de 
Bracamente con cien hombres se están 
«n las torres de Avila , é el Dean tie- 
ne gente en el cimorro de la Iglesia , é 
el Conde d- Al va los requiere , é no bas- 
ta. £1 Rey no tanto está airado , co- 
mo está pensativo : ca después quél Rey 
de Navarra y el Infante é los Grandes 
le han escrito las cosas que del Con- 
destable han ajuntado de culpas , é meti- 
do la muerte de Fernando Alonso de 

N4 Ro- 

(i) Año de I43P. Cron. desde el cap. a95«.al30^. 



300 CENTÓN 

Kobles , é Sancho Hernández el Conta-* 
dor , é la muerte del Escudero de Are- 
valo , é los palos que dio al Portacar^ 
tas en presencia del Rey , é el empu- 
jón al Dotor Castillo, é la col á la 
Dueña de la Reyna , é otros casos feos, 
que ellos dicen son verdaderos , el Rey 
no fabla mas que si mudo fuera, é no 
Jes ha dado respuesta : ca dicen en pu-* 
ridad los que lo saben , que lo vero 
no ha respuesta contradítoria. Ahora 
6e avisa al Rey , que de Guadalajara es^ 
tá apoderado Iñigo López de Mendoza; 
é que á su Avila ('> se ha ido el Rey de 
Navarra ^ é en Plasencia tiene las tor« 
res é el Regimiento el Conde de Ledes- 
ma ; é en Burgos su fijo Sancho de Stú- 
fiiga ; é en Zamora el hermano del Al- 
mirante Don Enrique tiene las torres ; é 
en Salamanca Anaya , que es caudillo 
del vulgo , anquél es de buena casta ; é 
en Valiadoiid el fijo del Mariscal Die- 
go de Stdñig^ ; é el Conde Don Pedro 
Niño en Segovia se ha metido con 

gen- 

(f ) j^ su Avi/a , aludiendo á que aquella Ciudad 
Je útúiA^viüt delRey. 



mSTOLARIO. 20I 

gente , é en el Alcázar Rey Diaz de 
Mendoza el Mayordomo mayor ; é en 
Toledo Pedro López deAyala tambiea 
se metió con gente en las torres del 
Alcázar; é en León Pedro de Quiñones 
Merino mayor de Ésturias , é en otras 
Ciudades é Villas se ruge lo mesmo : ca 
nosotros mesmos nos arruinamos , sin 
que los Moros hayan menester de nos 
infestar. Nuestro Señor && 

epístola lxxxv. 

.... . « 

jíl manifico señor Don Gabriel Manrique^ 
Comendador mayor de Castilla en San-' • 

tiago. (') 



o 



'uanto yo dolorido me hallo por ser 
muerto el Adelantado , que señor 
miO) é su padre señor de mi padre fué^ 
Vra. mrd. lo mensure , coma aquel que 
tni fieldad é amor á los suyos bien ha 
conocido. Yo me he quedado en lecho 
en Palencia ; ca la pierna no puede man-* 

te» 

(i) En Palencia , afio de 1440. á fines de Sep-* 
ticmbre, . (Crpn,: c 3x4. > 



J202 CENTÓN 

léner ya al cuerpo. A Vra. mrd. rue- 
go á Dios de le dar salud, é buena vea^ 
tura. Nuestro Señor &c. 

epístola lxxxvl 

1^4/ manífico é muy reverendo señor Arzo*^ 

hispo de SevillaS^^ 



líi 



e narrado á Vra. mrd. los prodigios 
de los cielos , é los tratos malos de los 
hombres en mis epístolas de ante des* 
ta , fasta la lite que en presencia del 
Key ovieron el Reverendo Don Lope 
de Barrientes , é el Dotor Valiadolí ; ca 
el Dotor verifícó la sentencia del Filó- 
sofo, que uno con razón por mil vale: 
é así el Obispo muy atrás quedó , ma-* 
guer que el Rey por él era. Los deTo*» 
ledo peor que nunca andan, i dicen que 
el Infante mueve para allá todo su de- 
seo : é el Rey ha escrito á las Cibda-*' 
deis la manera de las cosas que corren, 
é les amonesta. beldad , é' mas cumpli- 
damente á Toledo ; ca el raposo de Pe- 

dro 

(i) Afio de 1440. Cron. cap. 303. 304« 



^ ZPISTOLARIO. 203 

dro Lope2 de Ayala no den aquella 
Cibdad un dia cabal en su ser. Al Rey 
le han traido con habito de Frayle á un 
primo de Garci López de Cárdenas, 
Comendador de Carayaca , que con una 
talega de cartas para el Infante é otros 
venía asi cubierto , é lo ovo á la mano 
Alvaro de Bracamonte el de Avila ,'que 
con cien ginetes le tenia el Rey en Illes^ 
cas á fin que algunos del Infante no sé 
pudiesen meter en Toledo con Pero Ló- 
pez de Ayala. £ por un su corredor 
supo Alvaro de Bracamonte questeFray* 
le por unas trochas entrara en el Lu« 
gar de Batres : é Bracamonte caminó 
toda la noche , é ante del dia le bus- 
caba en el mesón. £ porque el herma- 
no del Señor de Batres , que allí era , se 
desguscára de esto , fíz como el pueblo 
se amotinó ; é fuera Bracamonte mal 
parado , si no llegaran otros de sus gi- 
netes que en pos del iban: é con es- 
to cobró ardil , é metió preso á Juan 
Pérez de Guzman ^ é el pueblo , que jun- 
to era , se derramó por acá é por allá, 
é se halló el Frayle é . las cartas en un 
saco en un linero. £ bien pudiera Alvaro 

de 



e04 CENTÓN 

de Bracamonte mandarlo tan luengo ca- 
mino , quitado el habito de Frayle ; mas 
él avisa al Rey ,que tal qual le topa , sea 
frayle \ 6 sea secular , se lo envía á Su 
Señoría. £ con él vino Martin de Alar^ 
con , que lo tiene bien á recado. £ ya 
lia mandado Su Señoría sacar de la pri- 
tíotí al hermano del de Batres, con tal 
^ue en un afio en aquel Lugar no en- 
tre. Nuestro Señor &c. 

epístola lxxxvil 

é^¡ munífico señor Pero López de Ayála^ 
Alcalde mayor de la Cibdad de Toledo. (^) 



N, 



O he respuestó á la de Vra. mrd. 
porque^ me quedé en Falencia doliente; 
é después que acá soy llegado » he que- 
rido Éicer asaz pesquisa para apuración 
de lo queVra. mrd. me demanda: é 
por los quatro Evangelios del Misal que 
es falsedad la imputación de las hier- 
vas del Adelantado. Que á él se las die- 
se 

(i) En ValladoUd por Octubre de 1440. Cron. capt 

s»4- y 31^ 



ZPlSTOLARlOi 90$ 

se algún mal queriente suyo en la otra 
gran. mala tía que pasó , yo non lo aprue^ 
bo , ne lo asuelvo , que mis manos la- 
yo ; ca ni le curé , ni le vide , ni en 
veinte leguas en rededor ande. Mas 
en el mal de que finó, fué de una fíe* 
bre metida en el pulmón , é de sus años, 
que la mas mortal malatía de todas es» 
£ al Rey le desplugo : ca anque el Ade- 
lantado era voluble , bien le queria ; que 
á sus fijos les dio todo lo que su pa- 
dre había.Ende murió el Prior Don Ro- 
drigo ; ca el Otoño empieza su venida 
sanguino. También se mueren de ma- 
tatías del ánimo , como del cuerpo ; ca 
en la plaza degollaron esta semana á 
Sancho de Reynoso , porque salteó é 
metió en prisión á su padrasto en una 
torre de Villena ('> : é el Rey en persona 
fué á liberarlo (^) ; é anque la Princesa, 
el Principe , é el Infante D. Enrique mu- 
cho por él rogaron no pudieron Ubera^ 
lo del morir. Nuestro Señor &c. 

EPIS- 

(i), B«bc <iecir f^iUmuL 

(2) Según la Croa, debe decir á prenderh. 



306 CENTÓN 

epístola LXXX VIII. 

I 

Al manífico señor Don Juan de CerezueJa^ 
. Arzobispo de Toledo. (') 



D 



e la escapada de Vra. iiird. graii 
placer ha sentido el Rey ; ca muy al« 
terado estaba desque supo que en vues- 
tro seguimiento iban tanto próximos los 
Grandes que 'os tenian en voluntad. 
De lo de por allá se espera á saber: 
é de lo de acá digo áVra. mrd.,que 
peor no puede ser , é que á fuego é á 
sangre se han declarado contra el Con- 
destable ; é en toda prisa se anda en 
cooiposicion , que siempre en peor pa- 
ra. El Reverendo Don Lope de Bar- 
rientos , Obispo de Segovia , va é vie- 
ne : é ahora poco há escuché que se fa- 
rá un comprometimiento , é acuerdo. 
Quiera Dios que contra el Condestable 
no sea ; ca desde la sentencia de San 
Benito de Valladoli pocos son de los que 

ten- 

(i> Año de Z44I. Cron. cap. 8. p. so. zs. la. 
y siguientes. 



EPISTOLARIO. 2 07 

tendré por seguro al Condestable. £ por« 
que á Vra. mrd. esperaoGios , cedo en- 
tenderá el todo : ca este mozo despue* 
las del Condestable se imagina que en 
el camino le topará. Nuestro Señor &c. 

epístola lxxxix. 

■ 

Ai munífico y reverendo señor Arzobispo de 
Toledo Don Juan de Cerezuela. (') 



A 



1 Condestable no mando epístola: 
Vra. mrd. le participará lo que le plu- 
guiere desta epístola. Contra su mer- 
ced se ha dado la sentencia; ca no le 
pueden sofrir los Grandes á par del 
Rey. (*í E el Conde de Castro , que eá 
la malilla después que el Adelantado Pe- 
dro Manrique finó , ahora con hervor 
trata de casar al Rey de Navarra con 
fija del Almirante , é al Infante Don En- 
rique con hermana del Conde de Bena* 
vente ; ca será bien atar bien estos 
Grandes ^ é no ser vendible (s) la parte 

de 

(i) Afío de 1 44 1. CroD. cap. 30. y 31. 
(a) Era Ul seténela sobre' que Doír Alvaro de Lu- 
sa no estublese en la Corte. 

(3) Parece mas propio que dlxese vencible* 



doS C E K T o N 

de los que 9I Condestable buscan daño. 
Vra. mrd. es sabio, é lo pensará. Yo 
le digo , que el Condestable debe facer 
lo que el villano , que no pudo arran- 
car la cola del rocin enteramente , é 
pelo á pelo se la quitó sin afán. No se 
tome con todos á fuerza ; mas con ma- 
fia uno á uno los apañe. E nuestro Sb 
ñor &:c. 

epístola LXXXX. 

jíl munífico señor Gómez de Benavides , Se^ 

ñor deFromestaM^ 



D 



^esque Vra. mrd. salió del Rey no , é 
se esta regorjando con los regalos de 
Lisbona , é papándose buenos artales é 
mulizas, lo de acá va componiéndose 
para muy buen turbión de malas ven-» 
turas , ó para la claridad de los nubla- 
dos ; ca á uno ó á otro , si por la ley de 
la natura se ha de juzgar , se ha de caer. 

No 

. (i) En Toro por Febrero del afio de 1442. (xo* 
mes de Benavides estaba de Embazador en Portngat 
Cron.. cap* 33. 



Á 



'V 



fío tengo que fijcer sabier á Vra. mrdí 
roas que haberse finado el Arzobísjpo 
Don Jujan de Cerez^uela : é desto han sac- 
udo t^ntois pley tos , que Dios solo loa 
podrá aquiet§r» El Almirante pidió sú-*' 
pito al Rey el Arzobispado para D^ 
Gutierre Osório , é el Rey se lo otor-^ 
gó, é- le dio las suplicaciones para el 
Santa Padre: é el Infante Don Bnriqué 
lo hubo por ofensa ; ca para el Airzo-^ 
bispo de Sevilla lo queria , que es ya 
con ¿1 V é con el Rti^ de Navarra. £ 
tomaron por cobijaf para desfacerlo , que 
siendo Don Pedro dé Castilla, OBispo 
de Falencia , nieto del Rey Don Pe^rpi 
vivo , é deberse la sangre del Rey po- 
ner delante á otro , era tuerto que al 
Rey de Navarra é al infante se facia; 
é ooh; las . manos de Esaü andaba la voz 
de Jacob , ¿ guisándose para Dpn Pe- 
dro de Castilla, se lo papó el Arzobis^ 
po ^de Sevilla ; que eíRey mandó otra 
auptlúadon' al Papa para* él. E el Ar^ 
zobiápado de Sevilla se dará , si ^1 Al-" 
nútktítotoíi estoi se aviene , á su j»o^ 
brino Don Gutierre Osorio. £ dixo el 
Rey (bien de Dios haya) que le facen 

O fa^ 






/ 



/ 



\ 



1 



r 



I 



fitííi^ }ú qOe tíJ quiere : que él se ló 
4iera de mejor voluntad á Fray Juan de 
Tórquemada el de Santo Domingp , que 
9a sabiduría (é su regla mas que la san-r 
g^Q tnaníñca destQS^ otrps^ lo merecía. 
Xra¿ mrd. participe desta * epístola á los 
nobles Dotores Ángulo é Frías: é quan* 
1^ y ra mrd. cuele para Aragón ^ me lo 
^ga saber , para el enderez.0 de mis 
epi^^Olas. Nuestro Señor &c, ; 

epístola lxxxxi. 

I • • • * 

. \/íf noble stñor Obispo de Orense. (*> 

L. -. • ^ 1 • i* 

• . . » ... .' _.'•».» j # » 

os males que pasárnoslos facejna* 
yor,es el miedo de los niales que espe-- 
ramos ; porque si el reynado clel Rey 
Don Juan , que Dios le prospere, ha si- 
do- turbioso , menos no se. agüera que 
aerial del Priocipeiquando reyoe ; ca ae 
le ya metiendo Juan Pacheco tststA el 
corazón , é el Obispo de Ayik) 00 se 
desesperíi , de Vefse Arzobispo .de Tole- 
do , si: Jtian Paisheco severien el po^ 

(>) 1 Afio de i4^«¿ . w. . ' .^.:i , 



derio qué el Coódestablé D. Alvaro de 
Luna ha hoy. con el Rey (') : ahora an** 
dan de consuno. £1 Principe, é los Gran* 
des qucL le siguen , con el Condestable 
mal están: ca elObispod' Avilábame^ 
tido desgusto entre el Principe é el Rey 
en gran manera ; pero el Almirante é 
el Conde de Benavente por el parentesco^ 
é el Conde de Castro , é Pedro de Qui- 
ñones del lado del Rey de Navarra no 
se quitan : é se diz por seguro, que pa* 
xará en mal. Yra. mrd. con Dios podrá 
negociar que pare en bi^n» Nuestro 
Señor &Ct 



A, 



EPÍSTOLA LXXXXIL 

^l dota varón Juan de Mena. (*> 



nque lavítoria ha quedado por nues- 
tro Señor el Rey Don Juan, el ser vi«- 

V O2 to- 

(i) Así parece que se debe leer. En el que sir* 
vio de original para la edición del afiode 177$. di-, 
ce . . . ,/ba oy el Rey ahora anclan de consuno el 
Principe ... 

(2) En Olm^o , año de 144$. por Mayoi Cron. 

cap. 'JO» f - • 



•-^ 



819 CBM TOK 

tbrioso contra los propios Christianos ea 
perda, é de nos se llora coo la sangre» 
Os narro lo que yo no vide, mas lo qite 
ftl Rey é á los que lo vieron oí narrar 
súbito que la batalla pasó, Era ya acor*» 
dado el todo de las cosas , é se andaba 
ien las pláticas de lo mas poco; é vino el 
Maestre de Alcántara al real del Rey 
con seiscientos rocines , é quatrocientos 
hombres de armas , con qué! Condesta* 
ble mucho se halló alegre , é fué basan* 
do las pláticas de ardiente á tibio , é de 
tibio á frígido , é con esto se volvió á 
peor todo. E el Rey de Navarra, é el 
Infante , é los Grandes que con ellos son, 
mandaron al Rey á Lope de Angdlo i 
se querellar , ca lo suplicaban que non 
pusiere en miseria su Reyno , é que echa** 
se de si al Condestable , que es la pie« 
dra sobre qué albanabao sus fechos, é 
lefícieron protestaciones: é el Rey no 
respondió nada de resuelto. E el ^Pria* 
cipe ando á este tiempo con algunos ro« 
cines á cerca de Olmedo ; é los de den-* 
tro salieron á él con furia ; por lo que 
se ovo de retraer al real. E el Rey se 
enfurió de. que tanta descondpuesca avi- 
lan- 



j 



Iuntez oviesen é poco acatamiento los de 
]a parte del Rey de Navarra é Gran- 
des , é mandó ^acar su pendón, é la 
gente se armó : é el Condestable y é 
Don Pedro de Luna su fijo bastardo 
juntaron su gente , en que eran Pedro 
García Señor de Ampudia , é Carlos de 
Arellano vasallo del Rey , é el Conta* 
dor Alonso Pérez de Vivero vasallo del 
Key; é estos conoenzarcn la guerra. £ 
luego por otro lado se juntaron los ro- 
cines dei Obispo de Siguenxar, é Pedro 
de Acuña su hermano , é acometieron á 
la gente del Rey de Navarra. E'por 
otro lado se juntaron las gentes de Juan 
de Luna Guarda del Rey , é Gutierre de 
Quijada Señor de Villagarcia vasallo 
del Rey , é Rodrigo de Moscoso Alcay** 
de de Badajoz , é también acometieron á 
la gente del Rey de Navarra. £ por 
otro lado se juntaron Juan Ramírez de 
Guzman , é el Dojtor Pedro González 
Bávila Señor de Villatoro vasallo del 
Key. £ con('> otro lado eü capa des* 

O 3 tos 

(J^ En esta dáusola &lta algo» poea 00 haca 



* 214 , CBNTOK 

tos eran para socorrer á los delantero^ 
de Mendoza Señor de Villacelubre. £ en 
el otro cuerno de la compostura de la 
gente era la gente del Príncipe Don En- 
rique , que la guiaba Jíiah Paciieco , é 
en capa del la gente del Obispo de 
Cuenca , é á su lado desta gente entra-* 
ba la gente de D. Gutierre Sotomayor 
Maestre de Alcántara , que en seis de** 
curias de á cien hombres de armas I4 
partió ^ que las guiaban el Comendador 
Juan de Sotomayor , é Alonso de Ve- 
ra ^ é Pedro de Cifontes ^ é Pedro dé 
Cárdenas ^ é Juan Osorio ^ é Miguel de 
Carvajal ^ todos Freyres de Alcán- 
tara. £ luego venia el pendón del Rey^ 
é delante el Conde de Haro/é Diego 
López deStüñiga, é Diego de Alman- 
sa: é á las dos bandas del Conde , el 
Conde de Santa Marta, ¿Ruy Díaz de 
A^endoza el de Almazan vasallo def Rey ^ 
é el Conde de Rivadeo. E aníque un gran 
pedazo de día estoviei'on sin salir los 
de Olmedo V y á tarde calieron el Rey 
de Navarra con su acompañamiento de 

f ente ,. é luego en ;.pos del el Conde de 
'astro con una buena ala : é luego 

con 



ZPlSTOLARlO. • 1 r 1$ 

Con otras alas menores de todos los 
dos <^> eran el Infante , é el Almirante^ 
é el Conde de Benavente , é Pedro de 
Quiñones 9 é Fernán López de Saldaña 
Contador mayor. E unos para otros 
chocaron , é se peló mucho rato co* 
rájosamente como si fuera contra los 
Moros : é nose vencía una parte á otra: 
é muchos que de animosos se jataban, 
atordidos de la pelea , de sus decurias 
se salían ^ é se metían en las que mas 
apartadas eran ^ de que no callan los 
nombres los que acá cuentan el fecho é 
se mostraron muy animosos. Los de !a 
batalla del Príncipe prendieron al Con-* 
de de Castro , é i su fijo , é á García 
de Alvarado. £ un Escudero de honor 
delRey^ llamado Pedro dé la Carrera^ 
fizo prisionero al Almirante. E fueron 
presos de la gente del Maestre de Al- 
cántara Rodrigo de Avalos, é Diego Car^ 
rillo fijo de Alonso Carrillo , que elSéí 
ñor deVillagarcia le prendió^ é el fi- 
jo de Sancho de Londofio , que Altíñsd 
de Veta lo prendió, é D. Enrique her-^ 

(x) Aquí también parece que hay falta. 



ei6' .CBNT OM 

mano del Almirante , é Fernando de 
Quiñones, é Pedro de Quiñones. Mas es^ 
te, que siempre artero fué , al £scude« 
ro que le llevaba le dixo , que se finaba 
de una ferida que en el hijar llevaba, 
que le quítase para se acorrer la celada; 
é el Escudero lo fizo por caridá ^ é para 
facerlo le puso en la mano su espada 
el Escudero : é Pedro de Quiñones ^ en 
sacándole la celada , le dio un mando^^ 
ble con la espada en la cara^ al Escu-* 
dero, épico al rocin tan fuertemente, 
que anque otros dos Escuderos le siguie* 
ron 9 se salvó. El Rey para entierro de 
los ojuertos de ambas las partes mandón 
súbito facer una huesa en el campo dd 
fiié la batalla , é que se levantase sobre 
della una hermica , é se dirán Misas 
siempre por las ánimas de los muertos^r 
B se dice que el Rey de Navarra, é el 
In&nté , é todos los Grandes é gentea 
qu( con ellos van , se han derramado á. 
!)Ñavarra , é á Aragón , é por otr^s mas 
partes : é si la paz viniese, anque qviese 
costsa^ sapgre , k llannarémos santifí*- 
c^d^. Nuestro Señor &c« 

EPÍS- 



£PISTOLARlO« d 1 7 

epístola Lxxxxra. 

AJ munífico señor Juan Pacheco^ Ma^ 
yordomo mayor del Príncipe 
• Don Enrique. ^'^ 



Vi 



Ra. cord. sea avisado que el Rey tt]« 
vo en este dia un personero en rocín 
imandado de Medínaceli con nueva quél: 
Infante Don Enrique finó en Calatayud 
de la ferida que llevó de la batalla de 
Olniedo: é yo sübito mando á Vra. mrd. 
este mozo mió cavalgando ,. para que 
tome la buena ocasión ; ca si el Príncipe 
sdbito envia á rogar al Rey que el Maes- 
trazgo se lo den á Vra. mrd. ^ el Rey 
por dar gusto á Su Señoría lo matidará 
á los Priores é Treces. E cate Vra. mrd/ 
que quien lo desea no duerme, é se*^ 
rá buena traza de acomodar al Príricipe 
con el Rey : é á Vra. mrd. de pro le se* 
tá si saca este quiñón. Nuestro Señor &c/ 

EPIS- 

(i) En Medina de Rioseco^ á jaediadoi del afio 
da i44$« 



9i8 



C«NTON 



epístola lxxxxiv. 

AI doto señor Obispo de Orense Fray Juan 

de Tor quemada. (*) 



A 



Vra. mrd. narré el subceso de la* 
batalla de Olmedo , é ahora le aviso, 
quél Infiinte Don Enrique ha dado á 
Dios la cuenta postrimera muriendo en 
Calatayud de la ferida. E el Rey va 
caminando , é tomando lo que es de 
su ReyAo , é suyo. £ ayer pasó por 
Bolaños ; é anque es de Don Enrique 
hermano del Almirante , que contra Su 
Señoría fuera en la batalla ^ allí esta** 
ba la noble dueña muger de Don £n« 
rlque , que es fija del Conde de Niebla, 
é colmo otra AbigailsehomillóalRey, 
é le pidió misericordia para sí é para 
los suyos. ElRey no quiso mostrar^ 
se menos apiadado é humano que Da-» 
vid ; é súbito ^ sin le tomar el Lugar,: 
se salió del : que Dios le prospera por 
sus bondades. No sé pitra donde ca- 

mi- 

(i) Fecha por el mismo tiempo que la antecedente. 



y 



EPISTOLARIO. ftl9 

minamos. Vra. mrd, al Rey é á todos 
nos encomiende al Redentor. Nuestro 
Señor &c. 



A 



epístola lxxxxv. 

Al manífico señor Almirante. W 



Dios los loores se den de que po- 
demos sin delenquir fablar é escrebir 
á Vra. mrd : ca del Rey se ve quan 
bien amado es , pues no le pica de en^ 
tero el enojo con Vra. tord ; ca todo 
como Se le ha rogado sobre su fácien*^ 
da le plugo de lo conceder : é atende^ 
mos á Vra. mrd. con gran jdbilo , por- 
que para sien;ipre jamás ha de ser Vra. 
mrd. metido en la gracia dé Su Alte- 
ra para lo servir > é servir al Principe, 
el que siempre por las cosas de Vra. 
mrd. ha curado , é demandado al Rey 
por su gracia. Lo que mas de reciente 
á Vra. mrd. puedo narrar es la veni- 
da del Condestable de Portugal , que 
mozo apuesto é mesurado es : é tra- 

xo 

(í) Afío de 1445. ca^»'79» 80. 8í. 



V. 



o 

220 CENTOM 

xo consigo buena gente de á caballo^ 
é tres mil é mas peones buenos to* 
dos , y también otros Fidalgos atavia- 
dos : é los principales eran Juan de Me- 
titses : é Fernando de Meneses, ques graa 
linage de los de Portugal , é á Don Fa- 
drique de Castróle Ruy Gómez de Silva, 
é Fernán Gómez de Lemos , é otros bue- 
nos Caballeros. £ se vuelye ^ como por 
gracia de Dios la guerra es pasada, é tam- 
bien á volver con la Infanta Doña Isabel 
para ser muger de nuestro Rey. £ sobre 
esto el diablo.ha andado desatado; ca el 
Rey se casa porque el Condestable Don 
Alvaro ^ sin saberlo Su Alteza , lo ha-- 
bía ordenado é fablado : ca el Rey con 
la fija del Rey de Frapcia había en vo^ 
luntad el casarse ^ por la. fama de sa 
apostura é manera. £ me prejura Juan 
de Solís , Maestresala de Su Señoría , que 
dixo el Rey en puridad: yo me casa-^ 
re , pues el Condestable lo ha sfecho; 
mas él meterá en Castilla quien á él de 
ella le sacará. También á Yra. mrd. se* 
rá notorio que ya se le cumplió el de-> 
seo á Iñigo López de ser Marqués éCoo« 
de en uu dia; que -lo uno lo pudo ha-^ 

bet 



EPISTOLARIO. 221 

ber el año pasado , é lo esperó fasta 
haber lo otro de consuno. £ el Con- 
destable lo ayudó bien ; é no tanto bien 
á Juan Pacheco, anquc el* Rey le ha 
fecho Marqués de Villena : mas el Prín* 
cipe lo demandó en manera quezal no 
se pudo facer ; ca quien ,tiene un Prin« 
cipe por arrimo algo bueno tiene. NueSf« 
tro Señor &c. 

epístola LXXXXVI. 

Almanifico señor Conde de Beai vente. (^ 

JjLi Condestable Don Alvaro de Luna, 
q.ue supo quél Almirante queria ser 
Maestre^ é que la Rey na de Navarra 
pedia al Rey por gracia de venir de dó 
con Vra. mrd. era por cinco dias á vi« 
sitar á Su Alteza , entendiendo bien á lo 
q^e su venida era, le fizo dar la res^- 
puesta tanto polida de que el Rey que* 
ria andarla á ver , é no qonsentir que 
tan alta Señora á él viniese , é que lo 
faria súpito que de unos negocios se 

des- 

(i) Ea Avila tfio de 144$.. Croo. cap« Sa.'y 83. 



s 



CENTOK 

despachase. £ mandó luego ajuntat 
los Trece de Santiago que el Maes- 
tre eligen en Avila donde somos , . é 
les mandó decir , que su voluntad 
era , é al bien de la Orden de mu« 
cho pro , que fuese Maestre Don AU 
•varo de Luna : é lo fícieron mal gra« 
<lo que les pesó ; ca la voluntad su« 
ya era facer Maestre á Rodrigo Man-* 
rique Comendador de Segura. E el 
Principe pidió ■ al lley que quitasen 
el Maestrazgo de Calatrava á B. Alon- 
so - fí}o bastardo del Rey de Navar- 
ra , é lo diesen á Pedro Girón her- 
mano de Juan Pacheco : é asi se fizo» 
anque los mas querían sostener al Maes* 
tre que habían , que era lo justo ; é es-* 
to que se ha fecho todos lo llaman fe- 
cho injusto é de poderío. £ se diz que Juan 
Pacheco dixo : D. Alvaro de Luna tra- 
bajado há por se facer Maestre , é yo 
tío lo he estimado , é lo he dado á mi 
hermano : fabla que á mucha sobervia 
se le tubo; ca de poco tiempo es cre- 
cido ; é mas mesura le conviniera. E 
se diz que en la sala del Rey dixo 
Don Juan Ramirei de Guzmao Comen- 

da- 



SPISTOLARIO. 223 

dador de Calatrava , que si el Maestras** 
go pqf Dios é ley se diera , ni á Don 
Juan Pacheco , ni a su hermano no 
le tocara. Nuestro Señ6r &q. 

epístola lxxxxvil 

APmatiífico é reverendo Don Lope de Bar^ 
Tientos y Obispo de Segoviíi*^^^ 



V, 



ra« mrd. es Físico mejor que yo ^ ca 
yo soy Físico por faculta éVra. mrd* 
por amor. No me quedé con Vra. mrd. 
porque el Rey na diga , qu€> después 
que nie dio los treinta mil maravedís 
sobre la lana de Segovia , me finjo do* 
líente quando hace caminos : é ilengo 
tal , que el Rey no dice e$tO , mas me 
vie vivo é finado. Esta tierra del Maes»- 
traigo me ha de comer la piel sino sat- 
go della. Buenos años son qué vine á 
curar al Condestable quando en Zftrace- 
jo adoleció ; é y o mas doliente llegué. 
Ahora somos en Alburqyerque , que sia 

:<er- 

(2) En Alburquerque , for Octubre del a£ó dt 

I 



\ 



224 CIBNTON 

<:erco nos acogió; ca supo el Alca y de 
Fernaxi Dávalos , fijo del Condestable 
Don Ruy Lope^ , que sin la buena gen» 
te que al Rey ^seguía , llamó á Lorenzo 
Suarez. el de Zafra con la gente de á ca- 
ballo é peonería que juntar pudiese : é 
al Maestre de Alcántara que traxese 
la gente de su Maestrazgo. £ mandó 
al Comendador Juan de Vera , que con 
la gente de su frontería de la tierra de 
inferida se viniese luego para el Rey. 
J£ mandó áXroxillo, é áCáceres.que 
Je mandasen gente : é Troxillo le envió 
doscientos rocines é doscientos peonei 
con Luis de Chaves , é Cáceres trescien*- 
tos rocines é ciento y cinquenta peones 
con Diego de Obando. £ Fetnan Dáva- 
los solo pidió que el Rey le llegase á 
demandar con su boca la Villa , para 
se desculpar con el Rey de Navarra , á 
quien homedage había fecho de consu- 
no con el Infante Don £nrique. El 
Rey lo fizo ^ é Fernán Dávalos baxó, 
é humilladamente le besó la mano, 
é le dio las llaves : de que al Rey 
P^ugP f é dixo á Fernando Dávalos 
que coQ Su Alteza quedase, é le s^ 

fia- 



SPISTOLARIO. 22 g 

fialó XXX. <'} tnaravedis de renta. £ él le 
dixo que suplicaba á Su Señoría que le de* 
zase primero que le serviera en algo ; ca 
parecería que era por haberle vendido 
á Alburquerque , é quél la^ había entre- 
gado acatando á su real presencia : de 
que el Rey se agradó , é estimó en mas 
¿Fernán Dávalos. Nuestro Señor &c. 

epístola lxxxxvhl 



Al manffíco señor Gonzalo de Guzman ^ Cm^ 

de Palatino. (*) 



Jl\. 



L Vra. mrd. le habrá arribado la loa 
de su hermano ; <^^ como ^jo de pa« 
dre de raza se ovo en la pelea de Mi- 
cer Jaques Borgoñon. Mi epístpla pre-> 
senté no la mando á dar áVra. mrd» 
el aviso; mas la mando á dos cosas, que 
ambas darán á Vra. mrd. contentamien- 
to , ca son , que su hermano va bien 

P de 

v(i) Pftrece qae aquí hay errata , pues treinta ma- 
ravedís era pequefia caotidad. £o la Crónica se cuenr^ 
tan estos hechos de diversa manera* 

(a) • Sn Valladolid ^ á principios del afio de 1448. 
Croxi. cap. 104, 



926 CENTÓN 

de |a ferida de la fronte , é guarirá 8\ 
Dios quiere , é yo lo alivio con quan«* 
to mi arte me ha mostrado. La según* 
da cosa es para raparos de la mente, 
que Juan de Merlo á sabiendas le ovier 
se prestado el bacinete con la plasta 
de fierro sotil puesta á sabiendas: que 
si el Rey vedado se lo no oviera , que», 
ría facer un rieto al que tal divolgó; 
ca juró áSu Señoría por el Cuerpo de 
Christo, que fuera puesto el ñerro un 
año de primero que vuestro hermano 
le demandara el bacinete. £ Vra. mrd* 
creer lo debe, é vuestro hermano lo (') ha 
freído de siempre, que por amigo tie- 
ne á Juan de Merlo, é vos al tanto 
debéis facer. Nuestro Señor &c. 

E P I S T O LA . LXXXXÍ X. 

Al manífico ^é reverendo Don Lope de Bar-f 

rientos , Obispo de Segovh^ (*> .; 

Sí 
i Dbn Alonso de Fonsecá sabe facer 
de , buen Obispo , también de listo com*> 

po* 

i 

(i) Acaso diría j lo ha creído d$ suirfié^m 
(a) -Año de 1448. Croa, cap, loj. 



> • 



XPIST0LA,RI0. 237 

ponedor , ca al Condestable é al Mar- 
qués de Villeiía los ha desposado en 
una volunta : á Dios le plega que por 
bien sea , quélpañ de la boda duró 
les ha sido á alguitos* Entre Tordési* 
lias ^é Villaverde se juntaron el Rey, 
el Príncipe , c el Condestable , é Juan 
Pacheco :é el Obispo andaba como lan^ 
¿Ladera de los unos á los otros. £ há'* 
biendose fablado en puridad el Condes* 
table , é el Marqués de Villena W ^ é Ruit. 
de Mendoza , que con algunos hombres 
de armas que del ]ft.éy eran^^^ fuesen 
y prendiesen al Conde de Benavente ^ é 
á Don Enrique hermano del Almirante, 
é á Suero de Quiñones , é los llevase 
al Castillo de Portillo: é el Príncipe 
mandó á Juan de Haro, que con otros 
hombres de armas fuese é prendiese al 
Conde de Alyia , é Pedro de Quiñones; 
ca los unos é los otros eran venidos 
con el Rey de Navarra é el Infante allí, 

P2 V é 

(i) Aquí parece falta algo , pues según laCróni-, 
ca , debiera decir : E habiéndose faMaSo en puridad 
el Condestable é el Marqués de P^tíljna , mandó el 
Rey á Buy Díaz de Mendoza que . . * . 

(2} Debe decir fuese y prendiese*.. 



S28 CENTÓN 

é* 00 los había consentido el Obispo ca« 
balgar en rocines, sino en muías, por«* 
que asi dixo que era capitulado entre 
el Rey é el Príncipe : é así no pudie- 
ron escapar se, £ diz que Don Enrique 
dixo al Obispo quando les fizo desca- 
balgar de los caballos é tomar las mu- 
las en Villaverde , que de mejor gana 
dexára la pompaña del Obispo, que la 
de su rocin. Lo que será Dios dirá. Nues^ 
tro Señor Scc. 

epístola c. 

jif manífico Dan Alonso de Guzman , Señor 
de Orgaz , é Merino mayor de Sevilla. <*> 

l^uando Vra. mrd. está en esa Cit>- 
dad , su Lugar de Orgaz anda en 
penuria ; ca los levantados de Toledo 
se le 'han aportillado é robado. £ el 
Príncipe quanto puede vieda estos ro« 
boa é males ; mas el pueblo baxó es- 
tá revelado en esto. Bien lo paga Pe* 

dro 

(i) Eli Zamora ^ por Agosto d«l afí» d« 14$ x* 
Croo» cap*. ia$. 



XPISTOLARIO. 8S9 

dro Sarmiento ahora^ ca á muerte ha 
sido condenado por los Grandes, á quien 
d Rey ha narrado vocalmente sus cul- 
)>as , comenzando desde el mas chico 
maleficio , fitsta le haber tirado piedras 
con bombarda á Su Señoría , é ha di* 
cho las apalabras torpes é feas que Pe- 
dro Sarmiento (')dél dixera. E otrosí han 
condenado á muerte aquellos que con 
Pedro Sarmiento ^^) fueran en estas obras 
é todos sus bienes se los han manda* 
do meter en la Corona Real: ca á la 
verdad no salieron de la facienda del 
Rey de Marruecos , sino de la del Rey 
de Castilla. Nuesltro Señor &c. 

epístola ci 

Ai mánifico é reverendo señor DonGutierre 
Arzobispo de Sevilla. (3)' 



V, 



ra. mrd. de hora en hora vederá 
suceder una gran miseria , que mayor 

P3 sea 

(x. fl.) Eo la edición de Burgos dice Pedro Jifarh 
fique \ pero es errata manifiesta. 

(3) £n Burgos , á fin de Abril ^ ó principios de Ma« 
yo de 1453. Croa. cap. xáS. 



/ 



aso CBNTDN 

sea que tas qué nuestros ojos han vis^ 
to ; ca ya la saña de la Reyna con el 
Condestable rebosa , é el Condestable, 
enfurecido de cólera e de malatía de 
mente , peor se gobierna de cada dia. 
Achácanle que fizo matar con una ma< 
za á Alonso Pérez de Vivero , é des^ 
pues despeñarlo de la ventana, á ma- 
nera de qué! se pviese arrimado á las 
yerjas de la ventana; é se o^viesen sa- 
iido de la pared , é caído él de si mis- 
mo. £ no parece questo podiese &!try por 
mucho que lo aliñan ; mas contra el 
Condestable no se pueden facer ^despu* 
tas. £ asi lo que sin disputa es v^ro e| 
qué Alonso Pérez de Vivero finó súpi- 
tamente. Nuestro Señor &:c¿ 

epístola cii. 

1 > ' ■ 

^Imanifico é reverendo señor DonGuiier^ 
re Arzobispo ,de Sevilla. C') 



c 



^omo virotes van mis epístolas unas 
en pos de otras¿ A Vra. mrd. muy re- 
ve- 

(x) En Burgos porMayod^ Htl* Croo. ci^. ta8«; 



SPISTOLARIQ^ 231 

*Yerenda le narre eti una antes des« 
tía (*) , que era muerto agriamente Alon- 
so Pérez de Vivero por el Condestable, 
qué- así se divulgaba : é ahora le nar- 
ro que el Condestable es en prisión, que 
Con Alvaro' de Stüñiga , fijo del Con- 
de de Ledesma , por mandado del Rey 
%o gran puridad se meti¿ con su gen- 
te bien á punto en la fortaleza deBur* 
gos,Wé le fizo prisión; ca no pudién- 
dose • defender , ovo por fuerza de fa- 
cer lo que* de grado no queria. Sola- 
mente sació del Rey una cédula de se- 
guro , é no /pudo sacar ver á Su Seño- 
ría por entonces ; que el Rey le respu- 
;50, que acordarse debiera quél le ha- 
bía aconsejado, quando mandó prender 
ál Adelantado Pedro Manrique, qué no 
Viese la cara de home á quien prender 
bviese mandado. Se diz que le arredra- 
rán del Rey í é no será sino volver á 
las guerras pasadas ; que si el Maestre 
se ve de por sí en sus tierras , como 

• P4 vén- 

(x) En el que- sirve de original áiztiP^xa» mfd* 
fituy reverenda qué le narré en la una antes desta. 
(a) £a el que sirve de original le fizo sin U t. 



/ 



«3^ ^CBNTON 

Vendicativo fará lo que podrá ; é fMH 
drá bien , que es orgulloso y é no le fai« 
taran maneras de facerse amigos , é lla^ 
imar á sí gentes. Nuestro Señor &a 

epístola ciil 

Al munífico é reverendo señor JÍrzohisp$ 

deToledoA^^ 

jnL Vra. mrd. largamente he narrado 
el fecho de la prisión del Maestre Doq 
Alvaro ^ é cook) al Rey dio la fortaleza 
de Portillo Alonso de León , é cclxx. í*> 
. doblas del Maestre : é á esta fortaleza 
fué pasado el Maestre , entregada al fí«> 
jo del Mariscal Iñigo de Stdñiga : é que 
se mandó á todo el Consejo de los Ca« 
balleros é de los Dotores que fíciesea 
el proceso á Don Alvaro : é que el Rej/r 
fué á Maqueda , é se la entregó Fer«* 
nando de Rivadeneyra criado de Don 
Alvaro ^ anque mejor le fuera no ha-r 
ber tirado al Rey los tiros de pólvora, 

que 

(t) En Valladolid por Junio.de 1 4$). Cron. cap. i ap« 
\%) En lá Crónica dice xxviz. miL 



EMBTOLASaOé «33 

que fizo tirar de la fortaleza^ é que el 
Rey ando á Escalona , é la fortaleza, 
anque bien fuerte é proveída , se la en*- 
tregó la muger y )el fijo del Maestre que 
allí eran , porque así se lo aconsejó Die* 
go de Avellaneda , que era Alcayde del 
Maestre ; é aqui ovo el Rey grande ha- 
ber del Maestre. £ á él , que preso en 
Portillo lo tenia Diego de Stdñiga fijo 
del Mariscal , se llevó á Valladolí : é 
luego el Maestre se metió en dos pen« 
sacniéntos asaz uno contra el otro, que 
sería para lo librar ; ó que eíra para lo 
degollar. A la fin con buena custodia 
de gente armada lo llevaba el fijo del 
Mariscal á recado: é al camino, echa- 
dos á mano , salieron unos Erayles del 
Convento del Abrojo , qu^ sus conoci* 
dos eran , é sin le decir cosa de tris- 
tura ni de muerte , con él se andarán: 
é le decian , quél mundo es un amo 
que mala soldada dá á los que le sir^ 
ven , é que el home sabio é christia* 
no la debe de tomar de Dios , que es 
el que quanto mas dá , mas lo man- 
tiene, é qde por ultimo dá.un paraí- 
so que ñauo há. £ diz I)iego de Stji- 

m- 



Í834 CINTOK 

fi!ga , que lo guarda <<) , que el Maes* 
tre tomó mala sospecha deste sermón^ 
é que les demandó si iba á morir :^é 
^1 Fray le le dixo , que todos mientras 
vivos éramos á morir íbamos , é que uíi 
home preso era mas vecino á morir , é 
quél era sentenciado ya : é que el Maes«> 
tre dixo : fasta ser cierto de morir se 
puede temer el morir; mas en siendo 
Cierto , no era la muerte tan espantosa 
á un clirisciano , é quél era pronto , é 
moriria si el Rey lo quixese. £ ansí fué 
metido en Valladolí el Maestre , é Ue-^ 
vado á apear á la casa de Alonso Lo^ 
pe^ de Vivero , adonde algunos allegád- 
melos é mozos viles de la casa le fícieron 
un alarido desforme , é con feas pala* 
bras le decian , que venia á morir á la 
casa del inocente quél habia matado: é 
que esto le embravó asaz al Maestre ; é 
Diego de Stüñiga con un cabo de lan- 
£a los comenzó á garrotear fasta que 
callaron. E pí^reció(*5al Rey que no 
pasase allí la noche el Maestre , porque 

• •» • . • • 

W Q^6 lo guardaba^ debe decir. 
(t) A^ui decía : ó parecido al Rey. t 



la getrire de la- casa no le alborotase la 
ánima, é fué llevado á casa de Alonso 
d^ Stúñiga: é diz que pasó una noche 
de gran contrición é dolor. El Rey no 
se holgaba mientras ; que si la Rey na 
no anduviera alerta , anque la senten- 
cia era dada , é el palenque era fecho^ 
yo por mí tengo qjae lo liberara el Rey. 
E me mandó que á verle fuese : é yo 
supliqué á Su Señoría, que tal no me 
mandase ^ que bien del Maestre habíac 
r.^cebído, é yo no era en qyp dexasQ 
de. pagar sus pecados ; m^s el corazoq 
se zumia en dolor de ver el misero es- 
tado en que hombre tan señalado c al- 
to era venido: é :al Rey le pltfgo que 
PQ fuese. Se confesó devotamente , é re- 
cibio el cuerpo de nuestro Señor Jesu- 
christo : é bien puesto para morir , se- 
gup que lo narra el virtuoso Efay Alon- 
so d? Espina, le: sacaron paw el ca- 
dahalso. E delante le iban pregonan- 
do así á la letra : Esta es* la justicia 
que manda facer él 9iey nuestro Señor 
á éste cruel tirano jusurpí^dor de, lo de 
IdL Corona Realp en pena de. svü^ maK 
dacks.rrmandale degollar poc^eUlo. E 

di. 



-A- 



•^ >^ 



\ 



936 C E N T P » 

dice el Padre Espina , que á cada viiel*' 
ta quéi pregón sonaba , decia el Maes« 
tre : mas merezco , con ánimo devoto 
é de valor. £ llegado al cadahalso, fí^ 
£0 reverencia á la Cruz que sobre un 
paño negro estaba: é luego miró un 
poco el garavato de fierro que en un* 
palo estaba, é dixo otra vuelta: mas 
merezco. E se paseó por el cadahal- 
so , ca parece estubo dudando si fabla- 
ría al pueblo , ó si callarla. E se quitó 
del pulgar un anillo , que era de sellan 
las cartas de su puridad , é se lo donó^ 
á un page suyo que se llama Morales, 
é le dixo : toma este postrimero don qué 
te puedo facer 3 é el page lloró tan fuer-* 
temente, que mucha de la gente que 
presente era en la plaza lloró también 
á grito alto. £ llamó á Barrasa criada 
del Príncipe , que á un canto le viera , é 
le dixo, dtle al Principe mi Señor , que 
mejor galardone á los que lealmente le 
servirán , que el Rey mi Señor mfi há 
á mí galardonado. £ los Frayles le di- 
xeron , que pc^nsase <en la otra vida , é 
se de^nabrazase de cosas desta vida: 
é Don Alvaro • dixo , que no por esto 

de- 



EPISTOLARIO. 337 

> • 

dexaba de facer lo del alma 9 que mo- 
.ría con la fé que los santos Martyres. 
£ el verdugo le ^uiso con un cprdel 
atar ambas las muñecas; é Don Alva- 
ro sacó del seno una cinta , é se la dio 
para que lé atase. E le demandó si el 
garavato era para meter en él su ca* 
beza , é le dixo de s( ; é dixo : después 
de yo degoUadq^el cuerpo é la cabeza 
. nada son. £ luego se comenzó á com- 
poner la ropa , é descubrió el collar, 
é se^ tendió en el paño del cadahalso: 
é el verdugo le cortó con gran sotile* 
za el garguero de primero para matar*^ 
lo de súbito porque menos dolor sin- 
tiera , é Juego de vagar le acabó de 
cortar la parte de acia el cogote. .£ 
porque nada le faltase de lo que con los 
mas míseros se faz , fué demandada la 
limosna para lo enterrar ; é después de 
ajuntada buena cantía de dinero , lo lle- 
varon é tres dias á la hermita ques fue- 
ra de la Villa , donde á los malhecho- 
res entierran. £ así acabó sus dias es- 
te Caballero tan levantado , é tan aba« 
tido de la fortuna. £ dice un criado 
de la cámara del Rey , que saberlo pue- 
de. 



238 CBNTÓH 

de j que dos veces el Rey Hamo á So^ 
lis su Maestresala , é le dio un papel cer* 
rado , é que lo llevase á Diego de Stii* 
fiiga antes que al Condestable lo dego^ 
Háran ; é otras dos veces se lo volvió 
á tomar, diciendo: dexálo , déxalo: é 
á lo ultimo se echó sobre del lecho , é 
no le dixeron á S. A» que Don Alvaro 
era ya degollado hasta después que ovo 
comido. Yo xx^e siento tan adolorado 
des te subceso , que no sé como no lo 
mostrar ; é mostrarlo es facer ofensa á 
]a justicia quél Rey guarda , é á Ja bon- 
dad de S. A : ca narro de vero , que si nó 
es santo , es un Rey muy arrimado á la 
santidad. Nuestro Señor &c. 

epístola civ. 

Al manifico señor Don Juan Ramirez de 
GüZman , Comendador mayor de 

Castilla^) 

xjL Vra. mrd. máiido un trasunto de 
la narración de la muerte que en el ca- 
da- 

(i) Fecha poco después que la aatecedente. 



SPI5T0LARI0#> 239 

dah^lso de la plaza de la Villa de Va<- 
lladolid á manos é tajo de un verdür 
go plúblico ovo el Maestre Don Alvaro 
de Luna, que santo reposo haya su ánir 
ma. £1 Rey de dolorido ha dado har^ 
tas señas ; é p^an^jra nueva de gobierr 
no en sus Reynos se espera. Ha m^n^^ 
dado por el Obispo D. Lope de Bar* 
rientos , ca convél d¡^ qoe Quiere co-^ 
municarlo todo: é ha mandado á con* 
fiscar por guerra é por ley todos los 
bienes de Don Alvaro. A Toledo es paf- 
tido el Mariscal Payo de Rivera : á Tra- 
pillo ya con gente el Alférez Juan d^ 
Silvas á Montancbes es mandado el Co- 
mendador Juan de Vera : é á. la tierra 
de Santistevan Pedro Puertocarrero va- 
sallo del Rey :- é todos llevan cédulas 
del Rey para qu^ las tierras les obedez^^ 
C<^n 9 é á su voz den la ayuda que les 
deo^ndarán* Dacá de Tajo son manda- 
idos el Mariscal Gómez Carrillo, é Alon-r 
fio de Stüñiga hermano del Conde deLe- 
4esma : (') por el qual la facienda , é el 
astado , é la gloria , é el m^ndo de Don 

Al- 

(i) Parece que deberla decir : for h qtml. 



240 C S N T o H 

Alvaro de Luna en un soplo perecerií, 
é se levantarán otros , que también , si 
Píos no los vale , tendrán trabajos é 
miserias ; cá esta mísera tierra que pi- 
samos es, como lo dice la Santa Escritu- 
ra 9 guerra é miserable destierro. Nues« 
tro Señor Sic. 



B 



epístola cv. 

l/í/ noble señar Obispo de Orense. ^'* 



len ante vedo que si yo con llanto de 
angustia escribo esta epístola , Vra. mrd» 
con llanto de aflicción la legerá ; ca de 
consuno lo debemos á la horfandad con 
que quedamos y é queda toda la España. 
Ha fallacido el l)ueno é sublimado , el 
noble é el justo Rey Don Juan nuestro 
Señor : 6 yo mísero , que no había vein-> 
te y quatro años quando á servir á Su 
Señoría vine comensal del Bachiler Ar¿- 
Xalo , cumplidos sesenta y pcfao , é en 
su palacio ; que mejor dixera en su cá- 
mara , cerca de su lecho , <:erca de sil 

mas 

(s) EaValladolid á fines de Julio de i4J4. 



[ 



EPISTOLARIO* 241 

inas puridad , é no pensando en mi , con 
XXX. mil maravedis de juro me halla- 
ba un luengo servir, si quando finán- 
dose estaba no di2&era que la Alcaldía 
de gobernación de Cibdareal se la da- 
ba por el tiempo de su vida al Baqhí^ 
11er mi fijo , que mas ventura haya que 
fué su padre : ca bien pensé yo aca- 
bar mis dias ea la vida de Su Alteza^ 
é Sil Señoría acabó sus dias en mi pre- 
sencia víspera de la Madalena , que en 
plañir sus culpas tjien seniejó á la ben- 
dita Santa. Finó de fiebre , que mucho 
le apretó. Como el Ré^ estaba tanto 
trabajado de caminar dacá parallá , é 
la muerte de D. Alvaro siempre delante 
2a traía , plañiendo en su secreto , é vela 
BO por esto á los Grandes mas reposa- 
dos ; antes que el Rey de Navarra al 
R.ey de Portugal persuadiera que por 
las guerras de Berbería con el Rey Don 
Juan o viese debates ^ é que el Rey 
le mandó á este fin una carta é res- 
puesta zorrejra , todo le fatigaba el vi* 
tal órgano ; é así , caminando de Avi- 
la para Medina , le dio en el camino 
un parogismo con una fiebre acrecen^ 

Q ta- 



9 



t 



¿42 , CENTÓN 

tada, que pbr muerto fué tenido. Ecl 
Prior de Guadalupe súpito mandó á lla- 
mar al Príncipe D. Enrique, ca temió 
^ que algunas Grandes se llevaran al In- 

fante Don Alonso v pero, á Dios plugo 
que volvió el Rey en su acuerdo ; ca 
lé eché una melecina que le volvió. E 
fué á Vaüadolí , é el mal desque en la 
Villa entró fué de muerte, é el Bachi- 
ller Frías me lo oyó quando él por me- 
nor lo tenia , é el Bachiller Beteta por 
pasabola ; é no fué sino pasamundo , que 
tablandó verdá , es como bola en su ro* 
dar. La consolación que me queda es 
/ que el fin lo ovo de Rey christiano é 

bueno é leal á su Criador: é íne dixo 
tres horas antes de dar el ánima : Ba-« 
chiller Cibdareal , naciera yo fijo de un 
tóecánico , é hoviera sido Frayle del 
Abrojo ^ é no Rey de Castilla. E á to- 
tJos demandaba perdonsi algoles ovie- 
^e fecho de tba,l : é á mí íne dixo ^ que 
por Su Señoría lo demandase á los que 
éínopodia. Fasta á 1^ tumba de San 
Pablo le acudí : é en pues a un solo apo- 
sento me he venido al arrabal; ca dé 
vivir estoy con tal hastío, que como 

otros 



SPíSTOt ARIO* .. $^^ 

Otros la muerte temen , yo pienso quq 
el vivir no se ha de despegar de mi. 
Ande á ver á la Eeyna dos días soo; 
é todo el palacio lo Vide tan darriha 
abajo sin los que primero^. que la casa 
del Almirante é del Conde de Benaven^ 
te mas populadas son« £1 Rey Don En- 
rique recibe á los criados del Rey Don 
Juan ; mas yo soy viejo para tomar de 
nuevo otro amo , é andar caminos : é si 
Dios quiere á Cibdadreal con mi fijo an« 
dar<$ i ca allí del Rey esperaré con que 
pasar* l^ifuestro Señor Ócc 



\ 



FIN- 



Q» 



Tro- 



\ 



^44 ' CENTÓN 

r 

/ 

TROVAS QUE Sfi HALLARON SN EL PROTOCOLO 
liEL BACHILLER FERNÁN GOMii;Z PE CIBDA- 
REAL , QUE NO SE SABE SI SUYAS FUESEN ,NI 
TODAS LAS TROVAS A QUE FIN FUERON F£<« 
CHAS y MAS PE LO QUE PE LAS TRO- 
VAS SE SACA. 



Anque qual paloma alvo 

salistes , Adelantado , 

á la sortija , 
UkL, el Dean : catad Hl calvo ^ 

que es cernícalo cevado ^ 

é en clavija. 
Otro dixo 9 qiie anque al vet 

consomidp^ éjwy suave » 

é sin costilla í 
Muestra que puede caber 

en una nueza , é no cabe 

ni en Castilla. 



X 



OTRA¿ AL ALMIRANTE BN AQUEZi 
MAL CASO. 

£1 viejo que quiere mou> 
é sobrado con mugeres 
parecer ^ 

? O El 



EPISTOLARIO. ^45 

V 

El gozo le cae en pozo; 

ca mas ^telos que placeres 

va á tener. 
Bien lo sentís vos, Señor, 

ca no han pasado seis dias 

que bebistes 
Aquel maldito licor, 
r que con falsas correntia» 

lo volviste? : 
£ del fedor de las heces , - 

que alcanzó en su celda á oler, 

mal pecado, 
Predicando Villacreces 

os lo dio bien á entendet - 

disfrazado. 

OTRAS. 

Oídme, muy ensalzado, 

é muy /poderoso Infante, 

lo que os cuento ; 
Ca de vuestro honor llevado,^ 

con ánimo suplicanta 

me lamento. 

Comparación. * 
Dos mastines, de hocicos. 

é de dientes muy sangrientos, 

le mordían; 

Q3 E 



846 CBWTON 

JB mientras los goxques^ chicos 
la carne comido hambrientos 
gue querían. 

Aplicación. 

Vos con el R'ey descnsion 

por qosas graves habéis , 

é omecillos; 
E mientras el zancarrón 

os le comen que queréis 

gozquecillos. 

OTRAS ADOÍíA MA3DALENA , boNCELLA DS 
LA REYNA , A NOMBRE DS DOK FA.- 

PRIQUE» 

Í)e vuestros pecados el planto yo fago, 
del llanto que mano piedá no tenéis, 
¿si sois Madalena por que no os doléis, 
c pues Sátisiacistes , é non satisfago? 
De lafermosura sin fondo sois lado, 
6 de la ñereza sin cabo sois mar ; 
no para todos , pues soléis andar 
maosa al de menos el dia de San lago. 



y 



OTRAS 



XPISTOLARIO. 24.7 



OTRAS A*«é 



Entrastcs por la manera, 

c ya por el cabezón 

salir os place : 
Mete sal en la mollera, 

ca la^ fortuna á traycion 

casas desfacQ« 

Comparación. 

De una zorra oí cantar ,^ 

que dentro de un gallinero 

entró afamada, 
E dióse tanto á tragar, 

que halló chico el agujero 

á la tornada. 

OTRAS A ÜK FRAYLB I^E SAN BENITO- 

Mal haya quien os levó 

la mitra con poderío, 

é sin conciencia; 
Ca Su Alteza bien tiró 

acia á vos sin desvarío i 

é con sapiencia. 

Q4 



\ « 



E 



948 CB NTOl? 

E anque el proverbio cu6ntá 

que las leyes allá van 

do quieren Reyes; 
Digole esta vez que mienta; 

ca do los Grandes éstáo 

se fan leyes. 

Hanse metido estas trovas en. es* 
te libro , por ser del Bachiller , que asaz 
doto en todas las ciencias era estima* 
do, que le darán al letor colitenta^ 
miepto. 



PfiR* 



«49 



- « 



PERSONAS A QUIENES SL BACHILLER DX 

CIBDADREAL DIRIGid ESTAS 

EPÍSTOLAS. 



A 



Icayde de los Donceles del Rey^ 

i o. 
Almirante, 75. 95. 

Alonso Alvarez de Toledo » Contador 
mayor del Rey ,59. 
D. Alonso de Cartagena , Dean de Santia- 
go , 24. 30.31- 
D. Alonso de Quzman ^ Señor de Or- 

giz, loo. 
D. Breanda de Luna ,16. 
Conde de Benavente , 96. 
Conde de Castroxeriz ,28. 
Diego Fernandez de Cordova (el Ma- 
riscal ) Señor de Baena , 38^ 
Diego de Ribera ( el Adelantado ) ^ 2. 
J}. Enrique Conde de Niebla ,6$. 

Fernán Diaz^ de Toledo*, Oydor y R.ela- 

tor del Rey , 61. 
Fernán Alvarez de Toledo, Señor de 

Valdecorncja , 29. 68. 73. 
Femüi. López de Burgos ( el Doctor) 
del Consejo del Rjey ,7 a. 

Fran- 



\ 



«so 

Franco (el Doctor ) del Consejo del Rey, 

4*. 57- 
D. Gabriel Manrique , Comendador mayor 

de Castilla ,8$. 
Gómez de Benavides » Señor de Fromes- 
ta ,90. 
. Gómez Carrillo, 63. 
D. Gonzalo Mexia » Comendador de Sega- 
ra , 14. 
Gonzalo de Guzman » Conde Palati* 
no, 98. 
D. Gonzalo , Obispo de Jaén ,4$. 
D. Gutierre Osario , Arzobispo de Sevilla, 

lox. 102. 
D. Gutierre de Toledo , Obispo de Falen- 
cia , y después Arzobispo de Sevilh, 
y de Toledo , 54.77. 78. 86. io3t 
El Rey D. Juan el II. 33. 37.40. 
D. Juan de Cerezuela , 35. 62. 64. 69. 

. 88« 89* 
D. Juan de Contreras ^ Arzobispo de Tole- 
do, 3. 4 5. 19. 27* 41. 60. 
Juan de Mena , 20. 23. '32. 36. 47. 49. 

56. 66. 67^ 74* ;7^* 9 a. 
Juan Pacheco , Mayordomo mayor del 

Príncipe, 93. , 
Juan Ramírez de Árellano p Señorde lof 
Canoeros y 1 2« . ; 



«SI 

D. Juan Ramírez de Guzman , Comendador 

mayor de Castilla» 104. 
D. Juan de Sotomayor , Maestre de Alcin« 

tara , 26. 
Fr. Juan de Torquemada , Obispo de Oren- 
se , 91. 94. io$.^ 
Lope de Acuña , Seixor de Buendia , 70. 
D. Lope de Barrientos, Obispo de Segó- 

via , 84. 97. 99, 
D. Lope de Mendoza , Arzobispo de Santia* 

go,9. II. $1.57. 80. 
D. Lope de Miranda , Capellán mayor del 

Rey ,81. . 
D. Luis de Guzman , Maestre de Calatra- 

ba, 53. 
D. Martin Galos ^ Obispo de Coria , 

^ .a$- 39- 

Obispo de Zamora ,34. 

Pedro Alvarez Osorio , Señor de Cabre- 
ra, 82. 

Pedro López de Ayala , Alcalde mayor 
de Toledo, 21. 87. 

Pedro López de Miranda, Capellán ma« 
yot del Rey, 15. 17. 55. 

Pedro Portocarrero , Señor de Moguer, 

D. Pedro de Stúñiga, Justicia mayor del 
Rey, I. 2. 8. 10. aa, 43. 7^1. 79. 

Pe. 



«5» 

Pedro Soarex ¿e Toledo , 48. 
Periañez ( el Doctor ) del Consejo del 

Rey , 6. 7. 83. 
Rodrigo de Peréa (el Adelentado ) 44. 
D. Sancho , Obispo de Astorga ,46, . 



I 



I 



► 



GENERACIONES, 

SEMBLANZAS É OBRAS 

DE LOS EXCELENTES KEYES DE ESPAÑA 

D. ENRIQUE m. Y D. JUAN EL H. 

y deles venerables Perlados, y notables 
Caballeros que en los.ciempos^de estos 

Reyes fueron: 

ORDENADAS POR £L^BÍk CA]B|ALb$RO 

WERNAN PERÉZ JDÉ GÚZMANt 
corregidas y emeád^dffs y BQÍdioná(ms 

POR EL\i>OCTaR . 
lORENZO G^UNDÉZ^OE CARbA^jíÜ^ 

d€l Consejo de sus^Altezas. 



,355 
VIDA DE FERNÁN PÉREZ 



E: 



1 noble Caballero Fernán Pérez de Guz? 
man , Señor de Batres , del Consejo del Rey, 
fué hijo de Pedro Suarez de Guzman , Nq^ 
tario mayor de Andalucia , y de Doña El- 
vira de Ayala , hija de Don Fernán Pérez d« 
Ayala , y hermana de D. Pedro López do 
Ayala el célebre Cronista, Pedro Suarez d# 
Guzman tubo por padf es á Pedro Suarez de 
^Toledo # y á Doña María Ramirez de Guz- 
man , hija de Juan Ramirez de Guzman Se* 
ñor de Aviados : y dejando el apellido de 
5u varonía Toledo , u^ó el de su madre , co^^ 
mo en lo antiguo era muy freqüente. 

Casó Fernán Pérez xie Guzman con Do« 
na Marquesa de Avellaneda , y tubo por hi- 
jo i Don Pedro de Guzman ; del qual , y 
de Doña Maria de Rivera su muger » nadó 
Doña Sancha de Guzman , que habiendo ca- 
sado con Garcilaso de la Vega Comendador 
mayor de León en la Orden de Santiago, 
Embaxador^de Carlos V. en Roma , llevó en 
dote el Señorío de Batres , y fueron sus hi« 
Jos D. Pedro Laso dp la Vega^ de quien pro- 
ce- 



3 5^ Vida de 'FékvaxÍ 

ceden los Condes de los Arcos , Señores de 
Batres , Cuerva y Añover , y GarciUso de 
la Vega , que por la dulzura y elegancia 
de sus versos adquirió el renombre de prín« 
cipe de los poetas Castellanos , y lo es verda« 
deramente de la poesía pastoril entre nosotros. 
Fernán Pcrez de Guzman fué uno do 
aquellos personages ilustres que en el siglo 
XV. unieron al exercicio db las armas el 
estudio jde las ciencias. Quando el Rey Doa 
Ji^an el segundo entró en la Vega de Grar 
Dada 9 y ganó la batalla llamada vulgarmen- 
te ¿c la Higueruela , iba este Caballero con 
sus gentes en la capitanía de su primo Don 
Gutierre de Toledo Obispo de Falencia^ que 
después fué Arzobispo de Sevilla , y ulti- 
inamente de Toledo , .tio de Fernand Alva- 
rez de Tdiedo Señor de Valdecorneja , funt- 
dador de la Casa de Alva. Don Gutierre se 
halló en el combate del Puente de Pinos: 
después fué uno de los Señores que estuvie^ 
-ion. en las haces del Rey durante la bata- 
lia , y debe suponerse que en ambas oca- 
siones le acompañarla Fernán Perez« 

* Concluida la bauUa , dice el Bachiller 
Fernán Gómez de Cibdareal ^'^ mandé el Ríí 

Sí 

(i) Epistoi <r« . 



3 



♦ 

» 



nkcZ DS 6ÜZMAN* d¿7 

uAlfon di Acuna que llevase presos á Cirdo^ 
wa d Fernán Pérez de Guzman el de Batres, 
é al Comendador Juan de y era Capitán ma- 
yor de Mérida , porque a ojSs del Rey de* 
batieran sin mesura por haber cada qual 
para sí el prez de haber librado d Pero 
JUelendez de Valdés , que cogido de su ca- 
ballo en tierra , los Moros le tiraban lan^ 
zadas : é por ruego del Prior Don Juan de 
íuna los mandó el Rey soltar al repartir 
ia hueste , con tal quél Prior amigos ios ha- 
ga^ é se vayan el uno d Mérida , é el otro 
á Toledo. 

Volvió el Rey á Castilla , y hallándose 
ien Zamora mandó prender al Obispo DonGu* 
ticrre , y al Señor de Valdecorneja su sobrí* 
Bo , por noticias que le dieron de que ea 
deservicio suyo traían tratos con los Reyes 
de Aragón y de Navarra. Por ser Fernán 
Pérez de Guzman primo del Obispo , y su- 
ponerse que. seguía 9u opinión, fué también 
preso ; pero como no se pudiesen averi- 
guar las cosas que del Obispo se decían^ 
mandó el Rey aliviarle la prisión » y se 
puso en libertad á Fernán Pcrez. 

Desde entonces no hay noticia de que 
este Cab^tfUero se hubiese hallado en otra ac- 
ción militar ^ ni de que se mezclase en las 

R tur-i 



y 



358 VIDA DE EERNANi 

turbaciones que destruían al Reyna: ^ues 
aunque de sus escritos se colige que era 
contrarió del CondestabljB Don Alvaro de Lu* 
oa , y que sentia mal del valimiento , ó por 
mejor decir , predominio que tenia sobre el 
Rey ; se ve igualmente que reprobaba la 
conducta y las intenciones de los Infantes y 
Grandes que por medios violentos solicitar 
ban apartar al Condestable del mando y de 
la Corte. Parece que abandonando ambos par« 
tidos se retiró á Batres , por cuya causa no 
se halló en la batalla de Olmedo año de 
1445. ^^^ 9 como él mismo dice en la vi* 
da de Don Alvaro de Luna* , fué el ultima 
é mas criminoso auto de aquellas tiempos. 
Se puede inferir que su retiro no fué vo- 
luntario f pues en la Intfoducion á la Obra 
de las quatro f^irtudes Cardinales dice al 
Marques de Santillania su sobrino : 

JHuy amado señor mió , 
é Marques muy honorable^ . • 
Como yo naturalmente 
sea de ingenio duro, 
j de plática desnudo 
por enojoso accidenta , 
pues entre rustica gsnt$ 
me jizo wvir fortuna^ 

dofh 



, ' donde no st trata aJgma * ; 
s obra clara ^ e^cejet^ep.. .. 
£$ de creer qiie desde entonces pas^ 
la mayor parte de su vida eo ^E^res , puel 
Gómez Manrique en las copla;^ que hizo á 
Ja muerte del citado M^rq^ies de San^ 
tillana^ (i) aconsejando á. la. poesía á quiei^ 
pudiera buscar para que elogiase dignamcor 
te al difunto . la dice : - 

JMifis quUro vos consejar , . 
fucs satisfacer no puedo , . 

/ digo que sin tardar 

ir wos debéis d catar 

en elReyno de Toledo 

un Caballero prudente^ 

tan sabio. i que ciertamente 

yo no fallo . que n)os queda 

otro ninguno que fueda . / ; . 

iomat el cargo presente. • « 

E por* que mas le falles^ 

cedo sin tomar (ifan^ 

por aqi4tl preguntares 

cuyo nfímbre propio es 

Fernán P^rez de Queman.: , 

AprovechájadíDse del ocio de su casa i st 

R2 en- 

(x) Impcesas cft él Conoion$r$' gmufol di 
zño de X53S* 



fi6Ó 1ín>A Sfi f EKKAll 

entregó enteramente á b lectura ele los Li« 
bros sagrados y devotos , á la historia , y 
i la filosofia moral , en cuyos estudios se 
colige tuvo por director á Don Alonso de 
Cartagena , Obispo de Burgos « como lo da 
¿ entender el mismo Fernán Pérez en las 
coplas que hizo á la muerte de tan insig« 
ne Prelado: 

Aquel Séneca espiró 

á^ quien yo era Lucilh..^ 

MJ laurel... 

d cuja sombra yo estaba } 

la fohCana clara y fria 

donde yo la gran std mü$ 

de preguntar saciaba. 
Aqui hace mención Fernán Pérez ét 
sus preguntas al Obispo : y en efecto hay 
una obra que se imprimió en Murcia (<) por 
mano de los honrados Gabriel Lois Arynio^ 
Notario 4 y Maestre Lope de la Roca , im- 
presores de Libros , lunes á XXVL dias do 
Marzo de MCCCCLXXXVIL años , cu- 
yo titulo est Tratado que se Huma elOra^ 
cional de Fernán Pérez , porque contiene Is 
respuesta d algunas qüestiones que Jizo eí 

no* 

<i) En folto » y es uaa dk las xoss ImUu ocUcie* 
Set di agittei ücmfOm 



9$IU CahaUefú Fernán Pérez de^uiman df 
reverendo Padre , virtuoso Perlado Don At^ 
Jonso de Cartagena de buena memoria , Obis^ 
^ de Burgos , tocante á la fiel i devotei 
eraeion. En el prólogo se inserta la carta 
¿t Fernán Pérez al Obispo ; en la qual di* 
ciéndole que 41 tiene singular- drvoeion son 
¡a oración , le pide haga un tratado ^ asf 
jie la forma della para ser meritoria , eo» 
mo de la excelencia della , / el- fruto qu§ 
delta se puede reportar é eonsjeguir. Satis-r 
íace el Obispo al deseo de Fernán Pérez, y 
ie dirige la obra diciendo : En vuestra ju^ 
vsntud f y en la, viril edad ^ 6 algún tan^ 
to provecta , vos veia ocupado en qüestió^ 
$$eS', é facer vuestros dulces metros é riu 
unos 9 que coplas llamamos , de diversas ma^ 
ferias / mas eran sobre eosas humanas^ 
aunque estudiosas é buenas. Pero agora accr^ 
dades pasar d h divino é devoto » que d 
.todo lo humano . trasciende , escribienao por 
nmestra suave metrificatura himnos é oretñ 
ekne$ , / otrai fontemplaciones pertenecien* 
tes d consideración del culto divino , de que 
jfo algo W,. i vi ker é loar al Rey ( uon 
Juan el IL) de gloriosa memoria , que de 
^£ocos dias ac^ de nos se partió. 

)4o hace aquí el Obispo mención de lat 



t63 ViDA D^taRMkK ' 

ebras ,cle Feftiáh Pérez en prosa , que s&ft 
las que le han dado mas á conocer. * 

La princi^l de ellas pót su impoitatk 
bia es la con^ilacion dé la Crónica del mist 
too Rey ^bwn que no faltará quien juafi- 
gue que' ' el • Libro de las- gembraciAnes 
Y SEMBÉÁÑZAS^ tiGtíc mavór Irhérito^ así por 
la idea j de*qtíé no había jbxe^plar en Cas* 
tifla i como por lá exccüción/ Escribió cff- 
ia obra el iña 1450. y di el capituló 
primero ,- qué ^irve de^' prólogo , dice 
las razones que* le éstimülkrón á ello; En^ 
tónce^ no ^ juzgaba con * la suficiencia^ ni 
Con los informes nei:esarf6s' dé ' Jos - hechos 
J)ara escribir- la Crónica ; 'pero después mu*- 
dó * dictamen W , y ya que originalmente no 
lá escribiese, compiló y ótdénó lo que otro) 
Cronista^ h^bián escrito , y abreviando lo 
^difuso ^ Añadiendo las cosas y docúmen^ 
tos que 1er parecieron Cohdúcéiftes , la redii^ 
}b í la forhiá en que de * orden de Carlos 
V. la pubKcÓ el Doctor Lorenzo, Galindiei 
de Carba jal , wbcando por Ap^dicc el Li- 

-•-• ♦-■>.• .» ,1 i^v^ 

V'(i) En felírélogb i la Crónica^ rocg;t á ¡of que 

he y porque ^^lo^-ma^se^ f^^M^ ~^f ifista , y^ para 
Ja que ver PUpuSe'luva muy cierna y entera reíackm 
'dé hombres prudentes y mífy dignos "de'fé. ^ 



tM 



PEUBZ DE CU^^SANr* ¿63 

bro de las generaciones y semblanzas 
enmendada y. adicionado. (O 

£q ambas obras , y particularmente en 
Itt GENERACIONES , manifestó una severi- 
dad que pudiera, llamarse encono , si el Doc- 
tor Galinde^z no asegurase qi;? l;i Reyna Ca- 
tólica Doña Isabel tenía la Crónica de Fer- 
fian Pérez $n mucho aprecio y estimación 
f^r mas auténtica y aprobada : y se pue^ 
lie pensar lo. mismo del lL¿hxí:3i de las gene- 

ilACIONES. 

Su estilo es. grave ^ natural , y propria- 
mente Castellano , sin aquellas transposición 
fies y afectación de Latín en que incidier 
ton casi todos Jos que eran sabios á la ma^ 
ni^ra que lo (KKÜan %tx entonces » y querian 
parecerlo apartándose del modo común de, 
hablar, como Juan de Mena , y el célebre 
Iñigo López de Mendoza Marques de Sai^« 
tillana.. ... 

Fernanda del Pulgar- en la Dedicatoria 
;. • R.4 j de 

(i) El Doctor Galindcí escribió otras Adiciones mu- 
cho tnas extensas qne las publii^das con esta obra : se 
liatlan manuscritas en la Biblioteca del Escorial, y'P* 
Luis de Salazar^ insertó algunas en las Pruebas de la 
Casa de Lará. Son genealógicas , ' refiriendo la des^ 
'cendencia dé los Caballeros de quienes se 'habla en 



Libro* ■ » . ^ ; .. s ,.♦ . ^ i 



( 



S64 "HDA DB f EKKAK 

de sus Claros l^aroncs dice , qBe él noble 
Caballero Fernán Pérez de Ouzman eserp> 
bió en metro algunos Claros barones natu* 
rales de los Rey nos de Castilla ; y si no aña* 
diese que también escribió en frosa las eon^ 
diciones del. .. Rey Don Juan y de algunos 
Caballeros y Perlados . . . que fueron en su tiem' 
fo , se pudiera presumir que en el prólogo dd 
i'ulgar se había introducido la palabra metr&, 
j que aquella obra era la misma que la 
de las o£N£aACioN£S ; pero la explicación 
tle Pulgar no deXa duda ctí que era diíb- 
tente. Si estos Claros VarüNIS no exis- 
ten escondido) en alguna Biblioteca , de la 
qual se saquen y publiquen algún dia , los 
alionados a nuestras antigüedades deberán 
sentir su pérdida. 

Sin embargo de ser estas obras en pro« 
sa las que han dado nombre y reputación 
á Fernán Pérez , en su tiempo era mas ce« 
lebrado por sus poesías. Ifa TÍlrios lo que 
díxeron de ellasl-el Obispo de Burgos ^ y 
..Gómez Manrique. £1 Marqués, de Santilla* 
üa en su carta inédita á Don Pedro Condesr 
table de Portugal sobre la Poesía , repite los 
ínismos elogios. Hernán Pérez de Guzman 
mi tío , nobU Caballero é docto en toda buer 
na doctrina, compuso muchas cosas metrí' 



.r. ■ 



JÍMélas 9 y entre las otras aquel epitajio de 
Ja sefoüura de mi señor el Almirante , que 
swdenza : 

Hambre que 'oienes aquí de presente . . • 
Fiza otros muchos decires é canciones de amo* 
Tes i é aun agora bien poco ha esctibió Pro* 
verbios de grandes sentencias , é otra obra 
.usaz utile é bien compwst0 de las quatro 
Virtudes Cardinales. ^ ?*rH - 

£t Doctor Pedro Diaz ea una Inti/i^ 
*#ib«(<) á las Coplas de Gómez Manrique in^ 
tituladas, Exdamacum^ 6 Querella delagoverr 
fiacum (^) , dirigidas á Pon Alonso Carrillo 
«Arzobispo de Toledo ^ dice : JBn nuestra 
Ispania ha ávido asimesmo grandes Fo^ 
nnis de compoHer en mttro^ entré los qu¿$^ 
les fué Fernán Pérez de Guzman en aques^ 
ta- nuestra edad , que fué Caballero bien en» 
señado ^ é compaso notables obras ^ así quant 
do é^ la forma del componer , como a la sus* 
tancia de las cosas compuestas. 
' ' No es posible formar lista ciftupstanciak 
«ia de las obras poéticas de Fernao Pérez, 

por* 

x.(t) Se hallt tú eVMS. de Gomes Maori^ue. 

. (a)' Impresa sin la Jntrodudon en el Cancionero de 

SfyilU de I $3¿ . Empieza : 

¿uanch Roma prosperaba^ •• - 
• . X¿uitao' Fabio íasegiaJ^ 



S66 TIUA DE FSKNAIT 

porque parece no se hizo colección v ó a>- 
mo entonces se decia. Cancionero de ellas* 
Don Nicolás Antonio hace mención de las 
siguientes: 

Las setecientas Coplas de bien 'oiom 
Exposición del Pater noster y Ave Mariai 
y Confesonario. £n Lisboa 4.^ MDLXIV.^ 
<^ Las sentencias , que son bien scientifisas^ 
y de grandes y diversas materias muy pror 
mechosas , for las quiáes cpMAqmer hombre 
fuede tomar regla ^ doctrina y exempJo de 
éien vivir. Lislxa MDXII; 4.^ Don Nieb- 
las Antonio dada si esta obra será la inisr 
«a que la antecedente ; y yo me persuado 

que sí. .- ,.;.;. i. 

Canciones de Nuestra Señora , MS.^en 
la Librería del Éscóriah ' ..«->* 

Varias poesías en uo ' códice que^: fué 
del Conde de Villahumbrosa. -i 

Ninguno ^ de estos libros se halla \ ea ^la 
Librería del Escorial , ni- yo hp logrado .verr 
lós fuera de ella. Pero hay en el Escorial un 
tomo efi foHo impreso en bello papel , sm 
nombre de impresor y año , Lugar , ni folia- 
tura, que empieza así: Prohgo fecho á^la 
señora Doña Francisquina de Bardaxiyhu," 
ger del magnífico señor Mas^n JudnJ^r- 
nandez de Her^dia » Govemadpr de Ara- 
gón, 



gM f fof Ramúfí de Llávia. •£$ tina colee* 
ción de poesías de varios autores Castellar- 
líos de tiempo de D. Juan el II. D. En- 
rique IV* y Reyes Catálicos:,. todas sobre 
asuntos morales. 

De Fernán Pérez de Guzmán . hay estasi 

Coplas de vicios é virtudes , é ciertos 
himnos á Nuestra Señora , dirigidas al mag- 
iiijico é 'üirtúéso yShar Gar/:ia de Santa Má- 
ria , Cronista del Rey D. Ju¿$n de Casti^ 
Ha ) é de sü Consejo* Esta obra ^ que es bien 
larga , presumo será la que^ citan el Mar^ 
qués de Santillatla con el titulo ^e Prot^r- 
tios y y D. Nicolás Antonio con los de Seú- 
tencias ere. Las setecientas Coplas &c. 

Confesión rimada. Son 1 9-1 « coplas de 
arte mayon 

Contra los qüí dicen que Dios en este mun- 
do no da bien por bien ^ni mal por mal. 57. 
coplas también /de arte may^.'. ^ 
Coplas dirigidas á las wñ^les'^mts^eres para 
su doctrina. Soh 69. de arte Aayon ^ 

Coronación di las quatro í^irtudes Car^ 
dtnales , en octavas de versos octosílabos.: 
^ ' Esta obra de la Cofénacion ' se rcimpri- 
inió en el Cancionero general de Sevilla año 

'^^ '53S* ^^ ^^ ^^^ ^^ liallán'' también las 
coplas á la muerte de Don Alonso jde Carta** 

ge- 



«68 TtDA DE VCXMáit 

gena , qae ya se habían impreso en Mnrcül 
año 1487. al fio del Oraewnal del mismo 
X)on Alonso. 

Ya dexamos notado que este Obispo es* 
cribíó la referida obra á petición de Fer^ 
fian Perei: -b mismo puede inferirse de otra 
que intituló Duodenario , dirigida i dicho 
Caballero lUmaodote su amigo como dico 
Diego Rddrigüez de Almela en el Discuta 
io sobre que no se pueden partir , dividir^ 
ni enagepár ks Rejfnos y Señoríos d§ Es^ 
faña « impreso, con \zCofmpüaeÍQn de las ba^ 
tallas Campaks en Murcia a&o 1487. foL 
£1 zelo de Fernán Pefez por la instrucción 
publica no se limitaba á lo que él mismo 
ffodia hacera . sino que incitalKi continuamen* 
te á otros a que trabajasen y escribieseut 

£1 rcipetábre Traductor de Salustto ea 
.el prólogo á la magnifica edición que ha 
hecho de ella .» dice « que quando todavía 
hs Griegos no habían renovado en el Oe* 
eidente el buen gusto de la literatura , ya 
wtre nosotros Basco di Guzman , d rue^ 
g^ del célebre Fernán Verez de Guzman Str 
ñor de Batres , había hecho U traducion 
iEspañola de este autor» 

£n la Libretia del Escorial hay un MS^ 
^ue contieine el Dialogo de S. Gregorio^ 

tra* 



PBRCZ DB CUZMAK* 269 

traducido en Castellano por Fr. Gonzalo de 
Ocaña Prior át\ Monasterio de la Sisla de 
Toledo , Orden de San Gerónimo. Empie- 
za por una carta en que Fernán Pérez di- 
ce á dicho Religioso : Siendo así que jo Icf 
muchas veces aquel libro que compuso el san- 
tirimo Papa , é glorioso Doctor S. Gregorio, 
que es dicho Dialogo , el qual\ corito %ues^ 
tra reverencia sabe ^ et en Latineé yo por 
alguna escuridad de vocablos... quanto a mí 
no podía así claramente entender para .que 
MI cogiese el fruto que deseo •. oowduy^ 
pidiéndole traduzca este libio : y habiéndo- 
lo executado dicho Religioso , dirige coa 
Ptra carta la traducion á Fernán Pciez. 
^ No he podido averiguar quando mu- 
rió este Caballero : congerüro fué antes del 
año de 1470 pues la Introducion del Docit* 
Pedro Diaz á la Querella de la gobernación 
de Gómez Manrique , parece hecha en los 
ultimos años del Reynado de Don Enrique 
'IV. y se habla en ella como ^ue Fcfi^aa 
^eri2 habia faU9CÍdo« 



XA. 



37© 



TABLA 



DE LOSCAPITÜLOS, 



C 



apitulo I. En que se contiene el Prólogo, 

Capítulo IL Del Rey Don Enrique el Ter^ 
cero deste nombre , é hijo del Rey Dotí 
Juan. 

Capitulo III. De la Reyna Doña Catalina, 

-^ inuger del Rey Don Enrique , hija del 
Duque de Alencastre , madre del Rey 
Don Juan. 

Capitulo IV. Del Infante Don Fernando, que 
fué Rey de Aragón. , 

Capitulo V. De Don Ruy López Dá- 
valos el buen Condestable de Casti- 
> Ha f ansi llamado por su muy gran bon- 
dad. 

Capitulo VI, De Don Alonso Enriquez AI* 
mirante de Castilla , hijo, del Maestre db 
Santiago Don Fadrique , hermano del Rey 
Don Pedro. 

Capitulo VII. De Don Pedro López de Aya- 
la f notable Caballero , Chanciller mayor 
de Castilla. 

Ca- 



271 

Capítulo VIH. De Diego López de Stüñigí 

Justicia mayor del Rey. 
Capitulo IX. De Don Diego Hurtado do 

Mendoza Almirante de Castilla. 
pipitulo X De Gonzalo ^Iu.ñez de Guzmao 

Maestre de Calatraba ^ un buen Caba- 
llero. '^ 
Capitulo XI. De Don Juan García Manrique, 

que fué Arzobispo de Santiago , é fué muy 

buen hombre. 
Capitulo Xll. De Don Juan de Vclasco Ca- 
f, marero mayor del Rey , é hijo de Don Pe* 

ro Fernandez de Velasco. 
Capitulo XIII. De Don Pedro Tenorio Ar- 
zobispo de Toledo.. 
Capitulo XIV. De Don Juan Alonso da 

Guzman Conde de Niebla , é gran 

Señor. 
Capitulo XV. De Gómez Manrique Adelan* 

tado naayor de Castilla. 
Capitulo XVI. De Don Lorenzo Suarez de 

Figueroa Maestre de Santiago. 
Capitulo XVII. De Don Juan González d© 

Avellaneda^ 
Capitulo XVIIL De Perafan de Rivera Ade- 
lantado mayor de h. Frontera. 
Capitulo XIX. Del Mariscal Garci González 

de Herj:ej:a j un buen Caballero 

Ca- 






»7* 

CapitnIoXX. De Don Juan Hurtado de 

Mendoza Ayo del Rey Don Enrique. 
Capitulo XXL De Diego Hernández de Cor* 

deba Mariscal de Castilla. 
Capitulo XXIL De Alvar Pérez Osorio^ 

hombre de gran solar. 
Capitulo XXIII. De Pero Suarez de Quiño* 

nes Adelantado de León , y de Diego Her« 

nandez de Quiñones. 
Capitulo XXIV. De Pero Manrique Adelan^ 

tado de Leen. 
Capitulo XXV. De Don Diego Gómez d# 

Sandoval Conde de Castro. 
Capitulo XXVL De Don Pablo Obispo do 

Burgos , gran sabio , é notable hombre. 
Capitulo XX VIL De Don Lope de Mendoza 

Arzobispo de Santiago , é notable hombre. 
Capitulo XXVIIL De Don Enrique de Vi- 
' llena , que fue hijo de Don Pedro , é nieto 

de Don Alonso Marqués de Villena. 
Capitulo XXIX. De Don Gutierre de Toledo 

Arzobispo de Sevilla , y después fué Ar- 
zobispo de Toledo. 
Capitulo XXX. De Fernán Alonso de Robles, 

y Leonor López de Córdoba , y^ Fernán 

López deSaldaña. 
Capitulo XXXI. De Don Pedro Conde dé 

Trastamara . nieto del Rey Don Alonso. 

Ca- 



2/3 

Capítulo XXXn. De Don Pedro de Frias 
Cardenal de £spaña. 

Capitulo XXXIU. Del Rey Don Juan el se- 
gundo. 

Capitulo XXXIV. De Don Alvaro de Luna 
Condestable de Castilla # y Maestre do 
Santiago. 



V. 



KO- 



NOTA, 



La$ Adiciones del Doctor Galindez 
irán al pie de las planas con letra re-* 
dofida : y con bastardilla las notas que el 
Editor añadió en algunos lugares del exem- 
piar que nos ba servido para la presen- 
te edición. 



«7S 



M, 



CAPITULO I. 

En que se pane el Prólogo. 



Uchas veces acaece que las Coró* 
nicas é Historias que hablan de los po- 
derosos Reyes, é notables Príncipes é gran- 
des Cibdades, son ávidas por sospechosas 
é inciertas , é les es dada poca fé é auto** 
ridad: lo qual, entre otras causas, acaece ó 
viene por dos. La primera, porque algunos 
que se entremeten de escrebir é notar las 
antigüedades son hombres de poca ver-^ 
güenza , é mas les place relatar cosas 
estrañas é maravillosas , que verdaderas 
é ciertas, creyendo que no será ávida 
por notable la Historia que no contare 
cosas muy grandes y graves de creer, 
ansi que sean mas dignas de maravilla, 
que de fé : como en estos nuestros tiem« 
pos hia^o un liviano y presuncioso hom« 

S 3 bre, 



276 GENERACIONES 

bre , llamado Pedro de Corral » en una 
que llamó Corónica Serracina , que mas 
propiamente se puede llamar trufa ó 
mentira paladina: por lo qual, si al 
presente tiempo se platicase en Castilla 
aquel mucho notable y útil oficio que 
en el tiendo antiguo que Roma usaba 
de gran policía é civilidad se platicaba, 
el qual se llamaba censoria > que había 
poder de examinar é corregir las cos-> 
tumbres de los cibdadanos , él fuera biea 
digno de áspero castigo. Ca si por fal-« 
sar un contrato de pequeña quantia de 
moneda merece el Escribano gran pe- 
na , ¿ quinto mas el Coronista que fal* 
siñca los notables y memorables he- 
chos ^ dando fama y renombre á los que 
no lo merecieron , y tirándola á los 
qüfe con grandes peligros de sus per- 
sonas , y expensas de sus haciendas , en 
defensión de su ley , é servicio de su 
Rey , é auctoridad de su República , é 
honor de su ünage hicieron notables 
hechos? De los quales ovo muchos que 
mas lo hicieron porque su fama é nom-<» 
bre quedase claro é glorioso en las His^ 
torias, que por la utilidad é provecho 

que 



• r SEMBLANZAS. * ^77 

que dello se les podría seguir , aunque 
grande fuese: y ansí lo hallará quien 
las Historias Romanas leyere , que ovo 
muchos Príncipes Romanos que de sus 
grandes é notables hechos no deman-- 
daron premio , ni galardón , ni rique- 
zas , salvo el ronombre ó título de aque^ 
lia Provincia que vencían é conquista^ ' 
ban, ansi como tres Cípiones, é dos Me- 
tellos , é otros muchos. Pues tales como 
estos que no querían sino fama , la qual 
se conserva é guarda en las letras , si ^ 

estas letras son mentirosas é falsas ¿qué 
aprovechó á aquellos nobles é valientes 
hombres todo su trabajo , pues que- 
daron frustrados é vacíos de su buea 
deseo , y privados del fin de sus meres* 
cimientos , que es fama ? Y el segundo 
defecto de las Historias es , porque las 
Corónicas se escriben por mandado de 
los Reyes é Príncipes ; é por los com- ^ 

placer é lisongear , ó por temor de Iqb^ 
enojar , los escritores escriben mas lo 
que les mandan , ó lo que creen que les 
agradará , que la verdad del hecho co- 
mo pasó. £ á mi ver para las Historias 
ae hacer bien y derechamente son ne- 

S3 ce- 



I 

2^8 6EKSRACI0NE9 

cesarías tres cosas :1a prímera^que el 
Historiador sea discreto é sabio , é haya 
buena retórica para poner la Histo- 
ria. en hermoso y alto estilo ; porque 
la buena forma honra é guarnece la ma« 
teria. La segunda , que él sea presente 
á los principales é notables autos de 
guerra é paz;: é porque sería imposible 
el ser presente en todos los hechos ^ á 
lo menos que él fuese ansi discreto , que 
no recibiese información sino de perso* 
ñas dignas de fé, é que oviesen seido 
presentes á los hechos. Y esto guardado, 
sin error é vergüenza puede el Coronis- 
ta usar de información agena ; ca nun** 
ca ovo, ni habrá.autos de tanta magni** 
6cencia é santidad como el nascimiento, 
la vida , é la pasión , é la resurecion de 
nuestro Señor Jesu Christo ; pero de 
quatro Historiadores suyos , los dos no 
fueron presentes á ello, mas escribie- 
ron por relación de otros. La tercera 
es, que la Historia no sea publicada 
viviendo el Rey ó Príncipe en cuyo 
tiempo y señorío se ordena , porque el 
Historiador sea libre para escribir la 
verdad sin temor. £ ansi porque estas 

re- 



Y Semblanzas: s 79 

reglas nbn se guardan son las CónSnicas 
sospechosas, é carecen de la verdad: 
lo qual no es pequeño daño ; ca pues la 
buena fama quantp al mundo es el ver-- 
dádero premio é galardón de los que 
Viven , y virtuosamente por ella traba- 
jan , si esta fama se escribe corrupta é 
mentirosa , en vano é por démas traba*- 
jan los magníficos Reyes é Principen 
en hacer guerras é conquistas , y en ser 
justicieros é liberales y clementes , que 
por ventura los hace mas nobles é dig- 
nos de fama y gloria , que las victorias 
é conquistas : ansimismo los valientes 
é virtuosos Caballeros , que todo su es» 
tudio es exercitarse en lealtad de sus 
Reyes ,en defensión de la patria , é bue* 
na amistad de sus amigos, é para esto 
no . dubdan los gastos , ni temen las 
muertes : é otrosí los grandes sabios y 
letrados , que con gran cura é diligen-' 
cia ordenan é componen libros , ansi 
para impunar los hereges , como para 
acrecentar la fg en los Christianos ^ é 
para exercitar la justicia, é dar bue- 
nas doctrinas morales. Todos estos ¿ qué 
fruto reportarían de tantos trabajos , ha- 

S4 cien* 



ft8a eBNBRAClONES 



ciendo tan virtuosos autos y tan úti- 
les á la República , si la fama fue- 
se á ellos negada , y atribuida á los 
negligentes ^ á los inútiles é viles, 
según el alvedrio de los tales , no 
Historiadores , mas trufadores ? Por 
cierto seguirse ia de aquí un terri- 
ble daño ; no digo el error de la 
mentira de materia , ni la injui'ia de 
los que la fama merescen ; mas lo 
que* más grave es , que los que por 
la fama trabajan , desesperados de la 
haber , cesarían é se retraherian de hacer 
obras é autos virtuosos é notables; ca 
todo oficio tiene su fin cierto en que 
mira y tiende (^ . De aquesto quánto 
mal y daño se podria seguir sería 
por defnas escribirlo , pues no hay 
tan simple é rustico que . aquesto ig- 
nore. Por lo qual yo , temiendo 
que en la Historia de Castilla del 
presente tiempo haya algún defecto, 
especialmente por no osar , ó por 
complacer á los Reyes ( como quier 
que Alvar Garcia de Santa Ma- 
ría 

(i) jf qu9 mira y se dirige» 



T SEMBLANZAS. 28 1 

ria^'^iá cuya mano vino esta Historia , 
es tan noble é discreto hombre que no 
le fallesce la verdad ; pero porque la 
Historia le fué tomada é pasada á otras 
manos , é según las ambiciones desor- 
denadas que en este tiempo hay , razo« 
nablemente se debe temer que la Co« 
roñica no esté en aquella pureza é sim- 
plicidad que la él ordeno: ) por esto yo, 
no en forma ni en manera de Historia, 
( que aunque quisiese no sabría , y si su<< 
píese, no esto ansi instrüto é informa- 
do de lo$ hechos como era necesario á 
tal auto (^) ) pensé de escribir como en 
manera de registro , ó memorial, de dos 
Reyes que en mi tiempo fueron en Cas- 
tilla la generación del los , y los sem- 
blantes y costumbres dellos : é por con-* 
siguiente los linages é faciones é con- 

di^ 

(i) Alvar Garck de Santa María escribió esta C6- 
JTÓnica del Rey Don Juan hasta el afio de veinte , dello 
ordenado , y delló en registro > porque yo vi el ori- 
ginal ^ aunque puso muchas cosas de fuera del Rey-^ 
no, que Fernán Pérez abrevió. 

(a) De a.qui parece que primero escribió Fernán 
Pérez estos claros Varones , que ln Corónica del Rey 
Don Juan ; y decláralo abaxo en el Capitulo quarto^ 
donde dice lo de aquít 



S82 GENERACIONES 

diciones de algunos Grandes señores, y 
Perlados , é Caballeros que en este tieni:* 
po fueron. E si por ventura en esta re* 
lacion fueren envuelto^ algunos hechos, 
pocos ó brevemente contados, que en 
este tiempo en Castilla acaecieron , se-* 
r4 de necesidad , é porque la materia 
ansi lo requirió. Yo tomé esta inven* 
cion de Guido de Colupna , aquel que 
trasladó la Historia Troyana de Griego 
en Latin, el qual en la primera parte 
della escribió los gestos y obras de los 
Griegos y Troyanos que en la conquis* 
ta y defensión de Troya acaecieron : é 
comenzaré en D. Enrique Tercero deste 
nombre que en Castilla y en León rey* 
nó ; é fué nieto del Rey Don Enrique 
el noble segundo de este nombre. 

CAPITULO IL 

Del Rey Don Enrique el Tercero de este 
notare ^ é hijo del Rey Don Juan. 



E, 



1 Rey Don Enrique el Tercero fué hi- 
jo del Rey Don Juan , y de la Reyna 
Doña Leonor hija del Rey Don Pedro 

de 



Y SEMBLANZAS. 383 

de Aragón , é descendió de la noble é 
muy antigua é clara generación de los 
Reyes Godos , é señaladamente del glo- 
rioso é católico Príncipe Ricardo ('), Rey 
de los Godos en España. Según por las 
Historias de Castilla parece , la sangre 
de los Reyes de Castilla , é subcesioa 
de un Rey en otro , se ha continuado 
hasta hoy , que son mas de ochocien- 
tos años, sin haber en ella mudamien- 
to de otra línea ni generación (^^ : lo qual 
creo que se hallará en pocas ge- 
neraciones de los Reyes Christianos 
que tan luengo tiempo durasen : en 
la qual generación ovo muy bue- 
nos y notables Reyes é Príncipes, 
é ovo cinco hermanos santos , que 
fueron San Isidro , é San Leandre, 
é San Fulgencio , é Santa Floren- 
tina Monja , é la Reyna Theodo- 
sia madre del Rey Ricardo , que 
fué ávida por santa muger , é un 
hijo suyo mártir que llamaron Erme*- 

gil- 

(x) Recaredo. 

(a) Esto sacó Fernán Pcrex del Prólogo de Alvar 
García de Santa María «que hizo en la Corónica del 
Rey Don Jtiaii. 



V- 



284 ' GENERACIONES 

gUdo (') : é aun en los tiempos moderno» 
es ávido por santo el Rey Don Fernán*- 
do que ganó á Sevilla , é á Córdova , é 
á toda la frontera. Este Rey Don £n^ 
ñque nasció á quatro días de Octubre 
dia de San Francisco año de mil é tre- 
cientos y setenta é ocho , é reynó á 
nueve de Octubre de mil i trecientos 
€ noventa. Comenzó á reynar de on- 
ce años é cinco dias, é reynó diei y 
seis años ; ansi que vivió mas de vein- 
te é siete años. E fué de mediana estatura, 
é asaz de buena disposición : fué blanco 
é rubio , é la nariz un poco alta ; pero 
quando llegó á los diez é siete años uvo 
muchas y grandes enfermedades que le 
enflaquecieron el cuerpo , é le dañaron 
la complesion , é por consiguiente se le 
dañó é afeó el semblante , no quedan^ 
do en el primero parecer ;é aun le fue- 
ron causa de grandes alteraciones ea 
la condición , ca con el trabajo y añi- 
cion de la luenga enfermedad hizose 

mu-^ 

ft) De isto HermegUdo vlde In Dialogo GregoriL 
Ejus festum celebratur Hifpalr tertia decima mensi» 
Apt-ilis. 



T SEMBLANZAS 28^ 

mucho triste y enojoso. Era muy gra* 
ve de ver , é de muy áspera conversa- 
ción , ansi que la mayor parte del tiem** 
po estaba solo é malenconioso : é al juí* 
cío de muchos, si lo causaba la enfer- 
medad , ó su natural condición , mas de- 
clinaba á liviandad , que á graveza ni 
madureza. Pero aunque la discreción tan- 
ta no fuese, había algunas condiciones 
con que trahia su hacienda bien orde- 
nada j é su Reyno razonablemente re-> 
gido ; ca él presumía de si que era su- 
ficiente para regir é gobernar; é como 
á los Reyes menos seso y esfuerzo les 
basta para regir que á otros hombres, 
porque de muchos sabios pueden haber 
consejo , é su poder es tan grande , es- 
pecialmente de los Reyes de Castilla , que 
con poca hombredad que tengan serán 
muy temidos , tanto que ellos hayan 
ende su presunción , é no se dexen go^ 
bernar de otros ; ansi él fué muy te« 
mido. E junto con esto él era muy apar« 
tado , como dicho es ; ca ansi como la 
mucha familiaridad é llaneza causa me* 
nosprecio , ansi el apartamiento é la po^ 
ca conversación hace al Principe ser te* 

mi- 



S86 GENERACIONES 

mido. El había gran voluntad de orde- 
nar su hacienda , y crecer sus rentas, 
é tener el Reyno en justicia : é qual* 
quier hombre que se dá mucho á una 
cosa, necesario es que alcance algo delia, 
quanto mas el Rey , que nun(|a le fa- 
llescen buenos Ministros é Oficiales pa«- 
ra aquel oficio en que él se deleyta. E 
ovo este Rey algunos buenos é notables 
hombres Religiosos é Perlados é Doc* 
tores : con quien se apartaba á ver sus 
hechos , é con cuyo consejo ordenaba 
sus rentas é justicias. £ lo que negar 
no se puede , alcanzó discreción para 
conocer y elegir buenas personas para 
el su consejo ; lo qual no es pequeña 
virtud para el Príncipe. E ansi con ta*^ 
les maneras / tenia su hacienda bien or« 
denada , y el Reyno pacífico é sosega* 
do , é Uegó en poco tiempo grande te^ 
soro ; ca él no era franco , é quando 
el Rey es escaso é de buen recabdo , é 
ha grandes rentas , necesario es de ser 
muy rico. Del esfuerzo de este Re/ 
no se puede saber bien la verdad ; por* 
que el esfuerzo no es conoscido sino 
en la práctica y ea el ejercicio de las 

ar- 



Y SEMBLANZAS. 287 

armas , y él nunca ovo guerras ni bata-^ 
liasen que su esfuerzo pudiese parescer, 
ó por la flaqueza ^ que en él era gran- 
de , que á quien no^le vido seria gra-* 
ve de creer , ó porque de su natural 
condición no era dispuesto á guerras 
ni batallas: é yo , sometiendo mi opi- 
nión al juicio discreto de los que le pra-* 
ticaron, tengo que ambos estos defec*» 
tos le escusaron de las guerras. Es ver- 
dad que un tiempo ovo guerra con el 
Rey Don Juan de Portugal , y el año 
que murid tenia comenzada guerra coa 
d Rey de Granada ; pero cada una des** 
tas guerras ovo mas con necesidad , que 
por voluntad. La guerra de Portugal 
fué en esta manera. £1 Rey Don Juan 
de Portugal tomó en tiempo de treguas 
la Cibdad de Badajoz , é prendió al Ma<^ 
' riscal Garci Gutierre de Herrera , que 
en ella estaba: é continuóse aquella guer** 
ra por tres años , en la qual el Rey 
de Portugal fué puesto en tanto estre* 
cho , ansi por la gran gente del Rey 
de Castilla , como porque algunos gran- 
des Caballeros de su Reyno se pasarotí 
al Rey de Castilla , que si él oviera 

cuer* 



388 GENERACIONES 

cuerpo é corazón para proseguir la guer- 
ra según la oportunidad del tiempo se 
lo ofrecia, ó le^t!omára el Reyno , ó 
oviera del grandes aventajas en los tra« 
tos. Los Caballeros de Portugal que ea 
esta guerra á él se pasaron fueron es- 
tos : Martin Vázquez d' Acuña , y sus 
hermanos Gil Vázquez , é Lope Váz- 
quez ; é Alvar Gutiérrez Camelo Prior 
de Ocrato ; é Juan Hernández Pacheco, 
é Lope Hernández su hermano ; y Egas 
Cuello. En esta guerra el Rey de Por-< 
tugal ganó la Cibdad de Tuy en Gali- 
cia j é después cercó la Villa de Alcán- 
tara : y el Rey envió á la socorrer al 
su Condestable Don Ruy López Dáva- 
los , el qual llegó allí por la otra par- 
te del rio de Tajo , é socorrió la Villa, 
como quier que el Rey de Portugal tec- 
nia ai mucha gente; pero desque vido 
que no la podia tomar , partióse de 
allí. El Condestable de Castilla entró 
en Portugal ^ y andubo ai algunos dias 
haciendo, mal y gran daño ,é tomó por 
combate una Villa muy fuerte que di- 
cen Peñamocor: é de allí tornó á Cas- 
tilla. Y en aquel tiempo Gonzalo Nu- 

ñeas 



Y SEMBLANZAS. S89 

fiez de Guzman Maestre de Calatrava^ 
é D. Diego Hurtado de Mendoza Almi* 
rañte de Castilla , é Diego López de Stú^ 
ñiga Justicia mayor del Rey , é Pero Sua- 
rez de Quiñones Adelantado mayor de 
León , é otros grandes Caballeros é Se- 
ñores tenia n cercada á Miranda de Due* 
ro : y el Condestable vino allí , é fué 
tanto aquejada , que se ovo de aplazar, 
é requirió á su Rey que la socorriese; 
é no habiendo socorro , entregóse. £ 
después , tratada paz entre los Reyes, 
ovo fín esta guerra , tornando á cad» 
Reyno sus Cibdades é Villas. La guer*- 
ra de los Moros vino por esta causa. 
Los Moros en tiempo de treguas bur« 
taron un castillo de D. Alvar Pérez de 
Guzman Señor de Olvera , que dicen 
Ayamonte : é por muchas veces fueron 
requeridos los Moros por el Rey que 
le tornasen , y no lo quisieron hacer. 
Con todo esto , según opinión de al- 
gunos , aún el Rey no les hiciera guer- 
ra ; salvo que él teniendo puestos su$ 
fronteros porque el Rey de Granada por 
temor de la guerra viniese á lo que él 
quería, acaesciópor ordenanza de Nues^ 

T tro 



290 <;eNBR ACIONES 

tro Señor ( que muchas veces hace sus 
obras contra la disposición de los hom- 
bres ) que los Moros entraron podero- 
samente por la parte de Quexada Contra 
Baeza : é Pedro Manrique Adelantado 
de León , que era frontero en el Obis^ 
pado de Jaén , salió á ellos , é con él Día 
Sánchez de Bena vides, Cabdillo del dicho 
Obispado , é otros muchos Caballeros 
con él : é como quiera que los Moros 
eran en muy mayor número , pelearon 
con ellos , é atravesaron sus haces con 
muy buen esfuerzo, é pasaron á un 
otero alto porque anochecía ya : é mu- 
rieron ai pieza de los Caballeros Mo- 
tos. De los Christianos murió Martin 
de Roxas hermano de Don Sancho de 
. Roxas Arzobispo de Toledo , é Juan de 
Herrera lyiariscal del Infante Don Fer- 
nando , y Alonso Dávalos sobrino del 
Condestable Don Ruy López Dávalos^ 
Garci Alvarez Osorio, é otros muchos. 
Y como quier que en esta pelea no se 
declaró la victoria de ninguna parte ; pe- 
ro es cierto que el Adelantado , y los 
Caballeros que con él eran , pelearon 
muy bieo como buenos Caballeros. K 

an- 



¥ SEMBLANZAS. SQI 

ansí esta pelea Fué causápor quélRey 
se movió á la guerra : é vino á Tole* 
do , é allí mandó ajuntar todas sus gen* 
tes : é hizo Cortes para haber dineros^ 
y ordenar en los hechos de la guerra^ 
£ aquejóle mucho la dolencia , é mu- 
rió dia de Navidad año de mil quatro- 
cientos y siete años. Y dexó hijos á Doii 
Juan, que después del reynó , é á la 
Infanta Doña Maria , que es Reyna de 
Aragón ; é á la Infanta Doña Catalina 
nascida de pocos dias , é casó con el In- 
fante Don Enrique. Y dexó por tuto* 
res del Rey su hijo al Infante D. Fer-r 
nando su hermano , é á la Reyna Dor- 
na Catalina su muger. Está sepultado 
en Toledo en la Capilla de los Reyes 
nuevos. 



\ 



T» <cA- 



agi GENERACIONES 

CAPITULO III. 

De la Reyna Daña Catalina muger del 
Rey Don Enrique , bija del Duque de jílen^ 

castre , y madre del Rey Don 
^ Juan. 

JL/a Reyna Doña Catalina muger del 
Rey Don Enrique, fué hija de Don Juan 
Duque de Aieocastre , hijo legitimo del 
R^y DonEduarte de Inglaterra : el qual 
Duque casó con Doña Costanza hija del 
Rey Don í'edro é de Doña María de 
Padilla'. Fué esta Reyna alta de cuer- 
po , mucho gruesa , blaiíca y colorada 
é rubia , y en el talle y. meneo del 
cuerpo tanto parecía hombre como mu- 
ger. Fué muy honesta é guardada en 
su persona é fama , é liberal , é mag- 
nífica ; pero muy sometida á privados^ 
é regida dellos : lo qual por la mayor 
parte es vicio común de los Reyes. No 
era bien regida en su persona. (^) Ovo 
una gran dolencia de perlesía , de la 

qual 

(i) Fertur qQod teniulenta erat malier. 



T SEMBLANZAS. S93 

qual no quedó bien suelta de la len^ 
gua , ni libre del cuerpo. Murió en Va- 
lladolid en edad de cinquenta años , año 
de mil é quatrocientos diez y ocho años, 
á dos dias del mes de Junio. Está se* 
pultada en Toledo en la capilla de los 
Reyes nuevos con el Rey Don Enri* 
que su marido , donde dotó quince Ca^ 
pellanías , demás de otras veinte é cin^ 
co que antes había. 

CAPITULO IV. 

Del Infante Don Fernando , que fué Rey 

de Aragón. 



ti] 



n el tiempo deste Rey Don Enrique 
é su señorío ñié el Infante Don Fernan- 
do su hermano, Príncipe muy hermo- 
so de gesto , sosegado é benigno , case- 
to y honesto , muy católico y devoto 
Christiano : la habla vagarosa é floja; 
é aun en todos sus autos era tardío 
é vagaroso : tanto paciente é sofrtdo, 
que parecía que no había en él turba- 
ción de saña ni de ira. Pero fué Prín- 
cipe de gran discreción ^ y que siem- 

T3 prc 



S94 eENERACIOKES 

pre hito ^us hechos con bueno é ina- 
duro consejo. A los que le sirvieron fué 
asaz franco. Pero entre todas sus vir- 
tudes las que mas fueron en él de loar 
fueron la grande humildad é obedien- 
cia que siempre guardó al Rey su her- 
mano y é lealtad é amor que ovo al Rey 
Don Juan su hijo ^^\ Ca ansi fué , qué 
el dicho Rey Don Enrique , ó porque 
comunmente todos los Reyes han por 
sospechosos á sus hermanos ; é á todos 
los que legitimamente descienden de la 
generación real , ó si á él en particu- 
lar fallamente le fueron puestas algunas 
dubdas del Infante su hermano , siem- 
pre le tubo muy apremiado y encogir 
do¿ Pero él ^ no curando de la aspereza 
é sospecha suya , comportólo é sufrió^ 
lo con gran paciencia , estando con to- 
da humildad á su obediencia. E cómo 
quiera que por algunos Grandes del Rey<= 
lió fuese tentado y requerido , que pueá 
el Rey su hermano por ser apasiona- 
do (^^ no podía bien regir é gobernar, 

que 

(i) Esto es, hijo del Rey Don Enrique III. 
{%) accidentado^ enfermizo* 



T SEMBLANZAS* ¡tg^ 

que él tomase la carga de la goberna* 
cion , nunca lo quiso hacer , dexando 
á la voluntad é disposición de Nuestro 
Señor ansi el regimiento del Reyno, 
tomo lo que á su persona tocaba ; que« 
riendo mas esperar el. remedio que Dios 
daría en lo uno y en lo otro , que no 
la provisión que él pudiera hacer , la 
^ual fuera con escándalo é rigor. £; an^ 
si Nuestro Señor , que muchas veces aun 
en este mundo responde á Jas buenas 
voluntades , catando la humildad é ino-* 
cencía de este Príncipe, guardóle de la 
sospecha de su hermanó ; é aquella go- 
bernación del Reyno que él no aceptó 
quando inoportunamente é á sin razori 
le era ofrecida , diógela con voluntad 
del Rey , é placer de todo el Reyno; 
que como dicho es , el Rey su herma- 
no á su fin le dexó por tutor del Rey 
su hijo V é regidor de sus Réynos : cía*»' 
ro exemplo , y noble* doctrina en que 
todos los Príncipes que son en subje* 
cion é señorío de los Reyes como én 
un espejo se deben ínirar , porque coa 
avaricia é cobdicia desordenada de re- 
gir é mandar , ni de otra utilidad pro«> 

T 4 pia. 



296 GBNSRACIOKBS 

pia j se entremetan de turbar ni ocu- 
par el señorío Real , ni moverse con- 
tra éi ; mas con toda obediencia é leal* 
tad estar só aquel yugo en que Dios 
los puso t exemplo de aquel santo y no* 
table Rey David , que como se viese 
perseguido del Rey Saül , que era re* 
probado y desechado de Dios » aunque al* 
gunas veces lo pudiera matar , arredró 
su mano de tal obra , esperendo la pro- 
visión é remedio que Dios en ello da-* 
ría. Haciéndolo ellos así , Dios respon-* 
derá á su busna voluntad, dándoles gra^ 
ciosamente aquello que ellos virtuosa* 
mente menospreciaron , como este san* 
to Rey David hizo. Tornando al pro- 
pósito , este noble y católico Príncipe 
D. Fernando , después que el Rey D. 
Enrique su hermano murió ,- y él que* 
dó con la Reyna Doña Catalina en la 
tutela del Rey , é gobernación del Rey* 
no 9 ( porque en suma y brevemente re- 
late sus notables é muy virtuosos he- 
chos j ca como al comienzo dixe , no 
es mi intención de hacer proceso de 
Historia , mas un memorial é registro 
acerca de los artículos ya dichos ) ansi 

biea 



T SEMBLANZAS 297 

bien é discretamente se ovo acerca de 
la persona del Rey Don Juan el Según* 
do su sobrino en la gobernación del 
Keyno , y en honor de la Corona de 
Castilla , que con gran verdad se pue- 
den del contar é notar tres obras muy 
singulares : primera , grande fidelidad y 
lealtad al Rey : segunda ^ grande justi* 
cia en el Reyno : tercera ^ procurando 
grandísimo honor á la Nación ; ca co- 
mo á todos es notorio , aquella guerra 
de Granada , que el Rey su hermano 
dexó comenzada con necesidad , él la 
prosiguió é continuó con voluntad del 
servicio de Dios , é honor de Castilla. 
Viniendo á la primera ^ que es guardar 
fidelidad é lealtad al Rey nuestro Señor 
su señor é sobrino, como todos saben, 
quedando el Rey en la cama ^') en edad 
de veinte y dos meses, en tanta revé* 
rencia le ovo , é ansi le sirvió é obe- 
deció como al Rey su padre : con tan^ 
ta diligencia y estudio guardó su per-- 
sona como si su propio hijo fuera. Pues 
quanto á la administración de la justi* 

cía 

(i) Enhcutm* 



298 GENERACIONES 

cia deste Reyno , creería qu6 para en 
prueba dello bastará decir tanto , que 
en diez años , ó mas , que él con la 
Reyna rigió é gobernó , nunca aquel 
tiebapo ovo sabor ni color de tutorías: 
en tanta tranquilidad é paz estubo el 
Reyno , mas ansi (') vivían las gentes 
pacíficas é sosegadas como en tiempo 
del Rey su hermano. E ansi quanto fué 
buena su industria é discreción eñ el 
regir muéstrase porque después que él 
murió nunca hasta hoy ovo concordia é 
paz en el Reyno: No íne parece que mas 
evidente y clara prueba pueíe ser dé 
su buena gobernación , que siendo él tu- 
tor , y en tiempo dé niño Rey , fué el 
Reyno mejor regido que después que el 
Rey salió de tutorías , y llegó á edad 
perfectade hombre, que ésa' quarenta 
años : en el qúal tiempo después de su 
muerte ^^\ , hasta éste año , que es de 
mil é quatrocientos é cinqúenta (3) ^ nun- 
ca 

(i) , jfcaso deberá decir y é ánsi. 
(2} ^ño de 1416. 

(3) Nota , año de mil quatrocientos é cincuenta 
quan'do Fernán Pérez componia esto. ' : 



T SEMBLANZAS. 9^^ 

ca cesaron discordias é disensiones , de 
lo qual quantas muertes , é prisiones , é 
destierros , é confiscaciones son venidos^ 
por ser tan notorios no curo de lo escri- 
bir. £ veniendo aí tercero auto virtuo* 
so suyo , muerto el Rey su hermano , é 
ordenadas las Provincas que él é la 
Reyna cada uno habia de regir , par-^ 
tió para la frontera , no le placiendo dé 
ello: é por dolencia que le recresció no 
pudo entrar en el Reyno de Granada 
hasta en fin de Septiembre. E por esta 
causa el primero año no pudo hacer mas^ 
salvo que cercó la Villa de Setenil : é 
pok^que es muy fuerte ^ y el invierno se 
venia , no la pudo haber ; pero envió 
gentes por toda la tierra , haciendo gran 
daño en el Reyno: é ganó desta vez 
á Zahara , que es una muy noble for- 
taleza , é Pruna / é Cañete , é Ortexi;« 
car , é la Torre del Alhaquin : é dexan- 
do fronteros , vinose al Rey. E luego el 
tercero año que el Rey su hermano mu- 
rió tornóse á la guerra. En el mes de 
Mayo cercó la Villa de Antequera , é 
teniéndola cercada , vinieron allí con 
todo el poder de Granada dos Infantes 

her- 



300 GENERACIONES 

hermanos del Rey Moro , que decían 
Cid Alí j é Cid Hamete , con los quales 
el Infante ovo su batalla entre dos sier-* 
ras que dicen la Boca del asna , é con 
p\ ayuda de Dios los Moros fueron ven- 
cidos. Esta batalla ^') comenzaron Don 
Sancho de Roxas Arzobispo de Toledo, 
é Juan de Velasco Camarero mayor del 
Rey , porque estaban en un otero alto 
á la parte por donde los Moros venian, 
é allí fueron luego vencidos. £1 Infan* 
te con toda la otra gente fué por la 
otra parte de Antequera ; é como él 
llegó á la Boca del asna , los Moros 
de todo punto dexaron el real. £ díce< 

se 



(x) Esta batalla fué el afio de diez, como pa- 
rece por la Corónica , y entonces Don Sancho de Ro- 
xas no era Arzobispo de Toledo , sino Obispo de Fa- 
lencia : y .adelante el año de catorce fué promovido 
á la Iglesia de Toledo por fin de Don Pedro de Lu- 
na^ tio del Condestable Don Alvaro de Luna , hijo de 
Juan Martínez de Luna hermano del Papa Benedicto. 
Y es de maravillar como Fernán Pérez no puso á Dea 
Sancho en el número de los otros Claros Varones Per- 
lados de su tiempo. Está sepultado en la Iglesia de 
Toledo en una capilla que él fundó , que es al lado 
del Coro. Pero tocarse ha del ea el capitulo del Con** 
de de Castro* 



Y SEMBLANZAS. 3c} i 

se que eran los Moros cinco mil caba- 
lleros , é ochenta mil peones : é mu- 
rieron dellos hasta cinco mil hombres; 
é murieran muchos mas , sino porque 
los Castellanos se hartan con poca vic^ 
toria , é la gente común por desnudar 
un Moro juntanse veinte á ello. £ por 
esto el alcanze no se siguió como de- 
bía : é ansi los Castellanos supieron ven« 
cer, mas no seguir la victoria. En es* 
ta batalla murió un Caballero muy 
bueno , que llamaban Lope Ortiz de 
Stdñiga , Alcalde mayor de Sevilla. 
£ la batalla vencida , el Infante se tor- 
nó á su real , é >tubo cercada á Ante- 
quera mas de cinco meses : y tomólat 
en el mes de Septiembre día de San- 
ta Eufemia en el año del Señor de mil 
é quatrocientos é diez años : é ganó 
otras fortalezas cerca della : y de- 
xó en ella por Alcayde á un buen 
Caballero su criado , que llamaban 
Rodrigo de Narbaez. É antes que 
de Antequera partiese supo coma 
era muerto el Rey Don Martin 
dé Aragón su tio sin hijos : ca 
el Rey Martin de Sicilia su hi- 
jo 



302 GBNERACI0NE9 

jo ('> era muerto poco tiempo antes , é 
vem'a al Infante la subcesion idel Rey- 
no de Aragón ^ que era hijo de la Rey- 
na Doña Leonor de Castilla hermana 
deste Rey Don Martin. £ por esta cau- 
sa él cesó de la prosecución de la guer-r 
ra de Granada ; ca en otra manera , se- 
gún el estado en que la tenia , é I9 
voluntad que había de la continuar, sin 
dubda la conquistara. E después de mu« 
chos tratos uvo el Reyno de Aragón, 
para lo qual fué muy favorable el Rey* 
no de Castilla , ansí con muchas gen- 
tes de armas , como con el ayuda que 
el Rey au sobrino le hizo de dineros, 
dándole el pedido é monedas de un año 
que montaba quarenta cuentos. Algu* 
nos quisieron á este Infante notarle de 

co- 

(i) Tenia este Rey Martin de Sicilia por hijo á 
. Don Fadriqae , que se llamó Conde de Luna en Cas- 
tilla * 9 y era bastardo » y del no quedó generación: 
La Reyna Doña Leonor era hermana de este Rey 
Don Martin Rey de Aragón , y fué la primera mu- 
ger del Rey Don Juan el primero , que dixeron de 
Aljubarrota ^ porque la segunda fué Doña Beatriz, 
hija del Rey Don Fernando de Portugal > y de Doña 
Leonor muger de Pedro Lorenzo de Acuña. * f^ease 
la Epist. 42. del Bachiiler de Cibdadreai. 



y SEMBLANZAS. 3O3 

codicia , porque ovo para el Infente D. 
Enrique su hijo íbI Maestrazgo de San- 
tiago , é para su hijo el Infante D. San- 
cho el Maestrazgo de Alcántara : pero 
á estos tales está xnuy presta la res- 
puesta ; ca según el experiencia lo ha 
mostrado, cada uno de los Grandes, que 
alcanzan poder é privanza, toman pa- 
ra sí quanto. pueden de dignidades é 
oficios é vasallos. Murió este Rey de 
Aragón en un Lugar de su Reyno que 
dicen Igualada ; por cuya muerte se dcr 
sigualó la paz é concordia de Castilla. 
Murió en edad de treinta é qüatro años, 
Dexó hijos á D. Alonso que hoy rey- 
na en Aragón , é á D Juan Rey de Na? 
varra , é al Infante D. Enrique Maestre 
de Santiago , é al Infante D. Pedro que 
en la cerca de Napol murió de una pie- 
d ra de trueno , é al Infante D. Sancho 
Maestre de Alcántara que murió poco 
antea que su padre ; é d^xó hijas á Do- 
ña Maria Reyna; de Castilla , é á Doña 
Leonor Reyna de Portugal : é ansi sus 
hijos é hijas poseyeron los quatro Rey^ 
nos de España. Murió á cinco de Abril 
año de mil é quatrocientos é diez y seis 

años. 



304 GENERACIOMBS 

años. Está sepultado en Cataluña en 
Santa María de Poblete de la Orden 
de CistéL 



CAPITULO V- 

J)e Dm Bxff López de Avalos el buen Cotfir* 
destable de Castilla y ansi llamado por su 

gran bondad. 



D 



^on Ruy López de Avalos Condesta- 
ble de Castilla fué de buen linage , na^ 
tural de Uveda ^ hijo de un hombre de 
baxo estado ('h su solares en el Rey* 
no de Navarra : su comienzo fué de 
pequeño estado : hombre de buen cuer* 
po y de buen gesto , muy alegre é gra*« 
qioso, é de amigable conversación, ibuy 
esforzado , y de gran trabajo en las guer* 
ras , asaz cuerdo é discreto : la razón 
breve é corta , pero buena é atentada: 
muy sofrido é sin sospecha* Pero co^ 
mo en el mundo no hay hombre sin 

ta- 

(i) De poca fortuna ^ poca representación , pocos 
llenes : pues en quanto á Hnage ya le califica de bue^ 
no ^ y de solar conocido. 



tacha : no fué franco : y aplaciale mu- 
cho oir Astrólogos , que es un yerro 
en que muchos Grandes se engañan. 
Fué bien quisto del Rey D. Juan ; pe- 
ro c^n el Rey Don Enrique su hijo ovo 
tanta gracia , é alcanzó tanta privanza 
con él , que un tiempo todos los he- 
chos del Reyno eran en su mano. Al- 
canzó muy gran estado y hacienda. 
£1 fué el tercero Condestable ; ca el pri- 
mero fué Don Alonso Marques dé Ville- 
na , hijo del Infante Don Pedro de Ara- 
gón : el segundo Don Pedro Conde de 
Trastamara , hijo del Maestre Don Fa- é 
drique : y el tercero fué Don Ruy Ló- 
pez de Avalos , el qual rigió á Casti- 
lla un tiempo , ca ovo muy gran pri- 
vanza con el Rey Don Enrique. Hizo 
en la guerra de Portugal notables autos 
de caballerías ; pero después , por mez- 
cla de algunos que mal lo querian ^ é 
porque comunmente los Reyes desque ' 
son hombres desaman los que quando 
ñiños los apoderaron , fué ansi aparta^ 
do del Rey , é puesto en gran indig- 
nación suya , que fué fuerza de perder 
el estado é la persona. Pero , ó por 

V ser 



306 G£NERAC10NB5 

ser él inocente é sin culpa , ó porque 
el Rey ovo voluntad de le guardar , con- 
siderando á los servicios suyos , é por 
no deshacer lo que en él había hecho 
( é si esto fué , asaz se ovo el Rey no- 
tablemente ) basta que él fué apar- 
tado de la privanza é poder que tenia, 
quedando en su estado é honor. Pero 
9i fín, llegándose el tiempaque por nues- 
tro Señor estaba ordenado , ó en pur* 
gacion de sus pecados , ó en tentación 
de su paciencia , pasando en Castilla los 
hechos por diversas é adversas fortu- 
nas, este noble Caballero , con temor 
de ser preso , fuese á Aragón , é luego 
por mandado del Rey le fueron tomados 
todos sus bienes , é oficios , é Villas, é 
Lugares , é repartidos entre los Gran* 
des del Reyno. £ ansi él , ya viejo en 
edad de setenta años, muy apasionado 
de. gota é otras dolencias , muy afligí-- 
do por la falsa' infamia , é por el des- 
tierro é perdimiento de bienes , murió 
en Valencia del Cid , dexando á sus hi« 
jos é hijas en gran trabajo , ios quales 
ovo de tres mugeres : la primera de 
baso linage , que se llamaba Doña Ma- 
ría 



¥ SEMBLANZAS. 307 

ria de Fontecfaa , una rica dueña de Car- 
rion : la segunda , Doña Elvira de Gue^ 
vara ^ de un notable solar é muy an- 
tiguo en Castilla de Ricoshombres : la 
tercera , Doña Costanza de Tovar , bue- 
na casa dé Caballeros. La causa de que 
él fué acusado es , que trataba con el 
Rey de Granada en deservicio del Rey; 
lo qual fué malicia é falsedad ^ según se 
mostró clara ; porque aquel su Secreta- ^ 
rio que por consejo de algunos Hizo las 
cartas falsas , quando fué muerto por 
justicia , confesó ser falsedad pública- 
mente, y manifestó quién había hecho 
los sellos falsos en Toledo para sellar 
las dichas cartas .falsas. £ ansi el ma^- 
lo padeció muerte .por la dicha &lse- 
dad ; pero el inocente no fué restituido: 
de lo qual paresce, que mas por cob- 
dicia de sus bienes , que por zelo de 
hacer justicia fué contra él procedido: 
gracias á la avaricia que én Castilla es 
entrada y la posee , lanzando della ver- 
güenza y consciencia ; ca hoy no tie-r 
ne enemigos el que es malo , sino el que 
es muy rico. Aquí podemos decir ¿quién 
te m^tó? Señor , dixo, lo mió. Murió 

V2 á 



\ 



308 GSNfiRACIQKES 

á seis de Enero año de mil é quatro-- 
cientos é veinte y ocho años en la Cib- 
dad de Valencia , doade yace sepul- 
tado. 

CAPITULO VI. 

De Don Alonso Enriquez Almirante de 

Castilla ^ hijo del Maestre de Santia^ 

go Don Fadrique hermano del Rey 

Don Pedro. 



D 



on Alonso Enriquez Almirante de 
Castilla fué hijo bastardo de Don Fa- 
drique Maestre de Santiago, hijo de! 
Rey Don Alonso. Fué hombre de me-* 
diana altura , blanco é rojo , espeso en 
: el cuerpo : la razón breve é corta ; pe- 
ro discreto é atentado, asaz gracioso 
en su decir. Turbábase mucho á me-* 
.nudo con saña , y era muy arrebata- 
.tado con ella. De grande esfuerzo, é 
de buen acogimiento á los buenos. Los 
^ue eran del llnage del Rey, é no te- 
nian tanto estado, hallaban en él fa- 
vor é ayuda./ Tenia, honrada casa : po- 
nía buena mesa : entendía mas que de* 

cía. 



Y SEMBLANZAS. ^ 309 

cia. Murió en Guadalupe año de vein* 
te é^nueve en edad de setenta yx^inco 
años : está sepultado en Santa Clara de 
Falencia , que él fundó , é Doña Juana 
de Mendoza su muger. 

CAPITULO VII. 

X)e Don Pero López de Jfyala , notable 

Caballero , Chanciller mayor 

de Castilla. 



D 



on Pero López de Ayala Chanca 
Uer mayor de Castilla fué un Caballe- 
ro de gran linage, ca de parte de su 
padre venia de los de Haro , de quien 
ios de Ayala descienden : de parte de 
su madre venía de Zavallos : que 
es un gran: solar de Caballeros. Al* 
gunos del linage de Ayala dicen que 
viene del Infante de Aragón , á quien 
el Rey de Castilla dio el Señorío de 
Ayala , é yo ansi lo hallé escrito por 
D. Fernán Pérez de Ayala padre deste 
Don Pero López ; pero no lo leíenHis^ 
torias 9 ni he dello otra certidumbre. 
Fué este Don Pero López de Ayala al- 

V3 to 



3 1 o GVÑSR ACIONES 

to de cúerpb y delgado ^ é de buena per- 
sona : hombre de gran discreción é au- 
toridad , y de gran consejo , así de paz, 
como de guerra. Ovo gran lugar á cer* 
ca de los Reyes en cuyo tiempo fué: 
ca seyendo mozo fué bien quisto del 
Rey Don Pedro ; é después del Rey 
Don Enrique el Segundo , fué del^su Con** 
8ejo;muy amado del. El Rey Don Juan, 
y el Rey Don Enrique su hijo hicie- 
ron del gran mención é fianza. Pasó por 
grandes hechos de guerra y de paz : fue 
preso dos veces, una en la batalla die 
Najara, é otra en Aljubarrota. Fué de 
muy dulce condición ^ é de buena con- 
versación , y de gran consciencia ; que 
temía tnucho á Dios. Amó mucho las 
sciendas.dióse mucho á los libros é his- 
torias , tanto que como quier que él fue- 
se asaz Caballero ; y de gran discre- 
cion en la prática del mundo , pero na^ 
turalmente fué inclinado á las sciencias; 
é con esto gran parte del tiempo ocu- 
paba en leer y estudiar , no en obras 
de Derecho , sino en Filosofía é Histo- 
rias. Por causa del son conoscidos al- 
gunos libros en Castilla que antes no lo 

eran. 



T SEMBLANZAS. 31I 

eran , ansi como el Tico Livto , que es 
la mas notable Historia Romana ; las 
Caídas de los Príncipes ; los Morales de 
San Gregorio ; el Isidoro de Summo bono\ 
el Boecio ; la Historia de Troya. £1 or< 
denó la Historia de Castilla desde el 
Rey Don Pedro , hasta el Rey Don En- 
rique el Tercero ; é hizo un buen libro 
de Caza (^) , que él fué mucho cazador 
é otro libro llamado Rimado del Pa- 
lacio ^^). Amó mucho mugeres mas 
que á tan sabio Caballero como á él se 
con venia. Murió en Calahorra en edad 
de setenta é cinco años , ^ño de mil y 
quatrocientos y siete. Está sepultado en 
el Monasterio de Quexana , donde están 
los otros de su linage. 

V4 CA. 

(x) Es un Libro ie Cetretia ^ intitulado : De la 
Caza de las Aves , esto .es y con Aves , é de sus plu* 
mages , é dolencias ^ é melesinamientos : Dedicado al 
muy honrado padre y señor D. Gonzalo de Mena 
Obispo de la muy noble Cibdad de Burgos ^ á quien 
liorna su pariente y su maestro, 

(1) Zurita en el Proemio á las enmiendas de las 
Cráttcas de este Caballero fué de dictamen que aca^ 
so se debería leer Primado , y que este Libro sería 
una Etiqueta ^ ó Ceremonial de Palacio. No hay no^ 
ticia de que se conserve en Biblioteca alguna. 



31 a 6BMÉRACI0NES 

CAPITULO VIH. 

De Diego López de Stúñiga , Justicia ma- 
yor de Castilla. 



D 



lego López de Stuñiga , Justicia 
mayor del Rey , fué eo el tiempo del 
Rey Don Juan , y del Rey Don EnrU 
que el Tercero. De parte del pfidre fué 
de Stúñiga. £1 solar deste lináge es en 
Navarra. Yo oí decir á algunos dellos, 
que los de Stdñiga vienen de los Re- 
yes de Navarra , y señaladamente de un 
gran hombre de quien los Reyes de 
Navarra ovieron comienzo , que llama- 
ron Iñigo Arista : é por esta razón 
dicen que hay muchos en este linage 
que se llaman Iñigos ; pero desto yo no 
sé otra certidumbre. De parte de su ma- 
dre venía esté Diego López de los de 
Orozco , un buen linage dé Caballeros. 
Fué hombre de buen gesto , é de me- 
diana altura, el rostro y los ojos co- 
lorados , y las piernas delgadas ; hom-^ 
bre apartado en su conversación , y de 
pocas palabras ; pero según dicen los 

que 



\ 



T SEMBLANZAS. 3 1 3 

qué le platicaron , era hombre de buen 
seso , é que en pocas palabras hacia 
grandes conclusiones, é buen amigo á 
sus amigos. Fué muy acepto é allega- 
do á aquellos dos Reyes en cuyo tiem- 
po fué : alcanzó muy gran estado : ves- 
tiase muy bien , é aun en la madura edad 
amó mucho á mugeres , é dióse mucho 
á ellas con toda soltura. De su esfuer- 
zo no se sabe , é creo que fuese porque 
en su tiempo no ovo guerras ni bata* 
lias en que lo mostrase : pero de pre- 
sumir es , que un Caballero de tal li- 
xiage é de tanta discreción , que guar- 
darla su honra é fama é vergüenza , en 
que vá todo el fruto del esfuerzo de las 
armas. Fálleselo en el mes de Noviem^ 
bre año de mil é quatrocientos é diez 
y siete años. Está sepultado en Valla- 
dolid en el Monasterio de la Trinidad* 

CAPITULO IX. ' 

De Don Diego Hurtado de Mendoza ^Imi-» 

rante de Castilla. 



D 



on Diego Hurtado de Mendoza Al-* 
mirante de Castilla fué hijo de Pero Gon- 

za* 



3 14 GENERAClOMirS 

ulez de Mendoza <') , un gran Señor en 
Castilla , é de Doña Aldonza de Ayala. 
£1 solar de Mendoza es en Álava , an- 
tiguo é grande linage : é á algunos de- 
Uos oí decir que vienen del Cid Ruy 
Díaz ; mas yo no lo leí : empero acuer- 
dóme haber leído en aquella Corónica 
de Castilla que habla de los hechos del 
Cid , que la Reyna Doña Urraca , hija 
del Rey Dcm Alonso que ganó á Tole* 
do 9 fué casada con el Conde Don Re- 
mon de Tolosa , del qual ovo por hi- 
jo al Emperador Don Alonso : é des- 
pués casó esta Reyna con el Rey Don 
Alonso de Aragón , que fué llamado el 
Batallador : é desavínose deste Rey , é 
tornóse á Castilla ; é no se habiendo en 

la 

(i) Mufió este Cabaílero en lá batalla dé Aljvbarrota^ 
habiendo • executado la noble bazaña que se celebró con aquH 
excelente Romance: 



£1 caballo vos títn, muertoi 
lubid , Rey , en mi caballo^ 
y si no podéis ^ubir.^ 
llegad , subiros be en brazos. 
Poned un pie en el estribo^ 
y el otro sobre mis manos : 
mirad que ca/rga el gentío ; 
aunque yo muera libradvos.., 
Tsi es deuda que os la debo^ 
non airan que non la pago : 
mn las Dufñasde mi tierra^ 



q¡u€ á sus maridos Fidalgo* 
Jos dexé en el campo muertos^ 
y vix'o del campo salgo. 
A Diagote os encomiendo: 
mirad por él<, que es muchacho^ 
sed padre y amparo suyo : 
y áDios que vá en vuestro ámpmr0* 
JDixo el valiente Alavésf 
Señor de Fita y Buitragm 
al Rey Don Juan el Primero^ 
y 9n$r6s$ á morir lidiando. 



V SEMBLANZAS. 3^$ 

la guarda de su fama , ni en la hones* 
tidad de su persona según que debia,. 
fué disfamada con el Conde D» Pedro 
de Lara , é con el Conde D. Gómez de 
Campo 'ái Espina : é de este postrime- 
ro Conde uvo un hyo llamado Fernán 
Hurtado , del qual oí decir ( no que lo 
leyese ) que vienen los de Mendoza , é 
^ue estos Hurtados deste linage vienen^ 
é de allí traen este nombre. £ tornan- 
do al propósito, fué este Almirante Don 
Diego Hurtado pequeño de cuerpo , y 
descolorido del rostro: la nariz un po- 
co roma ^^ pero de bueno é gracioso 
semblante : y según el cuerpo , asaz de 
buena fuerza. Hombre de muy sotil in^ 
genio , bien razonado , muy gracioso 
en su decir , osado é atrevido en su ha- 
blar , tanto que él Rey Don Enrique 
el Tercero se quexaba de su soltura é 
atrevimiento. De su esfuerzo no se pue« 
de mucho saber , porque eñ su tiem- 
po no úvo guerras, salvo un poco de 
tiempo que el Rey Don Enrique uvo 
guerra con Portugal , en la qual é\ lle- 
vó una gran flota de galeas y naos á 
la costa de Portugal , é hizo mucho da- 
ño 



3l6 6SNERACI0NSS: 

fio con ellas; y calos combates de algu- 
nas Villas uvose muy bien , é con gran 
esfuerzo. Amó mucho á su llnage , é 
allegó con grande amor á sus parlen^ 
tes , mas que otro Grande de su tiem* 
po. Placíale mucho hacer edificios , é 
hizo muy buenas casas , como quier que 
no por hombre muy franco fuese avi^ 
do; pero tenia gran casa de Caballe- 
ros y Escuderos. En el tiempo del na 
había Caballero en Castilla tanto he- 
redado. Pluguieronle muchomugeres. Mu- 
rió en Guadalaxara en edad de quaren- 
ta años , afio de mil é quatrocientos 
é cinco años. Está sepultado en Gua^ 
dalaxara en el Monasterio de San Fran^ 
cisco. 

CAPITULO X. 

Ve Z>. Gonzalo Nuñez de Guzman Maes^ 

tre de Calatraba , un buen 

Cüballero. 



D 



on Gonzalo Nuñez de Guzman 
Maestre de Calatraba fué un. gran Se^ 
ñor en Castilla* £1 solar de su linage 



t SEMBLANZAS. 3 1 7 

és el Can de Roa ; pero el fundamento 
é naturaleza suya es en el Reyno de 
León: ca vienen ciertamente del Con- 
de D. Ramiro. Dicen que este Conde 
D. Ramiro , ó por casamiento , ó por 
amores ovo una hija del Rey de León, 
y del y della vienen los de Guzman. 
Otros dicen en esta otra manera: que 
quando los Reyes de Castilla é de León 
<:obraban la tierra de poder de los Mor- 
ros , muchos estrangeros de diversas 
naciones , por servicio de Dios , y por 
nobleza de caballería , venían á la con- 
quista , é muchos dellos quedaban en 
la tierra : é dicen que entre otros vi- 
no un hermano del Duque de Bretaña, 
que llamaban Gudeman , que en aque- 
lla lengua quiere decir buen hombre. 
Este hermano del Duque casó con el 
linage del Conde Don Ramiro ; é se- 
gVín esto parece que , errando el voca- 
blo, por Gudeman dice Guzman: como 
quier que desto no hay escritura ninguna, 
salvo lo que quedó en la memoria de 
los hombres ; pero porque los de Guz-^ 
man en la orladura de sus armas traen 
armiños , que son armas de Iqs Duques 

de 



\ . 



3 1 8 CENSRACIO1IE0 

de Bretaña , quiere parescer que es ver- 
dad lo que se dice. Deste mesmo de 
Guzman dicen que vienen los de Alosan^ 
za , que es un gran linage de Ricoshom- 
bres en Castilla. La verdad é certidumbre 
del origen del nascimiento de los lina^ 
ges en Castilla no se puede bien saber, 
sino quanto quedó en la memoria de los 
antiguos ; ca en Castilla ovo siempre , é 
hay poca diligencia de las antigüeda- 
des ^ lo qual es gran daño. Y acerca 
destQ halla hombre en las Historias mu- 
chas é notables usanzas, de lasquáles 
contaré dos. La primera , que en el 
tiempo que los Judíos habían Reyes, 
tenían en los armarios é casas del Tem- 
plo libros de las cosas que acontescian 
cada año , y eran llamados Añales , y 
tenian registro de los nobles linages : é 
duró esto hasta el tiempo del Rey He* 
rodes el grande , el qual con temor de 
perder el Reyho , é que lo habrían al- 
gunos Reales (') , hizo quemar, todos 
aquellos libros: Por cierto no fué algu- 
no entre los tiranos que tanto temiese 

per* 

(x) ^igumt dt¡ linage Reah 



TSEMBLANZASt 319 

perder el Reyno ; ca por esto hizo que- 
mar aquellas escrituras , é aun hizo ma^ 
tar los Inocentes , que fué una estrema 
é singular crueza , de la qual no se cree 
ni lee de otro Príncipe que gobernase 
pueblos que tamaña la hiciese , ni de que 
tanto ofendiese á Dios Nuestro Señor. 
£1 segundo auto de aquel tiempo era, 
según se lee en el libro de Ester , quél 
Rey Asuero de Persia tenia un libro de 
los servicios que eran hechos , é de los 
galardones que por ellos dieron. Esia 
dubda (') notables autos, é dignos de loar, 
guardar la memoria de los nobles li- 
nages, é de los servicios hechos á los 
Reyes é á la República ; de lo qual po« 
ca cuenta se hace en Castilla. Y á de- 
cir verdad es poco necesario ; ca en es-* 
te tiempo aquel es mas noble que es 
mas rico. ¿Pues para qué cataremos el 
libro de los linages , ca en la riqueza 
hallaremos la nobleza dellos? Otrosí los 
servicios no es necesario de se escribir 
para memoria ; ca los Reyes no dan 
galardón á quien mejor sirve , ni á quien 

mas 

(x) Pana debiera decir, é üa du^ eran... 



'^> 



320 CENERACI0KB9 

mas virtuosamente obra ; sino á quien 
mas les sigue la voluntad é les com- 
place. Pues superñuo y demasiado fue- 
ra poner en letras tales dos autos , ri^ 
queza , é lisonjas. Y volviendo al pro^ 
pósito , fué este Maestre D. Gonzalo 
Kuñez muy feo de rostro , el cuerpo 
;rueso , el cuello muy corto , los hom-- 
»ros altos. Fué de muy gran fuerza: 
ovóse mpy bien en las armas , hombre 
corto de razón , muy alegre y de gran 
compañía con los suyos; ca jamás ssl-* 
bía estar solo , sino entre todos los su- 
yos. Fué muy franco , pero no orde- 
nadamente , sino á voluntad , ansi que 
se podia llamar pródigo. E á mi ver 
este estrenx) de prodigalidad , aunque 
sea vicioso , es mejor é menos malo que 
el de la avaricia ; porque de los gran- 
des dones del pródigo st aprovechaa 
muchos 9 é muestran grandeza de co- 
razón. Fué este Maestre mucho disolu- 
to acerca de las mugares. £ ansi con 
tales virtudes é vicios alcanzó muy 
grande estado, y gran £ima é renom* 
bre 9 é uvo en su compañía grandes 
honores ^ é algunos que no vivían con 



TSEMBLAK7AS; jJSI 

él 9 pero habían del dineros en cada 
año. Murió en edad de setenta años, 
año de mil quatrocientos y quatro. 
Está sepultado en el Convento de Ca** 
latraba , que es cerca de Almagro. Fue* 
ron sus sobrinos Don Luis Guzman, qué 
después fué Maestre de Calatraba , y 
Don Juan Ramírez de Guzman Comen* 
dador mayor de la dicha Orden , que 
se dixo Carne de Cabra. 

CAPITULO XL 

De Don Juan Garda Manrique , que fui 
Arzobispo de Santiago , é fué miQf 

buen hombre. 



D 



'on Juan García Manrique fué Arzo^ 
bispo de Santiago. Este línage de los 
Manriques es uno de los mayores é mas 
antiguos de Castilla , ca vienen del Con* 
de Don Manrique , hijo del Conde Don 
Pedro de Lara. Ovo en este linage no- 
tables Caballeros y Perlados. Fué este 
Arzobispo muy pequeño de cuerpo , la 
cabeza é los pies muy grandes : enten- 
día razonablemente : no fué letrado: 

X pe- 



32 8 GENERACIONES 

pero fué muy franco é tenía granes* 
tado , é uve grandes parientes , de que 
mucho se honraba. Fué de gran cora- 
2ion , altivo é grandioso. £ntre él , y 
el Arzobispo D. Pedro Tenorio ovó 
grandes debates y porfías ; ca aunque 
I), Pedro Tenorio no era su igual ea 
linage ni en parientes ; pero era muy 
gran letrado, y de grande corazón, é 
tenia grande dignidad. £ á la fin este 
Arzobispo de Santiago desacordóse del 
Rey Don Enrique el Tercero , porque 
él por su mandado aseguró á Don Fa» 
drique Duque de fienavente quando vi* 
no al Rey á Burgos , donde el Rey 
lo prendió ; de lo qual el Arzobispo fué 
muy sentido. £ ansi por esto , como 
porque algunos Religiosos á quien él 
daba fé, le informaron que el intruso 
^ue estaba en Roma era verdadero Pa« 
pa , ( ca entonces era cisma en la Igle- 
sia ) OVO sus tratos icon el Rey Doa 
Juan de Portugal que era de aquella 
obediencia , el qual le dio el Obispa* 
do de Coimbra , é allí murió. 



CA* 



y semblanzas; 325 

CAPIPULO XIL 

De Donjuán deVelasco ^ Camarero ma* 

yor del Rey , é bijo de Don Pero Hér-- 

nandez de yelasco. 



D 



'on Juan de Velasco Camarero ma- 
yor del Rey , que chsó con Doña Ma*' 
xia Sohiér hija de Mosen Arnao que era 
Francés, fué hijo de Don Pero Her- 
nández de Vtelasco é de Doña Mari- 
garcia Sarmiento , y nielo de Hetnan- 
do de Velasco é Doña Mayor de Cas-' 
tañeda,'y visnieto de Sancho Sánchez, 
y re visnieto de Martin Hernández db 
Velasco , que está sepultado en el Mo* 
nesterio de Oña. Fué este Juan de Vé* 
lasco un gran Señoreé notable Caballero. 
Su linage es garande é antiguo; é se-' 
gun ellos dicen , vienen del linage der 
Conde Hernán González; pero yo no 
lo leí : >pero es verdad que en la Histo* 
ria que habla del Conde Fernán Gon- 
zález dice que éu hijo el Conde Garci 
Fernandez en unas Cortes que hizo en 
Burgos armó Caballeros dos heroianos 
que llamaban los Vélaseos : si estos eran 

Xa pa- 



324t GBH£R ACIONES 

parientes del Conde, é si dellos vie- 
nen los de Velasco no lo dice la His- 
toria. Era este Juan de Velasco alto 
de cqerpo é grueso , el rostro feo é 
colorado, y la narix alta y gruesa, el 
cuerpo empachado : é discreto , é muy 
bien razonado : hombre de gran regi- 
miento é administración en su casa é 
hacienda, é tenia gran estado , é ha- 
cía grandes convites : acogia é ^ llega* 
ba . muy bien á los Hijos-dalgó ; era 
franco ordenadamente : tenia gran casa 
de Caballeros y Escuderos. De su es- 
fuerzo no se mostró ; mas salvo que en 
la batalla de Antequera ovieron la de- 
lantera él y Don Sancho de Roxas , é 
ovóse allí bien. Murió en Tordesillas 
en edad de cincuenta años , año de mil 
é quatrocientos é diez y ocho en el 
mes de Octubre. Está sepultado en el 
Monasterio de Santa Clara de Medina 
de Pomar, que fundaron Sancho; San^ 
chez de Velasco Adelantado de Casti- 
lla , y Doña Sancha O^prio é Carril lo, 
de que se hace mención en las tutorías 
del Rey Don Alonso Undécimo , que 
fueron sus visabuelos. 

CA- 



y SEMBLANZAS. 325 

CAPITULO XIII. 

De Don Pedro Tenorio Arzobispo 

de Toledo. (O . 



D 



'on Pedro Tenorio Arzobispo de To* 
ledo fué natural de Ta vira , hijo de un 
Caballero de pequeño estado; pero de 
buen linage de los Tenorios : su solar 
es en Galicia. Fué alto de cuerpo é de 
buena persona , la nariz alta , y el ros- 
tro colorado é barroso , é la voz re- 
cia, tal que mostraba bien la audacia 
é rigor de su corazón. Fué gran Doc-« 
tor, é hombre de gran entendimiento. 
I'ué muy riguroso é porfíoso , é aun 
destos dos vicios tomaba él en sí mis- 
mo gran vanagloria. £ era de gran ze- 
lo en la justicia : é fué buen Christia^ 
no , casto é limpio de su persona. No 
fué franco según tenia la renta. Traía 
grande compañía de letrados cerca de 
sí , de cuya sciencia él se aprovechaba 

X3 mu- 

(i) 2>. Eugenia de Nathma efcribió y publicó h 
Vida de este ^rxabispo* 



3^6 0£NERACIOH£9 

mucho en los ' grandes hechos. Entre 
los otros eran Don Gonzalo Obispo de 
Segó vía ^ que hizo la Pelegrina (^)^ é 
Don Viccnt Arias Obispo de Placen- 
cia(*^í é Don Juan de Ulescas Obispo 
de Cigüeñea , é su hermano que fué 
Obispo de Burgos ; é Juan Alonso de 
Madrid ^ que fué un grande é famoso 
Doctor in ut roque jure. Ovo este Arzo- 
bispo muy gran lu^ar con el Rey Don 
Juan ^ é con el Rey Don Enrique su 
hijo , é ovo gran poder en el regimien- 
to del Rey no ; pero con toda la pri- 
vanza é poder que ovo ^ nunca para sí 
ni para pariente suyo ganó un vasallo 
del Rey ; ni por el gran estado que 
ovo ) é gran privanza de los Reyes ^ no 

de- 

(i) Este I). Gonzalo murió M julio afio dé mil 
y trecientos é iioveota é dos: está sepultado en la 
Iglesia mayot del Segoviaé Destos otros Doctores ha- 
llarás en la Coróaica del ftey Don Enrique el Ter- 
xero. 

(a) Este Vicént Arias ^ qué glosó primero el Pue- 
tó y murió en Agosto año de rail y quatrocietitos y 
catorce : está sepultado en Toledo en la Capilla de 
D. Pedro Tenorio» Inventó en l'lacencia ciertos Diez- 
stnos ) que hoy lo» llaman \oi rediezmos de Vicent 
Arias. 



I 
> 



T SSMBIíANZAS. §27 

dexó él de visitar por su persona su Ar« 
zobispado : las quales dos cosas creo 
que se hallarán en pocos Feriados des^ 
te nuestro tiempo. Murió en Toledo de 
edad de mas de setenta años , año de 
mil y trecientos y noventa y nueve á 
veinte y dos dias de Mayo ^ segundo 
dia de Pasqua de Pentecostés : esti: se- 
pultado en Toledo en la claostra en una 
capilla noble que él fundó y dotó. E 
edificó la puente de San Martin en To- 
ledo , y el castillo de San Servan , que 
es encima de la jpuente de Alcántara; 
y la puente que dicen del Arzobispo 
en el camino de Guadalupe ; y el Mo- 
nesterio de Santa Catalina de la Ordea 
de San Gerónimo , y la Iglesia Colé* 
gial en Talayera ; é otros muchos edi*- 
ficios en las Villas y Lugares de su 
Arzobispado. Casó su hermana Doña 
María Tenorio con Fernán Gómez de 
Silva, hijo de Arias Gómez de Silva: 
ovieron un hijo que se llamó Alonso 
Tenorio ^ que fué Adelantado de Cazor* 
la , que casó con Doña Isabel Tellez de 
Meneses hija de Suer Tellez é Doña 
Beatriz Coronel. Ovieron hijos á D. Pe- 

X4 dro 



328 GENBKACIONSS 

dro Obispo de Tui y de Badajoz , que fué 
frayle Dominico : é á D. Juan de Silva, 
Alférez , que fué alCondiio de Basiléa, 
é fué Conde de Cífuentes ('>: é á Doña 
María de Silva muger de Pero López 
de Ayaia ^^\ de quien se cuenta larga* 
mente en la Coróníca del Rey Don En- 
rique IV. (3) 

CAPITULO XIV. 

De Don Juan Alonso de Guzman , Conde 
de Niebla^ é gran SeSor. 



D 



^on Juan Alonso de Guzman Conde 
de Nieb^ fué un gran Señor en el An- 
dalucía , muy heredado é de gran ren- 
ta. Y de su linage no es necesario ha- 
blar , pues asaz es dicho en Gonzalo 
Nuñez de Guzman Maestre de Cala- 
traba. Fué alto dé cuerpo y de buena 

for- 

(i) ^etíse su vida en los Clarof f^aronet de Pulgar» 

(a) Conde de FuensaJida. 

(3) La cita de .esta obra posterior á Fernán Pe^ 
rez induce á sospechar que las noticias genealógicas 
desde donde dice: Casó su hermana. •• son añadidat 
por el Doctor Galindex. 



T SEMBLANZAS* 329 

fi)rma , blanco é rubio , é traía la bar- 
ba un poco crecida : muy cortés é me-* 
fiurado , é tanto llano é igual á todos, 
que amenguaba su estado en ello ; pero 
en esta condición , de la gente común, 
que nunca miran mucho adentro , era 
mucho amado. En Sevilla y en su tier- 
ra , después del Señorío Real , no co* 
xioscian á otro sino á él. Fué muy fran* 
co , é mucho acogedor de los buenos; 
pero no entremetido en las cortes, ni 
en los palacios de los Reyes : ni fué 
hombre que por regir é valer se traba- 
jase mucho , sino en darse á vida ale^ 
gre é deleitable. Algunos le razonaron 
por de poco esfuerzo. £ ansi con estas 
tachas é virtudes , é principalmente por 
la gran dulzura é benignidad de su con- 
dición , é por la franqueza é liberalidad 
que ovo , fué muy amado : é no es ma-* 
ra villa , ca estas dos virtudes , clemeo* 
cia é franqueza , son muy amigables á 
la natura , é suplen grandes defectos. 
Fallesció año de trecientos y noventa 
y quatro : está sepultado cerca de Se* 
Villa. Sucedía después del D. Enrique 
de Guzman su hijo , que miirió sobre Gi- 

bral- 



330 OENER AClÓNEf 

braltar año de treinta seis : al qual si;* 
cedió Don Juan de Guzman , que fué 
el primer Duque de Medina , que ganó 
á Gibraltar año de sesenta y dos vís- 
pera de Santa Maria de Agosto. A este 
sucedió Don Enrique , que dicen fué bas- 
tardo: y á éste sucedió Don Juan de 
Guzman : y á éste sucedió Don Enrique, 
que faliesció mozo : y agora posee el 
estado Don Alonso Pérez su hermano, 
que casó con nieta del Rey Católico 
D. Fernando Quinto, hija delAr»obis« 
po de Zaragoza su hijOé (^^ 

CAPITULO XV- 

De Gomet Manrique , Adelantado mayor 

de CasiiüaM 



G. 



omez Manrique Adelantado de Cas- 
tilla fué hijo bastardo del Adelantado 



(i) ^qtát sé vé manifiesto qué ií Doct. GaKndet 
éñadid y sino toda esta geneahgfa ^á lo menos ¡a ma* 
yor parte de ella. 

(a) Hubo despuét otro Gofnet Manrique ^ Caballé^ 
ro muy prudente y sáhio , y tmo de ¡os mejores Poe* 
fas dt su tiempo > tio del célebre D* Jcfge Manrique. 



/ 



y SEMBLANZAS, 33 1 

Pedro Manrique el viejo , é fué dado ea 
rehenes al Rey de Granada con otros 
hijos de Caballeros de Castilla : é co- 
mo era niñO) por indudmiento y en- 
gaño de los Moros tornóse Moro : é des- 
que fué hombre conoscid el error en 
que vivía , é vínose á Castilla ^ é re- 
concilióse á la Fé Christiana. Fué es- 
te Gómez Manrique de buena altura , y 
de fuertes miembros ^ bazo é calvo, y 
el rostro grande , la nariz alta : buen 
caballero, ardid, cuerdo é bien razo- 
nado , y de gran esfuerzo , muy sober- 
bio é porñoso : buen amigo é cierto con 
sus amigos : mal ataviado de su perso- 
na ; pero su casa tenía bien guarnida* 
Como quier que verdadero fuese é cierto 
en sus hechos , pero por manera de ale- 
gría ) ó por hacer gasajado á los que 
con éi estaban, contaba algunas veces 
cosas estrañas é maravillosas que ha- 
bía visto en tierra de Moros , las qua- 
les eran graves é dubdosas de creer. 
Murió de edad de cínquenta é cinco años: 
yace enterrado en un Monesterio que 
él hizo ^ que llaman FresdevaL 

CA- 



33* CBMBR ACIONES 

CAPITULO XVI. 



De Van Lorenzo Suarez de Figueroa^ 
Maestre de Santiago. 

JLJon Lorenzo Suarez de Figueroa 
Maestre de Santiago fué natural de Ga- 
licia j ca en aquella Provincia es el so* 
lar de su linage: é fué alto de cuerpo, 
grueso, é bien apersonados muy calla- 
do , de pocas palabras ; pero de buen 
seso , é buen entendimiento , é de gran 
regimiento y regla en su casa é hacien- 
da , é por esto de algunos era ávido 
por escaso ó codicioso ; pero aquello 
que él daba era en tal manera , que la 
forma suplía el defecto de la materia, 
porque era luego dado en dineros con- 
tados j é muy secretamente , que son 
autos que honran é afeytan mucho los 
dones , é los hacen mas graciosos ; ca 
con tales maneras el ^ue lo recibe no 
toma trabajo, y el que lo dá muestra 
no querer vanagloria^- De su esfuerzo 
nunca oí, salvo que en las guerras era 
diligente é de buena ordenanza , lo qual 

no 



T SEMBLANZAS. 3^3 

no podia ser sin esfuerzo. E seguíase 

mucho por Astrólogos. Murió en edad 
de sesenta y cinco años. 



j 



CAPITULO XVIL 

Juan González de Avellaneda. 

/ 



uan González de Avellaneda fué un 
buen Caballero. El solar de su linage 
es en Castilla vieja. De parte de su 
madre fué de Fuentealméxir, un notable 
solar de Caballeros , é de Aza , que soa 
Kicoshombres. No ovo ansi gran pa- 
trimonio y estado como los suso nom- 
brados : sus vasallos fueron dos mil , é 
su casa de cien hombres de armas. Al- 
to era de cuerpo , é tuerto , é muy ge- 
neroso , muy esforzado de corazón , de 
fuertes miembros , soberbio , y escaso: 
buen amigo de sus amigos. Murió en 
edad de sesenta años año de mil y qua^ 
trocientos é nueve años á diez de Ma- 
yo. 



CA- 



334 CEN£KACION£S 

ITU 



CAPITULO XVIIL 

De Per afán de Ribera , Adelantado mayor 

de la Frontera. 



p 



erafao de Ribera fué un bueno y hon* 
rado Caballero : vivia en Sevilla : de 
una parce fué de los de Ribera , y de 
otra de los de Sotomayor. Fué Adelan- 
tado mayor de la Frontera , é Notario 
mayor del Andalucía. Era alto de cuer- 
po é apersonado , é de buen rostro , é 
de gran autoridad, é muy cuerdo, é se- 
gún decían de buen esfuerzo* E como 
quier que en vasallos no fuese tanto he« 
.redado , ni de tanto estado como los 
otros Grandes ; pero era de gran cora-- 
zon ^ é presumía bien de sí , é iguala- 
base, é cocpponiase con otros dé muy 
mayor estado ; ca él mantenía bien su 
estado. Era hombre de grande placer 
é convites , é muy malenconioso , é al- 
gunas veces soberbio : bien regido en 
su comee é beber. Murió en edad de 
ochenta é cinco años, año de mil é 
cuatrocientos é veinte é cinco años. 

CA- 



T SEMBLANZAS. 33^ 

GAPITULO XIX. 

Del Mariscal Garci González d^ Herrera^ 

un buen Caballero^ 



3l1j\ 



1 Mariscal Garci González de Herré* 
ra tué un buen Caballero : su linage es 
antiguo y de buenos Caballeros: de par- 
te de su madre fué de los Duques , ho* 
norable linage; alto de cuerpo y del^ 
gado , é de buena persona , é cuerdo, 
y esforzado , é buen annigo de sus ami* 
gos; pero muy malenconioso é triste, 
y que pocas veces se alegraba. Por es* 
to dicen que el Conde D. Sancho , her- 
mano del Rey Don Enrique el viejo, 
que lo crió é amó mucho , que decia: 
aquel nublado deGarciaGutierrez^^\ Siem- 
pre estaba igual. Fué este Mariscal muy 
verdadero ca %^s palabras» Amó mucho 
mugeres ; y es bien de maravillar que 
franqueza é amores, dos propiedades que 
requieren alegría é placer , ^ue las ovie* 
se hombre tan triste é tan enojoso. Mu- 
rió en León en edad de setenta años. 

CA- 

(i) Gar^í Ctonzalez <Uae arribcr^ 



336 GENERACIONES 

CAPITULO XX. 

Ve Juan Hurtado de Mendoza^ Ayo delRq 

Don Enrique^ 

J uan Hartado de Mendoza fué honra- 
do Caballero , Ayo del Rey Don Eori- 
que el Segundo. ('^ De su linage y ge- 
neración ya se dixo asaz en el capítu- 
lo que habi3i del Almirante Don Diego 
Hurtado , como quiera que entre la ca- 
sa del Almirante é la áe este Juan Hurta^ 
do hay gran diferencia en las armas. 
Fué hombre de gran esfuerzo, é muy 
buen cuerpo y gesto , é muy limpio é 
bien guarnido , ansí que aun en su ve- 
jez en su persona é atavio páresela ser 
bl^en Caballejo. Fué cuerdo é de bue- 
nas maneras. En hecho de armas do 
hay del ninguna obra señalada , ni men- 
gua alguna. Murió en Madrid en edad 
de setenta é cinco años. 



CA' 

(i) Dihi decir terosrob 



N 



ir SEMBLANZAS. 337 

CAPITULO XXL 

De Diego Fernandez de Cárdena , Mariscal 

deCastUla. 



Di 



lego Fernandez de Córdova Maris-* 
cal de Castilla fué Caballero dé buen 
cuerpo y gesto ^ y de buen esfuerzo, 
é muy gracioso é mesurado ; 6 tanto 
temprado é cortés , que á persona del 
mundo no diria una palabra enojosa ni 
áspera: muy limpio en su vestir éxio- 
mer: asaz discreto. Stí linage de parte 
de su padre fué de Córdova de buenos 
Caballeros, é o vieron comienzo de un 
Capitán de Almogávares , el qual no 
temiendo el gran trabajo y peligro de 
su persona, con grande osadía escaló 
la Cibdad de Córdova , que fué una 
obra notable y famosa: y de aqueste 
descienden muchos nobles Caballeros. 
De parte de su madre fué este Mariscal 
de los Carrillos un bueno é antiguo lina* 
ge. Y según se halla por meonioriaS' de 
hombres antiguos , estos Carriílos ovie-* 
ron este nombre por esta causa : ansi 

Y fué 



338 I&BNSRACIONBS 

fué que á Castilla vinieron dos Caballe- 
ros Alemanes ; y eran hermanos"; y por- 
que á esta sazón decian á los hermanos 
barrillos , como agora lo dicen: los la- 
bradores , llamábanlos los Carrillos. Des- 
tos dos hermanos vinieron después mu- 
chos buenos y notables Caballeros. Murió 
este Mariscal en edad de ochenta años. 

CAPITULO XXIL 

De Alvar Pérez de Osorio , hombre de 

grande solar. 



A 



Ivar Pérez de Osorio fué un gran 
Caballero en el Rey no de León , é muy 
heredado en vasallos. Este liixage de los 
Osorios es grande é antiguo , y según las 
Historias viene del Conde Don Osorio, 
que fué un gran, Señor. Yo oí decir á 
alguno deste linage , que estos Osarios 
vienen de San Juan Grisóstomo , que en 
latin dicen os auri , quiere decir bo4^a de 
ora; pero yo no lo teí , ni me parece cosa 
creíble ; ca San Juan boca de oro fué de 
Grecia , é no se lee que él , ni alguno de 
su generación, pasase á España. Mas 
pienso .que fué invención de algún hom- 

pien- 



r SEMBI. ANZA9. 339 

bre sotil : porque en latín dicen boca d$ 
oro , os auri ^ este nombre Osorio va cer-r 
ca delto , é dirían que era todo uno ; pe*^ 
ro yo no lo afirmo, ni lo contradigo^ 
Pué este Alvar Pérez Osorio alto de 
cuerpo , feo , y mal guarnido, de poca, 
administración 6 ordenanza en su ha^ 
cienda. De una dolencia que ovo de 
perlesía quedó toUido del medto< cuerpo^ 
ansi que no podía andar sino sufriendo^ 
se sobre otro. Fué mucho esforzado, 
franco y alegre; pero, como dicho es, 
de tan poco regimiento era en su (^sa, 
que menguaba mucho su estado ; ca todo 
su tiempo espendia en burlan é a ver 
placer. Murió en edad de setenta, ó 
ochenta años^ (^) 

* * 

CAPITULO XXIII. 

De Pero Su^rez de Quiñones jídelantada 

de León , é de Diego Hernández 

de Qfiiñones. 



p 



ero Suarez de Quiñones Adelantado 
de León fué un grande é notable Ca« 

Y 2 ba- 



340 GEVVKACIOHES 

ballero. El solar de su linage es actí-. 
guo é bueno. Yo oi decir á algunos des^* 
te linage y que los de Quiñones desciea* 
den de una Infanta hija de un Rey de 
|!^on, y. de otra .parte de un gran Se-* 
ñor , llamado Don Rodrigo Alvarez de 
Asturias , Señor de Norueña ; pero no 
lo leí , ca como dicho es , en Castilla 
po ae hace mención de semejantes co- 
sas , aüoquií se debía hacer. Fué este 
Pero Suarez de buena, altura , é romo^ 
Y de buena persona , esforzado y sabio 
^n las. guerras, discreto é diligente ea 
los negQcios y muy franco , y placíalo 
de tener muchos CabaUer os y buenos en 
^casav y dábales mmcho. Murió eo 
edad de setenta años , é no dexó hijo 
legitimo,, é hizx) su heredero á un Caba- 
llero su sobrino que decían Diego Her^ 
undez de Quiñones : del qual se hace 
aquí mención , ansi por su estado é per* 
sona, como porque alcanzó en este mun- 
do aquellQ que muy pocos alcanzan , que 
es gran prosperidad , sin haber jgrandes 
infortunios y tribulaciones. Ca él no he^ 
redó nada de su padre , é halló aquel 
tio que le dMÓ buen patrimonio: y des- 
pués 



pues casó con Doña María de Toledot 
hija de Fernán Al varez de Toledo, y 
de Doña Leonor de Ay ala. E si es ver* 
dad que una de las cosas en que la bue-» 
na fortuna del hombre se parece es ha- 
ber buena müger, por cierto'.éste ovo 
esta gracia ; ca ella fué una de las ho- 
nestas Dueñas de su tiempo : de la qual 
ovo el segundo bien , que fueron quatro 
hijos buenos Caballeros , y seis hijas que 
siguieron bien el exemplo de su madre 
en bondad é honestidad , y casaron to« 
das con grandes y noblea hombres. Y 
este Diego Hernández ovo algunos debad- 
les, con algunos, grandes hombres en el 
Rey no de Leoo , de lo qual salió con 
asaz honra. Utxó á su fin diez hijos é 
hijas , é treinta nietos , sin ver muerte 
de ninguno dellos. Murió año de mil 
é quatrocientos y quarenta y quatro años, 
de edad de mas de setenta y cinco años^ 
de dolencia natural y muerte pacífica é 
rosegada , lo qual se nota aquí , porque 
según la vida de los hombres es llena 
de trabajos é tribulaciones, ó por la 
mayor parte no hay alguno , especial-^ 
mente del que .mucho vive, quenove^^ 
.! ' Y 3 mu- 



y 



34^^ OBNSlUkCIOKES 

muchas cosas adversas é contrarias, es* 
te Caballero fué ansi bienaventurado, 
que nunca sintió adversidad de la for- 
tuna. 

CAPITULO XXIV. 

De Pedro Manrique ^ Adelantaáo 

de León. 



p 



edro Manrique Adelantado de León 
fué un grande é virtuoso Caballero: é 
porque de los linages de los Manriques 
es asaz dicho , resta de decir como su 
madre Doña Juana de Mendoza fué una 
notable Dueña. Era este Adelantado muy 
pequeño de cuerpo, la nariz luenga, muy 
avisado é discreto é bien razonado , y 
de buena consciencia é temeroso de 
Dios. Amó mucho los buenos Religio* 
sos , é todos ellos amaban á él. Tubo mu- 
chos é buenos parientes , de los qud- 
les se ayudó mucho en sus necesidades. 
Fué hombre de gran corazón , asaz es- 
forzado. Algunos lo razonaban por bo* 
llicioso é ambicioso de mandar é regir. 
yo no lo sé cierto; pero si ló filé, no 

lo 



V 



T SEMBLANZAS. ^^g 

lo habría á maravilla : porgue todos los 
^ que se sienten dispuestos é suficientes 
¿ á alguna obra é auto , su propia vir- 
tud los punge é estimula al exercitar é 
usar dello : ca apenas verá hombre á al- 
guno bien dispuesto á un oficio , que no 
se deleyte en lo usar. E ansi este gran 
Caballero, porque su gran discreción 
era bastante á regir é gobernar , veyen- 
do un tiempo tan confuso é tan suelto 
que quien mas tomaba de las cosas mas 
había dellas , no es mucho de maravi- 
llar si se entremetía en ello. La ver<- 
dad es esta , que en el tiempo del Rey 
Don Juan el Segundo , en el qual ovo 
grandes é diversos mudamientos , no 
alé alguno en que él no fuese ; no por 
deservir al Rey y ni procurar daño del 
Reyno ^ mas por valer é a ver poder: de 
lo qual muchas veces se siguen escán- 
dalos y males. E ansi en tales autos 
pasó por diversas fortunas prósperas é 
adversas : ca algunas veces ovo gran lu* 
gar en el regimiento del Reyno, é acre-' 
centó su casa y estado; y otras veces 
pasó por grandes trabajos , ca fué una 
wn descerrado , é otra vez preso. Algu* 

Y 4 nos 



344 6BNVRACI0NES ' 

DOS quisieron decir , que él allegaba bien 
los parientes quando los había menester, 
é después los olvidaba: desto ovo al- 
gunos que se quexaron del , y otros lo 
escusaban , diciendo , que no había tan^ 
to poder y facultad para que pudiese 
satisfacer á tantos y tan grandes hom- 
bres ; ó por ventura , él haciendo su po^ 
der , ellos no se contentaban. Todavía 
él fué buen Caballero , é devoto Chris- 
tiano ) é tanto discreto é avisado , que 
solía del decir Don Sancho de Roxas 
Arzobispo de Toledo y que quanto Dios 
lo menguara del cuerpo, le crecia en 
el seso. Murió en edad de cinquenta é 
nueve años , á veinte é uno de Setiem- 
bre , año de mil é quatrocientos é quaren* 
Ca años. 

CAPITULO XXV. 

Ve Den Diego Gómez de Sandoval Conde 

de Castro. . 



D 



on Diego Gómez de Sandoval Con- 
de de Cas'tro fué un gran Caballero. El 
solar de su linage es en Xreviño ^ bue^ 

na 



T 8BMBLANZAS. 34^ 

nzé abtigua casa de Caballeros. Fué de 
grande cuerpo , grueso , é los hombros 
altos , é los ojos pequeños : la habla va^ 
garosa , tardío é pesado en sus hechos, 
pero cobdicioso de alcanzar y de ganar; 
cuerdo é muy esforzado , pero en su 
casa é hacienda negligente y de poca 
administración. No mucho franco: pla- 
cíanle armas é caballos : Caballero de 
sana condición , é sin elación. Quando 
su padre murió quedó con muy poco 
heredamiento ; pero después el Rey de 
Aragón (') quando rigió á Castilla le acre* 
cento mucho en vasallos é oficios : é 
después el Rey de Navarra su hijo le 
dio el Condado de* Castro , y en Ara- 
gon á Denia é Ayora , é así llegó á ser 
uno de los mayores Caballeros de Cas- 
tilla^. E quando el In&nte Don Fernan- 
do su señor demandaba el Reyno de 
Aragón , este Conde con la capitanía de 
su gente entró en el Rey no de Valen- 
cia : é icon él otros Caballeros de Ara- 
gón que. seguían al dicho Inf^Qte, é ovo 

ba- 

» 

(i) E¡ Jffante JD. Fernando , qu$ ékspues fui 
Rey dé Aragafu 



34^ 6BNE11ACI0MSS 

batalla' con el común de Valencia , é ven- 
ciólos ; que fué un auto asaz notable. 
£ después , pasando los hechos de Cas^ 
tilla por grandes é variables movimien* 
tos á gran daño é destruimiento del 
Reyno , este Conde de Castro , siguien- 
do á su señor el Rey Don Juan de Na- 
varra ^ fué una vez preso en la batalla 
de Olmedo , é dos veces desterrado , per- 
diendo todo su gran patrimonio : y en 
este estado murió en Aragón en edad 
de mas de setenta años.: £ no solamen- 
te este notable Caballero se perdió en 
(stoS' movimientos del Reyno de Cas* 
tilla; mas muchos otros de grandes é 
medianos estados se perdieron : que Cas- 
tilla mgor es para ganar de nuevo , que 
para conservar lo ganado ; que muchas 
veces los que ella hizo ella misma los 
deshace. 

CAPITULO XXVL 

De Don Pablo Obispo de Burgos , grandt 
. sabio ^ é notable honAre. 

JLron Pa,t>lo Obispo de Burgos fué un 
gran sabio é valiente hombre en scien- 

cia. 



T SBMBLAKZASé 347 

tía. Fué natural de Burgos , é fué He- 
breo , de gran línage de aquella nación. 
Fué convertida por la gracia de Dios^ 
é por conoscimiento que ovo de la ver- 
dad ; que fué gran letrado en a nabas las 
leyes ante de su conversión. Era gran 
filósofo y teólogo: é desque tué con- 
vertido , continuando el estudio , estan- 
do en la corte del Papa en Aviñon fué 
ávido por gran predicador. Fué prime- 
ro Arcediano de Treviño , ,é después 
Obispo de Cartagena , é al fin Obispo 
de Burgos, é después Chanciller mayor 
de Castilla. Ovo muy gran lugar con 
el Rey Don Enrique el Tercero : fué 
muy acepto á él : é sin dubda era gran 
razón que de todo Rey é Príncipe dis- 
creto fuese amado ; ca era hombre de 
gran consejo , y de grao discreción , y 
de gran secreto : que son virtudes é gra- 
cias que hacen al hombre digno de la 
privanza de qualquier discreto Rey. Quan* 
do el dicho Rey murió dexólo por uno 
de sus testamentarios. Después ovo graa 
lugar coo el Papa Benedito Treceno. 
Fué muy gran predicador : hizo algu- 
nas escripturas muy provechosas á nues- 
tra 



34' SEKÉRACIONEf 

tra Fé , de las quales fué una h$ Adiciones 
sobre Nicolao de Lira , é un tratado de 
Cosna Dominio é otro de la Generación 
dejesu Cbtisto^é un gran volumen , que 
se llama Escrutinio de las Escrituras , en 
el qual por fuertes é vivas razones prue- 
ba ser venido el Mexías , é aquel ser Dios 
é Hombre : y «n este lugar acordó de 
engerir algunas razones contra la opi- 
nión de algunos^ que sin discreción é 
diferencia , absoluta é sueltamente con^ 
denan é afean en gran estremo esta na* 
cion de los Christianos nuevos eo nues- 
tro tiempo convertidos , afirmando no 
ser Christianos, ni fué bUeoa ni útil su 
conversión. £ yo , hablando^ con reve^ 
rencia de los que ansi determinadanñen- 
té é sin ciertos límites é tundiciones lo 
dicen , digo ^ que no dubdo áe una gen- 
te que toda su generación vivió en aque- 
lla ley , y ellos nacieron y se criaron 
en ella , é mayormente los que en ella 
envejecen , ' é- fueron por fíierza é sin 
otras exórtacioncs é amonestaciones 
atraídos á hueva ley, que noxsean an-* 
si fíeles é católicos Christianos , como 
los que en ella nacieron é fueron enr 

se- 



Y SEMBLANZAS^ 349 

señados é informados por Doctores y! 
escrituras, Ca aun los discípulos de nues- 
tro Salvador , qee oyeron sus santos 
sermones , é lo que es mas , vieron sus 
grandes milagros é maravillosas obras^ 
con todo eso al tiempo de la Pasión le 
desampararon, y después dubdarpn de 
su Resureccion tron mengua dé fé , hasta 
que por el Spíritu santo fueron, confír-r 
mados en la Fé. Y aun después , por 
ordenanza de los Apóstoles, á los que de 
nuevo se convertían dexaban usar al- 
gunas ceremonias de la ley vi^ , has* 
ta que poco á poco se confirmasen en 
la Fé. £ por codas razones no me ma- 
ravillaría que haya algunos , especiad 
mente mugeres é hombres groseros é 
torpes que no son sabios en la ley , que 
no sean católicos Christianos: ca el sa- 
bidor ó letrado mas ligero es de traer 
al conosdmiento de la verdad ^. que el 
ignorante , que solamente creé la Fé ppr-^ 
que la ha heredado de su padre ^ mas 
nó. porque dellá haya otra razón. Pero 
yo esto no lo creo djs todos ansi gene- 
ralmente ;. antes creo haber algunas bue- 
nas y devotas personas entre ellos-: y: 

mu- 



3S0 

tnuevenme á ello las razones siguientes* 
La primera , que de tanca virtud creo 
ser la santa agua del Bautismo , que no 
sin algún fruto sería en tantos esparcida 
y derramada. La segunda , que yo he 
conoscido é conosco dellos á algunos 
buenos Religiosos , que pasan en las 
religiones áspera é fuerte vida de su 
propia voluntad. La tercera , que he vis* 
to algunos , ansi en edificios de Mones- 
terios , como en reformación de algu- 
nas ordenes , que en algunos Moneste 
ríos estaban corruptas é disolutas , tra* 
bajar é gastar asaz de lo suyo. £ vi 
otros , ansi como este Obispo , y el ho- 
norable su hijo Don Alonso Obispo de 
Burgos , que hicieron algunas escrituras 
de gran utilidad á nuestra Fe. £ si al* 
gunos dicen ^ que ellos hacen estas obras 
por temor de los Reyes y dé los Perla* 
dos , ó por ser mas graciosos exi los 
ojos de los Príncipes y Perlados y y va- 
ler mas con ellos ; respóndoles , que por 
nuestros pecados no es hoy tanto el ri- 
gor é ^elo de la Ley ni de la Fé , por- 
que en este temor , ni con esta espe- 
ranza lo deban hacer: ca con dones y 

prc- 



T8SMBLANZAS. 3¿< 

presentes se ganan hoy los corazones 
de los Reyes y Perlados , roas no con 
virtudes y devociones : ni es tan rigo- 
roso el mIo de la Fé porque con temor 
del se dexe de hacer mal y se hag» 
bien. Por ende ^á mi ver, no ansi pre- 
cisa é absolutamente se debe condenar 
toda una nación ; no negando que las 
plantas nuevas , ó enxertos tiernos, han 
menester mucha labor , 3/ gran diligen- 
cia y guarda hasta ser bien raigadas y 
presas. Y aun digo mas , que I03 hijos 
de los primeros convertidos debieran ser 
apartados de los padres ; porqué en los 
corazones de los niños gran impresión 
hacen los preceptos y consejos de los 
padres. Y aunque ansí fuese conoo ellos 
por larga maña lo quieren afirmar , yO 
digo, que todavía su aversión (') fué útil 
é provechosa ; ca el Apóstol San Pablo 
dice : en ésto me alegraré , quel nombre de 
yesu'Christo sea loado con verdad^ énó con 
infinta ; ansimismo , puesto que los pri- 
me- 

• « 

(i) Está obscuro el sentido , y parece, dehief^ 
detir , que todavía su conversión fué ucil é provo^ 
chosa-^ da aunque el. Apóstol San Pablo. •• 



353 OENERACIOKES 

meros no sean taa buenos Chrístiano^ 
pero á la segunda y tercera generación, 
é todavía mas adelante , serán católicos 
é firmes en la Fd £ para en prueba des- 
to , por las Corónicas de Castilla se lee, 
que quando los Moros ganaron toda la 
tierra por pecados del Rey Don Rodrigo 
é traición del Conde Don Julián , mu- 
chos Christianos fueron tornados á la 
seta de Mahomad, cuyos hijos é nietos y 
descendientes nos defendieron y defien- 
den la tierra , é son asaz contrarios á 
nuestra ley : ca tanto quedó en Espa- 
ña poblado dellos , como de los Moros. 
E yo vi en este nuestro tiempo quando 
el Rey Don Juan el Segundo hizo guer- 
ra á los Moros con su Rey Izquierdo, 
di visos los Moros , pasaron acá mu- 
chos Caballeros Moros ; é con ellos mu- 
chos Elches , los quales , aunque libertad 
habían asaz para ya lo hacer , nunca uno 
se tornó i nuestra Fé , porque estaban 
ya afirmados y asentados desde niños 
en aquel error. £ aun algunos dellos que 
acá murieron , ansi estaban ya endureci- 
dos en' aquella malaventurada de seta ^ é 
presos en aquel error , que aun en el ar- 

tí- 



T SEMBLANZAS* 3 g ¿ 

tfculo de la muerte , quando ya no es- 
peraban gozar de aquellas carnales de- 
lectaciones y ni habían temor de los 
Moros estando en tierra de Christia* 
nos , murieron en su mala é porfiada se- 
ta : lo qual les vino de ser criados y en- 
vejecidos en ella. ¿ Pues por qué yo no 
pensaré de algunos de los conversos lo 
que vi de todos aquellos? £ ansi , á mí 
ver y en estas cosas son , dexar los es^ 
tremos , y tener medios y limites en los 
juicios. Y si algunos saben que no guar- 
dan la ley , acúsenlos ante los Perlados, 
en manera que la pena sea á ellos cas- 
tigo y y i otros ei^emplo. Mas condenar 
á todos, y no acusar á ninguno, mas pa« 
rece voluntad de decir mal , que zelo de 
corrección. E tornando al propósito, 
murió este Obispo Don Pablo en edad 
de ochenta é cinco años , y dexó dos 
hijos grandes letrados , Don Alonso de 
Burgos , y Don Gk)nzalo Obispo de Pía*? 
cencia : murió año de mil quatrodea*^ 
tos . treinta é cinco , en Agosto. 



CA- 



353 OENBR ACIONES 

meros no sean tan buenos Cbrístianos, 
pero á la segunda y tercera generación, 
é todavia mas adelante , serán católicos 
é firmes en la Fé, £ para en prueba des- 
to , por las Corónícas de Castilla se lee, 
que quando los Moros ganaron toda la 
tierra por pecados del Rey Don Rodrigo 
é traición del Conde Don Julián , mu- 
chos Christianos fueron tornados á la 
seta de Mahomad, cuyos hijos é nietos y 
descendientes nos defendieron y defien- 
den la tierra , é son asaz cootraríos á 
nuestra ley : ca tanto quedó en Espa- 
ña poblado dellos ^ como de los Moros. 
£ yo vi en este nuestro tiempo quando 
el Rey Don Juan el Segundo hi£o guer- 
ra á los Moros con su Rey Izquierdo, 
divisos los Moros , pasaron acá mu-* 
chos Caballeros Moros ; é con ellos mu-« 
chos E^bes , los quales , aunque libertad 
hablan asaz para ya lo hacer, nunca uno 
se tornó 4 nuestra Fé , porque estaban 
ya afirmados y asentados desde niños 
en aquel error. £ aun algunos dellos que 
acá murieron , ansi estaban ya endurecí* 
dos en* aquella malaventurada de seta , é 
presos en aquel error , que aun en el ar- 

t£- 



T SEMBLANZAS, 3 g ^ 

tfculo de la muerte , quando ya no es* 
peraban gozar de aquellas carnales de- 
lectaciones , ni habían temor de los 
Moros estando en tierra de Christia^ 
nos , murieron en su mala é porfiada se- 
ta : lo qual les vino de ser criados y en- 
vejecidos en .ella. ¿ Pues por qué yo no 
pensaré de algunos de los conversos lo 
que vi de todos aquellos? £ ansi , á mí 
ver , en estas cosas son , dexar los es^ 
tremos , y tener medios y límites en los 
juicios. Y si algunos saben que no guar- 
dan la ley , acdsenlos ante los Perlados, 
en manera que la pena sea á ellos cas- 
tigo y y á otros exemplo. Mas condenar 
á todos, y no acusar á ninguno, mas pa- 
rece voluntad de decir mal ,que zelo de 
corrección. E tornando al propósito, 
murió este Obispo Don Pablo en edad 
de ochenta é cinco años , y dexó dos 
hijos grandes letrados , Don Alonso de 
Burgos , y Don Gonzalo Obispo de Pía-» 
cencia : murió año de mil quatroden*^ 
tos . treinta é cinco , en Agosto. 



CA- 



3 ¿4 aXNBRAClONBS 

CAPITULO XXVIL 

r 

De Don Lope de Mendoza , j1rz<H 
bispo de Santiago i notable 

hombre. 



D 



'on Lope de Mendo^^a fué primero 
Obispo de Mondoñedo , é después Ar^ 
ftobispo de Santiago , natural de Sevi- 
lla. Aquellos de donde él viene se lla< 
man de Mendoza ; pero ellos no han 
)as armas de Mendoza , todavía puede 
ser que lo sean ; ca quanto á la división 
de las armas , aun entre estos Grandes 
de Mendoza también hay división y di* 
ferencia en las armas ; ca los unos traen 
un escudo verde con una banda colo<« 
tada , é los otros unas panelas en un 
escudo. Estos de Mendoza donde este 
Arzobispo viene traen una luna escara** 
da : é oí decir que la traen de un Ca^ 
ballero donde elios vienen , que se lia-* 
maba D. Jugn Mati\eo de Luna. Fué es^ 
te Arzobispo de Santiago Doctor ; pero 
no muy fundado en la sciencia : asaz 
gracioso é de dulce conversación: muy 
• . -> bien 



V SBMBLAKZ AS; ^ ¿5 

guarnido en su persona é casa , 7 
que tenia magniñcamente su estado , an- 
sí en su capilla , como su cámara é 
mesa : y vestíase muy preciosamente, 
ansi que en guarniciones y arreos nin^ 
^un Perlado de su tiempo se igualó con 
él. Fué hombre de buena y clara vo- 
luntad; perú ni muy sabio, ni muy cons- 
tante. Fué ítlto de cuerpo é de asaz 
buena persona. Murió en edad cerca 
<le ochenta años , año de mil é quatro* 
cientos y quarenta é cinqo años. 

CAPITULO XXVIII. 

De Don Enrique de y Hiena , que fué 

bijo de D, Pedro Marqués 

de y Hiena. 



D 



^On Enrique de ViUena fué hijo de 
Don Pedro hijo de Don Alonso Mar«- 
qués de ViUena , que después fué Duque 
de Gandía. Fué este Marqués Don Alon- 
so el primero Condestable de Castilla, 
é hijo del Infante Don Pedro de Ara«- 
gpn : é este Don Enrique fué hijo de Do^ 
;ña Juana , hij^ bastarda .del Rey Don 

Za £n- 



35^ GCNCRACIOHB* 

Enrique el Segando, que la ovo en una 
Dueña de los de Vega. Fué pequeño 
de cuerpo é grueso : el rostro blanco y 
colorado ; y según lo que la experien* 
da en él mostró , naturalmente fué in^ 
cltnado á las sciencias y artes, mas que 
á la caballería , é aun á los negocios del 
mundo civiles ni curiales : ca no hablen^v 
do maestro para ello , ni alguno le cos^ 
triñendo á aprender, antes defendién* 
dogelo el Marqués su abuelo , que lo 
quisiera para Caballero , en su niñez, 
quando los niños suelen por fuerza ser 
llevados á las escuelas , él contra vo- 
luntad de todos se dispuso á aprender, 
é tañí sotil é alto ingenio había , que 
ligeramente aprendía qualquier sdencia y 
arte á que se daba , ansi que bien páresela, 
que lo había á natura. Ciertamente na- 
tura há gran poder , y es muy difícil 
é grave la resistencia á ella sin gracia 
especial de Dios. Y de otra parte , an« 
si era este Don Enrique ágeno y remo- 
to , no solamente á la caballería , mas 
aun á los negocios del mundo , y al 
regimiento de su casa é hacienda era 
tanto inhabUe é inepto, que era gran 



T SSMBI.AMZA9 ¿g^ 

maravilla. Y porque entre las otras 
scieocias y artes se dio mucho á la As* 
trología , algunos burlando decian, que 
sabía mucho en el cielo y é poco en 
la tierra. £ ansí en este amor de las es- 
crituras , no se deteniendo en las scien** 
cias notable é católicas, dejcóse correr 
á algunas viles ó raeces artes de adi* 
vinar é interpretar sueños y esterna^ 
dos y ^eñaldi , é otras cosas tales , que 
ni á Príncipe real, é menos á católi* 
co Christiano convenian. ¥ por esto fué 
avjdo en pequ^a reputación de los Re- 
yes de su tiempo, y en poca reveren-^ 
cia de Jos Caballeros <'). Todavia fué 
fnuy sotil en la poesía , é gran histo- 
riador , é muy copioso y mezclado en 
diversas sciencias. Sabía hablar muchos 
lenguages : comia mucho, y era muy 
inclinado al amor de las mugereStMur 
rió en Madrid en edad de eincuenr 
ta años , á quince de Diciembre año 
de mil é quatrocientos treinta y qua^ 
tra Está sepultado en el Moneste- 

Z 3 rio 

(f) rúense la Epttt. LXtri. M BacHHif ék 
Cibdadreal. 



I 



« 






V- 



3g8 eBNSRAcicatES 



fio (^> de la dicha Villa junto al altar 
mayor á la parte de la Ej^istola. 

CAPITULO XXIX. 



Dé Don Gutierre de Toledo , Arícobis^ 
po de Sevilla , é después 
de Toledo. ' 

JLJon Gutierre de Toledo fué prime^ 
ro Obispo de Falencia , é después Air-^ 
¿obispo de Toledo ; é primero antes que 
fuese Arzobispo de Toledo fué Arzo^ 
bispo de Sevilla , é á la fift filé Arzor 
bispo de Toledo : hombre de gran lina^ 
ge , ca de la : parte de M ' padre fué de 
los de Toledo , y es un linage de gran- 
des é buenos Caballeros. Dicen algunos 
deste linage ,'é aun parec6 por alguna 
escritura, aunque en Historia auténtica 
no se halla , que vienen de un Conde 
Don Pedro , hermano del EUnperador 
de Constantinópla^ que vinp á España 
á la guerra é conquista^ de* los Moros, 
De parte de su madre fué este Arzobis- 
po 

(i) De San FrancifCOf 



y SEMBLANZAS. 3^9 

po del liiuige de Áyala. £ fué de .me^ 
diana altura, de buen gesto , blanco é 
zarco é rojo: é asaz letrado, é fué doc* 
tor : hombre de gran corazón , muy. 
osado é atrevido , é en el meneo de 
su persona, y en su habla é maneras, 
mas parecía Caballero^ que Perlado: muy 
suelto é desenvuelto: no franco ni lit 
beral : buen Christiano é Católico. Ha^ 
bía asa2> buen zelo é buena intención á 
losí hechos , pero con la forma ispera 
é rigurosa lo turbaba todo. Murió eq 
fsdad de setenta años, año de. mil quár 
trocientos quarentá y quatro, en Di^ 
ciembre. £stá sepultado en Alva. 






%á •* •• 



CAPITULO XXX. 



V *w 



De Hernán JÍlonso de Robles^ y Leonor 
*: ' López de Córdova , é Fernán López 

:^ íi. .»:'"' deSaldaña^' 



H. 



ernan Alonso de Robles fué natiH 
ral de Mansilla , una Villa delReyno 
de León , hombre de escuro é baxo li-^ 
Bage: fué de mediana altura, espeso de 
Cuerpo, el color del: gesto cetrino , d 

Z 4 vi- 



360 GSNSRACIOKES 

v\8o turbado é corto : asaz bien razo- 
nado , y de gran ingenio \ pero inclina^ 
do á aspereza é malicia , tnas que á no- 
bleza ni dulzura de condición : muy 
apartado en su conversación : hablaba 
mucho , aunque asaz atentado. Fué muy 
osado é presuntuoso á mandar , que 
es propio vicio de los hombres baxos 
quaodo alcanzan estado, que no se sa* 
ben tener de dentro de límites é tér- 
minos. Su oficio fué Escribano; é des* 
pues Leonor López de Córdova hizole 
Secretario de la Rey na Doña Catalina, 
con quien él .ovo gran lugar , é tanta 
parte alcanzó con la Rey na , que ella 
no se regia é gobernaba por otro con- 
sejo sino por lo que él decía. £ ansi 
con el favor é autoridad della todos 
los Grandes del Reyno , no solamente 
le honraban, mas aun se podría decir 
que le obedecían : no |)equeña confusión 
e vergüenza para Castilla , que ;lo8 
Grandes, Perlados é Caballeros, cuyos 
antecesores é magníficos é nobles Re« 
yes pusieron freno , empachando sus 
desordenai^as voluntades con buena é 
justa osadía por utilidad é provecho del 

Rey- 



T SEMBLANZAS. 36 1 

Reyno é por guarda de sus libertades^ 
que á un hombre de tan baxa condición 
como este ansi se sometiesen. E aun por. 
mayor reprehensión é increpación dellos 
digo , que no solo á este sknple hom* 
bre , mas á uoa liviana é pobre muger^ 
ansi como Leonor López , é á un pe- 
queño é ntz hombre Hernán López de 
^ Saldaña , ansi se sometían é inclinaban^ 
que otro tiempo á un Señor de Lara 
é de V¡2cayá no lo hácian ansi los pa- 
sadf^s. Por causa de brevedad no se ex- 
presan aquí muchas maperas é palabras 
desdeñosas y é ann injuriosas , que los 
sustítUchos * dixeron á muchos Grandes 
é buenos : . lo quoi es cierta prueba é cla- 
ro argumento ddpoca virtud é mucha 
cobdicia. del presente tiempg ; que con 
los intereses é gainancias que por ínter-* 
cesión dellos habían , no podiendo tem-r 
{dar la cobdicia, consentían mandar é 
regir á taks , . que poco por linages , é 
tnenos por virtud lo merecían , no se 
acordando de aquella notable é memo-r 
rabie palabra de Fabricio , que díjioi 
mas quiero ser señor de ios ricos , gu0 
ser rico ; y estos al contrario ^ mas quie- 
ren 



3^8 CTNERACIONXS 

ren ser siervos de los ricos , que seño^ 
fes dellos. Para probar la poca virtud 
del presente tiempo creo que abastara 
ver é considerar el regimiento é la re< 
gla é buena ordenanza de Castilla ; ca 
por pecados de los naturales della á tal 
punto es venida , que tanto es cada uno 
honesto é bueno , quanto su buena con- 
dición lo inclina á ello : é tanto es el 
hombre defendido , quinto • él p(Mr su 
esfuerzo é industria se>4efieQde ; mas 
no porque á lo uno é á lo otro pro- 
Vea la justicia , ni el temor real , m el 
buen zt\o é loado rlgw de 4os Prínci* 
pes é SeRóres. Oa en oonclusion , i Oas^ 
tilla peseei hoy é la^ len^eñorea el ib^ 
tet'eíé , foiteaádb dellá la virtud é hu« 
tnanidad. Ptega *á la tnfioiCa^ clemencia 
de Nuestrii^ Señor de remedian i tanto 
peligro y é curar enfermedad Itan ipesci^ 
kncial'; iñb con aquella cúri^jque méf 
jbr se ^riá punición , que* ^fiádra rv<e« 
justamente curó los defectos jrpecados 
de España por las culpas^ de las gen«¿ 
tes della so el señorío de dos malos Re« 
yes , Vitfza , é Rodrigo , haciendo azo¿ 
te della ¿1 malo é celerado Conde Julias 

no, 



S 8£MSt.AN¿AS¿ 363 

liO ,- por cuyo favpr é consejo los Mo- 
tos entraron en España ^ mas {>légale 
de espirar miséricordiosamiente «u gra-^ 
cía en los subditos , ansi qué etimen«* 
dando sus vidas, merezcan' haber bue^ 
fios é justos Reyes ; ca por los peca- 
dos del pueblo es el Rey maradminis- 
trador é regidor de' su tierra : é por 
su piedad alumbre el entendimiento , esi* 
^eirce el coMzpn del Rey , pO!n)ue to^ 
dos le amen y teman , puc^ *nsal peca^ 
do al presente se hace el contrario. E 
hacese^aquí^ tan <singulár «nJeoción des- 
te Hernán Alonso de Robles , no por* 
qiiétsa tinage^ ni condiciofi requiere que 
él entre tantos hobles y notables se es- 
cribiese ; mas por mbstrar los vicios y 
ctefecMs d¿ Cá6tit& en'el pra^nbe tiem^ 
po. Este Femoti' 'Alonso ^¿ ctespues ^ue 
ireiiite< afios , aiisS con la pcivapza (te 
la Rey^ia ,' como por fiívor del Con- 
destable Don Alvaro de Luna ovo^tan 
gran poder , h&ciendo la ibituna sus. 
adostiimbtados roudsmieiifcc^ ^ é osando 
OastiHa die aquella memonbie. palabra 
que dixo el noble Caballero Don Alon- 
so Hernández Coronel quamdo. el Ref 

D. 



\ 



364 OSNERACIONB» 

D. Pedro lo mandó matar : esta es Cas* 
tilla 9 que bace & los tambres , é los gas* 
ta , fué preso en Valladolid por man- 
dado del Rey , é tomado todo lo suyo« 
Mario en la prisión en el castillo de 
Uceda en edad de cincuenta años. Fué 
preso á. veinte é dos dias de Setiembre^ 
año de. mil é quatrocientos é veinte y 
siete años. Murió preso en.Ucedá á cin* 
co de AgiMto de mil é quatrocientos y 
treinta añóSf 



I T U L O XXXL 



'De DanPedr^ Conde de Tmetatnara , nUté 

del Rey Don Alonso^ 



D 



^Dfií Pedro Conde ; de ' Trastamara 
fb^ hijo dé Don Fsdrtque Maestre de 
Santiago , que fué hyo del Rey Don 
Alonso é de Doña Leonor de Giizman. 
Fué este Conde D.Pedro deasa^buen 
cuerpo y gesto , un pocp grueso ^ é 
franco ^ é gradoao , é acogedor de los 
buenos : pero en sus maneras é costum- 
bres concordábase con la tierra donde 
vivía, qu6 es en Galicia» Fué hombre 

que 



ir SEMBLANZAS. ^6^ 

que amó mucho á mugeres. No ovó 
fama de muy esforzado ; no sé si fué 
por su defecto , ó porque no ovo dó lo 
probar. £1 fué el seguodo Condestable 
de Castilla. 

CAPITULO XXXII. 

De Dan Pedro de Frias , Cardenal 

de España. 



D 



on Pedro de Frías Cardenal de Es* 
paña fué hombre de baxo linage ; pero 
alcanzó grandes dignidades , é poder y 
estado y é gran tesoro. Fué primero Obis-* 
po de Osma , é después Cardenal. Ovo 
muy gran lugar con el Rey Don En* 
rique el Tercero , que hacía del muy 
gran fianza. Fué hombre de mediana 
altura ^ de buen gesto , no muy letras- 
do , muy astuto é cauteloso , tanto que 
por malicioso era ávido : no fué muy 
devoto ni honesto , ni tan limpio de su 
persona como á su dignidad se conve- 
nia. Vestíase muy bien , comia muy so*^ 
lemnemente , dábase mucho á deleyte 
é buenos manjares é finos olores. En 

la 



366 jGBNBIIAGIOMES 

la privanza^ que con el Re 7 0^0 füetofi 
muchos quexosos del, especialmente gran- 
des hombres , v esto , ó por qué! los 
trataba mal , o porque por complacer 
al Rey en su hacienda é rentas les era 
contrario; ca ansí los hechos de la jus- 
ticia , ¿ocnd las rentas del Rey , todo 
era á su ordenanza. En su habla é me« 
neo de su cuerpo é gesto , y en la man- 
sedumbre é dulzura de sus palabras 
tanto parescia muger como hpmbre. £ 
acaesció que en la .prosperidad de su 
buena fortuna , estando el Rey en Bur- 
gos , ovo en su presencia malas pala- 
bras con Don Juan de Tordesillas Obis- 
po de Segovia , y ese dia mismo fueroa 
dados algunos palos aí dicho Obispo por 
Escuderos del Cardenal. Pero yo oí de- 
cir al que ge los dio , que nunca el Car- 
denal de España lo mandara ; mas que 
él lo hiciera creyendo que le servia eo 
ello. Pero todos creyendo el contrario, 
( que como ya es dicho I él era mal- 
quisto de muchos^ é hallada la causa 
para le dañar ^ las voluntades estaban 
prestas ) juntáronse Diego López de Stú- 
ñlga Justicia mayor del Rey Don Juaa 

de 



V SEMBLANZAS) 367 

;de Castilla , é Juan de Velasco su Ca^ 
marero may^or , é Don Ruy López dd 
Avalos su Condestable , é Gómez Man« 
rique Adelantado de Castilla , que á la 
sazón era en la Corte , é fueron al Rey 
D. Juan á la casa de Miraflores » é coa 
tan gran osadía é sentimiento le hicieron 
querella de aquel hecho , é tanto lo agra^ 
viaron , que el Rey entendió que los de^ 
bía complacer , y estar á su consejo : é 
mandóle detener en el Monesterio de 
S. Francisco dohdt. él posaba, pero mu- 
cho contra su voluntad. £ aquellos 
grandes hombres quanilo esto vieron, 
entraron con él por otra via, poniéii-' 
dolo en cbbdicia de haber tesoro : é al 
Rey plugo: dello , y llevó del cient mil 
¡florines , é mucha plata , é á él man- 
dólo ir al Papa., Tal fin é salida ovo e] 
gran poder deste Cardenal : de lo qual 
se pueden avisarlos que han gran la«^ 
gar con los Reyes , especialmente deCas^ 
tilla y donde hay continuos movimien^ 
tos , que ansi tempradamente osen del 
poder , que pues la salida no se escusa, 
la hallen buena quando salieren, y maa 
graciosos; qu& quexosos , é m^s amigo» 
¿ que 



• 



.» 






> t 



368 GENSRACIONBt 

que enemigos : ca no padescerá tanto; 
ó si padesciere no será por su culpa: 
que es un gran refrigerio al que pade< 
ce. Este D. Pedro fundó el Monesterio 
de S. Gerónimo de Espeja. Murió en 
Florencia en Mayo año de mil y qua- 
trocientes é veinte y cinco años : está 
sepultado en la Iglesia mayor de Bur- 
gos á las espaldas del coro en el ctvt* 
cero. 



B 



CAPITULO XXXIIL 
Del Rey Don Juan el Segunda. 



^on Juan el Segundo de los Reyes 
de Castilla que ovieron este nombre fué 
hijo del Rey Don Enrique el TercerOi 
y de la Reyna Doña Catalina su mu- 
ger , é nasció en Toro viernes seis dias 
de Marxo dia de Santo Tomás año de 
la Incarnacion de mil é quatrocientos 
é cinco , é comenzó á rey nar el dia de 
Navidad año de mil y quatrocien- 
tos é siete , que murió el Rey su 
padre en la Qibdad de Toledo el di- 
cho dia ; ansí que habla veinte y dos 

me- 



T SIMBLilNZAS. 369 

meses que nasciera. E alli fué alzado 
por Rey estando áí el Infante Don 
Fernando su tío , é Don Ruy López 
de Avalos Condestable de Castilla , é 
Juan de Velasco Camarero mayor del 
Rey , é Diego López deStüñiga su Jus-. 
ticia mayor , é Don Sancho dé Roxas 
Obispo de Falencia que después fué Ar- 
zobispo de Toledo, é Don Juan de Illes^ 
cas Obispo de Cigüenza. £ á la sazón 
que el Rey su padre murió estaba en 
Segovia ^ que lo tenia allí la Reyna su 
madre. Y quedaron por sus tutores é 
regidores por el testamento ^del Rey la 
Reyna y el Infante: é la guarda y te- 
nencia del Rey niño quedaba á Diego 
López de Stüñiga , é á Juan de Velas* 
co ; pero porque la Reyna se sintió de- 
Uo por muy agraviada , é ansimismo 
á los Grandes del Reyno no placía de*- 
21o , falles hecha enmienda , é la Rey- 
na tubo al Rey. £ dende á pocos dias 
que el Rey su padre murió partió dé 
Toledo el Infante Don Fernando , y to- 
dos los Caballeros que cotí él eran, pa- 
ra Segovia donde el Rey estaba. E vi- 
nieron allí muchos Grandes , Perlado» y 

Aa Ca- 



370 GlNERACIONEf 

Caballeros , é los Procuradores de las 
Cibdades é de las Villas del Reyno: 
é ansi fué allí un gran ayuntamiento de 
gente, E ovo algunos debates entre la 
Rey na y el Infante sobre la forma del 
regimiento ; pero concordóse en esta ma- 
nera : Que la Reyna dviese la gober- 
nación de allende de los puertos con- 
tra Burgos ; salvo (^) á Córdova é algu- 
nos Lugares otros que fueron de su re- 
gimiento. El Infante ovo la parte de 
aquende los puertos contra Toledo é 
Andalucía , salvo <!*> á Burgos é á otros 
Lugares, Y esto ansi Concordado , el 
infante se partió para la guerra de los 
Moros , é con él todos los Grandes del 
Reyno ; é la Reyna quedóse en Segó- 
via con el Rey. Ló que el Infante hi- 
zo en aquel año é otro siguiente en 
aquella guerra , porque ya suso es coq« 
tado, no se dice aquí ; mas salvo tan* 
to(3)que si á nuestro Señor no provo- 
caran á indignac^ion los pecados de Cas* 

ti- 

(i) Salvo parece que significa » y también. 

(a) 2* también. (3; Mas se dttá solamente 



Y SEMBLANZAS, 37 1 

tilla para que viniese én ello algún em-^ 
bargo , sin dubda este noble Inñinte 
diera fin á la dicha guerra ,, é tornara á 
España en su antigua posesión , lan- 
zando á los Moros della , é restituyén- 
<]ola á tos Christianos. Pero estando es« 
te Infante sobre Antequera , habiendo 
vencido una batalla , é teiniendo á los 
Moros muy afincados , níurió el Rey 
Martin de Aragón sin hijos^ é por de- 
recho süccdia en el Rey no este Infan- 
te Don Fernando , que era hijo de la 
Réyna Doña Leonor de Castilla , her- 
mana deste Rey Martin : é por eso ovo 
el dicho Infante de dexar la dicha guer-f 
ra , é volverse á la prosecución del Rey- 
no de Aragón ; lo qual fué gran dañtf 
para Castilla , ansi por perder aquella 
conquista ^ como por ausentarse el In- \ 
fante de la gobernación del Rey no, qué 
él gobernaba en tanta paz é justicia: 
-como mal pecado se mostró después enf 
los grandes daños é males que por fal- 
ta del buen regimiento son venidos : caí 
el bien nunca es conocido sino por su 
contrario.» £ tornando á hablar deste 
Rey D. Juan , es á saber , que él fué 

Aa a al- 



y 



37 2 GENERACIONES 

alto de cuerpo y de grandes miembros; 
pero no de buen talle , ni de grande 
fuerza , de buen gesto ^ blanco é rubio, 
los hombros altos , el rostro grande, la 
habla uq poco arrebatada , sosegado é 
manso , muy mesurado é llano en su 
F^alabra. .£ porque la condición suya 
fué estraña é maravillosa , es necesa- 
rio de alargar la relación de ella. Ca 
ansi fué , que ¿1 era hombre que habla^ 
ba cuerda é razonabletpente , é había 
conoscimi^nto de los hombres para en^ 
tender qual hablaba mejor , y mas aten- 
tado y mas gracioso. Placíale oír los 
hombres avisados , y notaba mucho lo 
que delios oía : sabía hablar y entea-* 
der latín , leía muy bien , placíanle mu- 
cho libros é historias , oía muy de gra* 
do los decires rimados , é conocía ios 
vicios dellos : había gran placer en oír 
palabras alegres é bien apuntadas , é aua 
él mismo las sabía bien decir. Usaba 
mucho la caza y el monte , entendía 
bien en toda la arte della. Sabia del 
arte de la música , cantaba é tañía bien. 
£ aun justaba bien , en juego de cañas 
se había bien. Pero como quier que de 



T SEMBLANZAS. 373 

todas estas gracias oviese razonable 
parte , de aquellas que verdaderamente 
son virtudes , é que á todo hombre; 
principalmente á los Reyes , ^n necé* 
sanas , fué muy defectuoso. Ca la priri^ 
cipai virtud del Rey , después de la Fé^ 
es ser industrioso é diligente en la go^ 
i)ernaciotí é regimiento del su Reynd: 
é pruébase por aquél mas sabio de los 
Reyes Salamón , el quál habiendo mans 
damiento de Dios que pidiese lo que quh 
siese , no demandó ál, salvo seso pa-- 
ra regir y gobernar el pueblo , la qual 
petición tanto ñié agradable á Nuestro 
Señor , que le otorgó aquella é otras 
singulares gracias. De aquesta virtud fué 
ansí privado é menguado este Rey , que 
habiendo todas las gracias susodichas, 
nunca una hora sola quiso entender ni 
trabajar en el regimiento del Reyno: é 
aunque en su tiempo fueron en Casti^ 
Ha tantas revueltas é movimientos é ma^ 
les dañosos y peligrosos , quantos nó 
ovo en tiempo de los Reyes pasados 
por espacio de doscientos años , de lo 
qual á su persona y fama y Reyno vef- 
cía asaz peligro , tanta fué su negligen- 

Aa3 cia 



374 CINERACIONES 

«ia é remi^ien en la gob^rnadon del 
Reyna ^ dándose á otras obras mas aplá< 
dables y deley tosas , que útiles é ho- 
norables, que nunca en ello quiso en* 
tender. £ como quier que en aquellas 
historias que leía hallase los males y 
daños que vinieron á los Reyes é á 
sus Reynos por la negligencia é remi- 
sión de los Reyes , é ansipiismo como 
quier que por muchos Religiosos y Ca- 
balleros le fué dicho que su persona é 
su Reyno estaban en gran peligro por 
^1 no entender en el regimiento de su 
Reyno , é que su fama era muy men- 
guada por ello ; é lo que tnas grave era, 
que su consciencia era muy encargada, 
é había de dar á Dios estrecha cuenta 
del mal que á sus subditos venía por 
defecto de. su regimiento , pues le die- 
ra Dios discreción y seso para enten- 
der en ello ; con todo esto , aunque 
él mismo veía la poca obediencia que 
le era guardada, y con tan .poca reveren- 
cia era tratado , é la poca mención que 
dé sus cartas y mandamientos se ha- 
cia, con todo eso nunca un dia quiso 
volver el rostro, ni trabajar el espíri- 
tu 



T SEMBLANZAS* 37^ 

tu en la ordenanza de su casa , ni en 
el regimiento de su Reyno ; mas dexa« 
ba todo el targo dello á su Condésta-* 
ble : del^ qual hacia tanta y tan singu* 
laf fianza , que á los que no lo vie-» 
rpn parescia cosa imposible , é á los 
que lo vieron fué estraña é maravillo*' 
sa obra. Ca en las rentas y tesoros su* 
y os , y en los oficios de su casa > y en 
la justicia de su Reyno ^ no solamente 
se hacia todo por su ordenanza ^ mas 
ninguna qqsa se hacia sin su mandadoi 
Ca como.quier que las provisiones á 
capítulos de justicia ^ y los libramien- 
tos y mercedes é donadias fuesen. he-» 
chas en nombre del Rey , é .fírníiadas 
de su nombre; pero ni los Secretarios 
es^qribian, ni el Rey firmaba , ni elChan* 
ciller sellaba, ni las cartas habian vi- 
gor ni esecucion sin voluntad del Con? 
destable. Tanta y tan singular fué la 
fianza que el Rey hizo del Condesta- 
ble , é tan grande y tan excesiva su po- 
tencia , que apenas se podia saber de 
ningún Rey ó Príncipe que muy temi- 
do é obedecido fuese en su Rey no, que 
mas lo fue^e que él en Castilla , ni que 

Aa 4 mas 



3f6 ¿kNlRAClONEÍ 

mas libremente o viese la gobernación 
y el regimiento. Ca no solamente loí 
oficios y estados y mercedes de que el 
Rey podrá proveer ; mas las Dignida-* 
des é Betaefícios Eclesiásticos no era en 
el Rey no quien osase suplicar al Papa, 
ni acebtar su provisión , si de propio 
motu la hacía , sin consentimiento del 
Condestable. Ánsi que lo temporal é lo 
espiritual todo era en su mano : toda la 
autoridad del Rey era firmar las car« 
tas ; mas la ordenanza y esecucion de- 
lias en el Condestable era. A tanto se 
estendíó su poder , é tanto se encogió 
la virtud del Rey , que del mayor ^- 
ció del Reyno , hasta la mas pequeña 
merced , muy pocos llegaban á la de- 
mandar al Rey , ni le hacían gracias 
della ; mas ai Condestable se demanda* 
ba , é' á él se regraciaba. £ lo que coa 
mayor maravilla se puede decir é oír, 
que aun en los autos naturales se dio 
así á la ordenanza del Condestable, que 
seyendo él mozo é bien complexionado, 
é teniendo á la Reyna su muger moza 
y hermosa , si el Condestable se lo con* 
tradixese , no irla á dormir á su cama 

de- 



T SEMBLANZAS. 377 

della ; n! curaba de otras mugeres , aun^ 
que naturalmente era asaz inclinado á 
ellas. £n conclusión , son aquí de notar 
dos puntos muy maravillosos : el prime* 
ro , un Rey comunalmente entendido 
en muchas cosas , é ser de todo punto 
negligente é remiso en lá gobernación 
de su Reyno , no le moviendo ni esti- 
mulando á ello la discreción , ni las ex*- 
perieñcia^ de muchos trabajos que pasó 
en las contiendas é revueltas que ovo 
en su Reyno, ni las amonestaciones é 
avisamientos de Grandes Caballeros y 
Keligiosos que delto le hablaban , ni lo 
que es mas , la inclinación natural pa« 
do en él haber tat\to vigor é fuerza^ 
que de todo punto , sin ningún medio^ 
no se sometiese á la ordenanza y con- 
sejo del Condestable , con mas obedien** 
cia que nunca un hijo humilde lo ^ué á 
un padre , ni un obediente Religioso á 
su Abad ó Prior. Algunos fueron que 
veyendo éste amor tan especi^al , y es- 
ta fianza tanto excesiva \ tovieron que 
fué arte é malicia de hechizos ; pero 
desto no ovo cosa cierta , aunque al*^ 
gunas diligencias se hicieron sobre ello. 

El 



378 CENERACI0KB8 

]p)l segundo punto , que un Caballero 
sin parientes , y con tan pobre co- 
mienzo, en un Reyno tan grande, é 
donde tantos é tan poderosos Cabal le> 
ros había , y en tiempo de un Rey tan 
poco obedescido é temido, oviese tan 
singular poder, Ca puesto que queramos 
decir que esto era en virtud del Rey 
¿cómo podía dar poder á otro el que 
para sí no le tenia ? ¿ó cómo es obedes- 
cido el lugarteniente , quando el que lo 
pone en su lugar no halla obediencia? 
Verdaderamente yo cuido que desto no 
se podiese dar clara razón , salvo si la 
diere aquel que hizo la condición del 
Rey tan estraña : ni se puede dar ra« 
zon del poder del Condestable ; que yo 
no sé qual destas dos cosas es de ma« 
yor admiración, ó la condición del R.ey, 
ó el poder del Condestable. Y en el 
tiempo doste Rey D. Juan el Segundo 
acaescieron en Castilla muchos autos 
mas grandes y est ranos , que buenos 
ni dignos de memoria , ni ütiles ni pro- 
vechosos al Reyno. Ca ansi fué , que 
ausente de$t9 vida el Rey D. Fernando 
de Aragón » por consiguiente se. ausen- 
ta- 



T sbaAlanzas. 379 

taron del Reyno de Castilla la paz é 
la concordia. Empero tornando á ha* 
blar de algunas cosas que acaescieron 
(n el tiempo deste Rey D. Juan ^ se- 
yendo niño , teniéndolo la Reyna Do- 
fia Catalina madre del Rey , juntaron* 
se en la Villa de Valladolid el Infante 
D. Enrique Maestre de Santiago, é Don 
Sancho de Roxas Arzobispo de Tole- 
do , é Don Alonso Enriquez Almirante 
de Castilla , é Don Ruy López de Ava« 
los Condestable de Castilla , é Juan de 
Velasco Camarero m&yor del Rey , é 
Pedro Manrique; Adelantado mayor de 
Castilla , é muchos otros Grandes del 
Reyno , é d.e acuerdo é común consen* 
timiento d^ todos sacaron al Rey D. 
Juían de aquella casa , que es cerca Sane 
Pablo 9 en la. qual la Reyna Doña Ca- 
talina su madre le tubo por espacio de 
seis años é mas , que, no salió de allí, 
temiendo que ge lo tomarían. E ansí 
que este dia que de alli salió era otro 
segundo nascimiénto suyo: é ansi co-* 
filo el dia que nasció salió á la luz desta 
vida , ansi aquel dia que de aquella po- 
sada salió vido.sii Reyno , é conoscio 

su 



38Ó (GENERACIONES ^ 

SU gente ; ca antes no conoscia sino á 
los Grandes que allí con él estaban ; é 
quando algunos Caballeros le venian á 
hacer reverencia no los conoscia. E 
^ como de allí salió , lleváronlo á Tor- 
desillas. Y eran los principales que el 
Reyno de Ca^tilla^ gobernaban é regiatí 
Don Sancho dé Roxas Arzobispo de 
Toledo , y el Almirante Don Alonso 
Enriques , y el Condestable de Castilla 
D. Ruy López de Avalos^ y el Ade^ 
lantado Pedro Manrique ; ca cotno quie* 
ra que allí estaban los Infiíntes D. Juan 
que después fué Rey de Navarra , é Don 
Enrique , hijos del Rey Don Fernando 
de Aragón ; pero eran muy mozos é to* 
Cados de aquella dolencia real que es 
común y general á todos los Reyes mo- 
zos que . son regidos por ayos é maes- 
tros : é aun algunos son que nunca des- 
ta dolencia sanan. Otrosí estaban allí 
otros Grandes Señores ; pero por estos 
quatro pasaban todos los hechos. Y de 
Tordesiilas fueron á Medina "del Cam^ 
po 9 é allí se desposó el Rey con la 
Infanta Doña María hija del R^ Don 
Fernando de Aragón. £ dende fué el 

Rey 



T SEMBLANZAS, ¿Si 

^ey i Madrid ^ donde tomó la gober- 
nación de sus Rey nos , porque había 
cumplido edad de los catorce años : 4 
hizose alii una grande fiesta é solem* 
nidad , ca estaban allí juntos todos los 
Grandes del Rey no , y todos los Procu-* 
radores. Ecomo quier quel regimiento 
del Reyno le fué allí entregado ; pero 
él , usando de su natural condición , y 
de aquella remisión quasi mostruosa, 
tqdo el tiempo que reynó se pudo mas 
decir tutorías ,. que regimiento ni ad mi* 
nistracion real. Ansí quél tuba título é 
nombre real ( no digo auto xn obras de 
Rey ) cerca de quarenta y siete años^ 
del dia que su padre murió en Toledo^ 
hasta el dia qué! murió en Valladolid; 
que nunca tubo color ni sabor de Rey, 
sino siempre regido y gobernado. Y aun 
después de muerto su Condestable , so- 
bre el qual vivió poco mas de un año, 
le rigió é gobernó Don Lope de Bar- 
rientes Obispo de Cuenca , é Fray Gk)nr 
zalo de lUescas Prior de Guadalupe, y 
aun algunos hombres baxos y de pocQ 
valer. E si después de muerto el Con-; 
destable algún vigor é voluntad se mos-? 

tro 



3^3 GENERACIONES V 

tro en él , no fué salvo en cobdicia de 
allegar tesoros , á la qual él se daba con 
todo deseo ; mas no de regir sus Rey- 
nos , ni restaurar ni reparar los males 
y daños en ellos venidos en quarenta 
y siete años que tubo nooabre é título 
de Rey. Y estando en Valladolid ado^ 
lesció de quartana doble que le duró 
grandes dias : é según se dice reglase 
muy mal , C9 era muy comedor é mal 
regido. E como quier que fué Ubre de 
la quartana , quedó mal dispuesto de 
la persona ; é continuando su mal re- 
gimiento , ovo primero algunos acciden- 
tes muy fuertes , é murió en Vallado- 
lid á veinte é dos dias de Julio , año 
de mil quatrocientos cincuenta é qua^ 
tro , é fué enterrado en el Monesterio 
de Mirañores , en el qual había pues- 
to Frayles de Cartuja. Antes que est^e 
Rey Don Juan muriese poco mas de un 
año , contra opinión de todos , pungi- 
do y estimulado , según se cree , por la 
voluntad de Dios , ó porque el su Con** 
destable lo traía mas apoderado y es- 
trechado que nunca lo traxo , y no le 
daba lugar de hacer nada de lo que 

que- 



ir SBMBLAKZAS. 3S3 

quería , cá siempre estaban cerca del 
personas de su roano , sin las qúales 
DO podía decir ni hacer cosa alguna; 
é aun se dice , que en el servicio é man* 
tenimiento de su mesa era tan pobre y 
menguado , que todos habían que decir; 
ni le dejaba estar ni usar quando que- 
ría con la segunda Reyna su muger:s¡ 
esta fué la causa , ó lo que mas es de 
creer , ansi como dice Sant Agostin ^ era 
ya cumplida la malicia del Amorreo, 
é no pudo ni debió la Divina justicia 
tolerar ni sófrir su tiranía é usurpación 
de señorío , estando el Rey en Burgos, 
sintió el Condestable que Alonso Pérez 
de Vivero , el qual él había levantado 
del suelo y hecho muy gran hombre 
é dado mucho gran lugar cerca del 
Rey ^ trataba con el Rey su apartamien- 
to y desfaclmiento ; é no podiendo en 
ello haber paciencia , hizolo venir á su 
casa el viernes de la Cruz ( asaz itii-» 
propio dia para tal auto ) é hizolo ma- 
tar : é luego adelante el miércoles de 
las ochavas de Pasqua florida , que^ 
riendo Nuestro Señor hacer obra nue- 
va , el dia que debia ser reSurrecion , fué 

pa- 



384 GBNBltACIONM 

pasión del dicho Condestable^ Con gran 
admiración , é quasi increible á todo el 
Reyno , el Rey lo mandó prender á D. 
Alvaro de Scúñiga , que fué después 
Conde de Placencia , é tomó lo que 
allí halló : é partiendo de Burgos , lle- 
vólo consigo á ValladoUd , é hizolo 
poner en Portillo en fierros en una jau* 
la de madera. ¿Qué podemos aquí de« 
cir y sino obedescer y temer los escures 
juicios de Dios sin alguna interpretación, 
que un Rey que bastadlos quarenta é 
siete años fué en poder ^ deste Condes* 
tablé con tan grandísima paciencia é 
obediencia , que solamente el semblan* 
te no movía contra él , que ahora sú* 
pitamente con tan grande rigor le hi- 
ciese prender é poner en fierros? £ 
aun es de notar aquí , que aquellos Prín- 
cipes Reales e| Rey de Navarra y el 
Infanta Don Enrique , con acuerdo é 
fiívor de todos los Grandes del Reyno, 
muchas veces se trabajaron de lo apar- 
tar del Rey y destruirlo ; é no solamen- 
te no lo acabaron , mas todos los mas 
déllos se perdieron en aquella deman- 
da : por ventura porque se movían , no 

coa 



arSSMBLANZAS. 38^ 

con intención buena y mas con intere- 
se. £ si queremos decir que el Rey h¡-- 
£0 esta obra , paresce al contrario ; por- 
que muerto el Condestable el, Rey se 
quedó en aquella misma remisión y ne* 
gligencia que primero : ni hizo auto ala- 
guno de virtud ni fortaleza én que se 
mostrase mas ser hombre que primero. 
£ ansi resta que debamos creer que est 
ta fué obra de solo Dios^ qvie según la 
Escritura, éi solo hace grandes* mará* 
villas. £ tornando al propósito , que- 
.dando el Condestable en Portillo., fué 
el Rey á Escalona por la a ver , y el 
tesoro que allí estaba : y estando en 
¡aquella comarca , por algunas informa*» 
piones que ovd , é procediendo como en 
cosa notoria ^ con consejo de los Letra- 
dos que en su corte eran , dio senten- 
cia que le degollasen^ E fué llevado de 
Portillo á. Valladolid, é allí publicar 
mente , y en forma de justicia , le fué 
cortada la cabeza en la plaza publica. 
A la qual muerte , según se dice, él se 
dispuso á la sofrir mas esforzada que 
devotamente ; ca según los autos que 
aquel dia hizo., é las palabras que di- 
' : Bb xo. 



3B6 6SKERACI0NBS 

JLO , mas pertenescian á ' fama qué á de^ 
vocipo. Este señor Rey Don Juan ^ se-« 
gund la opinión de algupQS que le eo- 
noscian , era de su natural condición 
cobdicioso é lujurioso , é aun vindícate 
00 \ pero no le bastaba el ánimo á Ja 
execucion dello. Las maneras é condi- 
ciones tanto estrañas deste Rey, é los 
males que por ello vinieron á sus Rey- 
nos , al juicio de muchos son atribuí* 
dos á los pecados de los naturales des* 
te ILeyno , concordando con la Escrip^ 
tura . que dice y que púr pecados del puo> 
blo hace Dios reynar al hipócrita. Ver*^ 
dadefamente xjuien bjen Jó conosció y 
consideró verá que tal condición de Rey, 
é tantos males como delia se siguieron^ 
fué por grajadés pecados dpi pueblo. De« 
xó &te Rlgy. á su fin á su tíqo el Pría* 
cipe Don Enrique que boy reyna , é ál 
In&nte D. Alonso ^é i U Infanta Do- 
¿á Isabéi. 



CÁ- 



T8SMBLAN9US. ^3^ 

CAPITULO XXXÍV. ' 

4 

De Dan Alvaro de Luna ^ Coniestahlt 
de Castilla ^ Maestre de San^ 

tiagp. 



D 



on Alvaro de Luna Maestre de San- 
tiago y Condestable de Castilla fué hi- 
jo bastardo de Pon Alvaro de Luna , Ca* 
ballero noble y^ bueno. Esta casa de La- 
na es de las mayores del Rey no de 
Aragón ^ é ovo^^^ ella asa¿ notables 
personas^ ansi' Caballeros como Cléri- 
gos : entre los quales floreció aquel ve- 
nerable 6 muy Sancto Padre Apostóla 
co Don Pedro de Luna ,^ llamado Bene< 
dito Papa Treceno : y fueron todos loa 
desta casa de Luna muy servidores del 
Bey no de Castilla. Quando su padre 
deste Condestable murió quedó él niño 
pequeño en asaz baxo é pobre estado: 
y crióla, un tiempo su tio Don. Pedro 
de Luna , que fué Arzobispo de Tole- 
do. Muerto él , quedó muy moztO en la 
casa del dicho Rey Don Juan , el qual 
le ovo en aquel excesivo y maravillo- 
so amor ^ue ya es dicho. Es de saber 

Bba que 



r 



^88 OfiNERACIONBS 

que este Condestable fué pequeño de 
cuerpo , y menudo de rostro ; pero bien 
Compuesto de sus miembros , de buena 

^ fuerza , y muy cabalgador , asax. dies- 
tro en las armas , y en los juegos dc- 
llas muy avisado : en el Palacio muy 
gracioso é bien ratonado , como quiera 
que algo durase en la palabra t muy dis- 
creto j é gl^an disimulador , fengido é 
cauteloso , y que mucho se deleytaba 
utor de tales artes y cautelas , ansi 
que parece que lo había á natura. Fué 
ávido por esforzado , aunque en las ar- 
mas no ovo grande lugar de lo mostrar; 
pero en estos lugares que se acaesció 
mostró buen esfuerzo. En las porfías y 
debates del Palacio ^ que es otra segun- 
da manera de esfuerzo , mostróse muy 
hombre. Preciábase mucho de linage^ 

c no se acordando de la humilde é baxa 
.parte de su madre <0 . Ovo asaz cora- 
zón é osadía para- usar de la gran po- 

' ten- 

(i) LlamSbase su. madre la Cafíeta, porque era de 

iin Lugar que se . llama Cañete cerca de Cuenca , que 

ahora , es de Diego • Hurtado : y el Alcayyle de allí, 

<que se llamaba Cerezuela , ovo un hijo ^ en ella , que 

va& hermano de madre del Condestable^ como abaxo 

^ , lo 



y SEMBLANZAS. 389 

teocia^ <)UQ alcanz(^ , ó porque duró en 
ella gran tiempo y se le había ya con« 
vertido como en patura , ó porque sii 
audacia fué grande. Mas usó de pode? 
fío de. Rey , que de Caballero. No se 
ppede negar que en.él no ovo aSaz virtu* 
des quánto al mundo ; ca placíale mu- 
cho platicar sus hechos con los hombres 

Bb3 . dis- 

Id toca Fernán Peres: y é^te paso pont mas largk-^ 
mente Alonso .<ie Falencia ei) la Corómca de LjUjn dq 
aquel tiempo. Este su kérmano se llamó D. Juan de 
Cerezuela que fué hermano de madre , porque eji- 
trambos eran hijos de María de Cañete:^ y^estefoé 
primero Obispo de Osma , y después fué Arzobispo de 
Devilla por privación de D. Diego Maldonado, ó de 
Anaya^ natural de Salamanca, que entonces era Ar- 
zobispo dé Sevilla, que fundó el Colegio de Saa Bar- 
tolomé de Salamanca, y fué privado con favor de Ds 
Alvaro de Luna, é hicteronle Arzobispo de Tarso^ 
una dignidad no mucho á su propósito ; pero : luego 
que Cerezuela fué promovido á la Iglesia de Toledo 
dicen que Don Diego Maldonado fué reducido i sai 
Iglesia de Sevilla , en la qval dignidad , después do 
muchos trabajos, acabó. £stá sepultado en. la Claus*? 
Ira de la Iglesia mayor de Salamanca en su Capilla* 
Ovo por hijo i Juan Gómez ^ Canónigo que allí fué, 

graa 

* Sg llamaba Marta da Urazandi , bija de Pedro Feman-* 
éez de paraba Aícayde de Cañete ^ y de otra Marta ¿e Urw* 
xandí. JEstiiho casada con N, de Cerezuela , que fué por ella 
uíieaydé de Cañete, Salazar de Mendoza , Cron. del carde^ 
nal D. Pedro González de Mtndoza. 



39^ CÍEÑSKACI0KE8 

discretos, é agradecíales coii obras los 
buenos consejos que le daban, ayudan^ 
doles mucho con el Rey , é por su ma- 
so ovieron muchas mercedes del Rey é 
grandes beneficios. £ si hiz^ daño á mu* 
chos , también perdonó á muchos gran- 
dies yerros que le hicieron. Fué cobdi- 
cioso en un grande extremo de vasallos 
y de tesoros , tahto que ansi como los 
hidrópicos nunca pierden la sed , ansi 
él nunca perdía la cobdicia de ganar 

y 

grtñ vtndejador) y aeogla muchos hombres sueltos, 
tanto que de allí vino él r^frao: Andar con él y que 
de jfua» Gómez es» Fué su madre Doña María de 
Orozeo , hija de Iñigo Lopes de Orocxso el que mató 
el Rey D.. Pedro en la de Najara, de quien se di- 
rá en otra parte. Y el dicho Juan Groteez, Canóni- 
gb> ovo á Diego de Anaya, que Ilaroaton el Tuer- 
to^ porque de un pasador < en tiempo de vaodos le 
quebraron el oje. Este ovo hijos á Pedro y á Fraa-* 
N cisco de Anaya , que siguieron al Rey de Portugal 

en las vneitas pasadas. Fué muerto este Diego por 
D. Martin de Guzmao, por la injuria que le hizo un 
dia de Corpus Christi . deide á mucho tiempo : est£ 
sepultado ^n hi Capilla de su padre ,el Arzobispo. 
Ovo otro hijo el dicho Arzobispo, que se Hamo Ifii- 
go de Anaya, el qual fué bien conoscido á los que 
alguna plática tubieroñ de las cosas de Salahiaoca. Y 
desta traslación del dicho Arzobispo se pone en ía 
Corónica . del Rey pon Joan ^ donde se dirá quiea 
j fueron sus padres. 



Y SEMBLANZAS. ' 39I 

y aver ^ ouoca recibiendo hartura á su 
insaciable cobdicia ; ca el dia quél Rey 
le daba ^ 6 mejor diña él tqmaba , una 
grande Villa ó dignidad , aquel mismo 
día tomaría una lanza del Rey , si va* 
case: ansí que tomando lo mucho, no 
llesdeñaba lo poco. No se podria bieii 
decir ni declarar la gran cobdicia su*- 
y a ; ca quedando después de la muére- 
te de su padre pobre y desnudo de to* 
da sustancia , é habiendo el dia que mu- 
rió mas de veinte mil vasallos^ sin el 
Maestrazgo de Santiago , é muchos ofí- 
.cios del Rey , é grandes quantías de 
jnara vedis ^n sus libros , ansi que se 
Cree que subian sus rentas á cerca de 
cieQt mil doblas ^ sin las avcsnturas que 
Je venian de) Rey , y de servicios de 
Tesoreros y Rccabdadores , los qual«s 
eran muchos é de muchas maneras, tan- 
to era el fuego de su insaciable cobdi- 
cia , que parecía que cada dia comen* 
-zaba á ganar. Con lo quaL llegó tan- 
to tesoro , que aunque no se pudó bien 
saber el numero cierto dello por su pri- 
sión , y su muerte ser en tal manera; 
pero según su ganar v su guardar , opl- 

Bb 4 nion 



¿qt CBNIRACIOKSS 

tik>ñ fué del $olo tener mas tesoro , que 
todos los Grandes hombres y Perlados 
de España. Qualquier Villa ó posesión 
que cerca de lo suyo estaba , ó por 
cambio ó por compra la habla de aven 
Ansi se dilataba y crecía su patrimo^ 
nio como la pestilencia , que se pega i 
los Lugares cercanos: é por esta ma* 
ñera ovo Lugares é posesiones de Or- 
denes y de Iglesias , por troques y ven- 
tas , que ninguno le osaba contradecir; 
y esto que ansi daba por las ventas y 
cambios todo lo pagaba el Rey. Las 
dignidades de la Iglesia muchas dellas 
hizo a Ver á sus parientes i no hacien- 
do consciencia de la indignidad é insufí^ 
ciencia dellos. En' esta manera ovo para 
su hermano la Iglesia deSevilla,é después 
Ja de Toledo: é para un su sobrino mo- 
zuelo la Iglesia de Santiago ^') ; porque el' 

Pa- 

' (i) Eite Arzobispo deSantiagosellatnóD. Rodrigo do 
lAiiia, sobrino del Condestable. Fu^hijode D. Juan de Lu-« 
na primo hermano del Condestable, que fué Comendador 
de Bamba, y después Prior de San Juan poco tiempo. Y 
ovo asimismo el dicho D.Juan de Luna á Dofia Leonor 
de Luna, que casó pon Don Alonso de Cárdenas Maestre de 
Santiago. Dicen que la madre délos dichos Arzobispo y 
Dofia Leonor era deTordesillas^ mugerdebaiolinage. 



t SEMBLANZAS; 393 

Papa no negate al Rey ninguna petH 
don suya. ¿ Quién podrá decir quanto 
se estendió su cobdicia i potencia? Cef 
ca de treinta y dos años que él gober- 
nó el Reyno , en los veinte dellos no 
se hizo provisión en lo temporal ni en 
io espiritual sino por su mano , é por 
su nombre é consentimiento. Nosepue^ 
de negar que él no hizo mucho bien á 
muchos en alguno de los quales halló 
poco conoscimiento ; ansi que en esto 
solo , y en los hijos le fué muy con^ 
tra la fortuna , hallando en algunos po?* 
co agradecimiento de grandes bienes 
que les hizo; é un hijo que ovo ^ asaz 
indiscreto. Pero si tanto fué cobdicio- 
80 de Villas y vasallos é riquezas ^ no 
fué menor 'su ambición de honores y 
preeminencias , ca un punto no dexó 
de todo* quanto aver pudo » como él esr 
cribió una vez á un su am^, queen 
una letra le escribió , que ic debía tena- 
prar en el. ganar ; é respondióle con 
aquella autoridad Evangélica : Quidquid 
.^enerit ad me , non ejiciam faras : que di- 
ce : Lo que á mi viniere no h lanzare fuer 
raí aunque cuando Nuestro Señor, e*- 

to 



\ 



394 (IBNBRACI0N19 

to dixo 9 no lo dixo á tal fin. La dili- 
gencia é cura de conservar y guardat 
su potencia é privanta acerca del Rey 
fué tanta , que paresda que no dexaba 
á Dios que hiciese : ca ansi cotno el 
Rey mostraba á alguno buena volun- 
tad , luego era lanzado de allí ; é no 
dexaba ninguno estar cerca del Rey , si* 
no aquellos de quien él mucho se fia- 
ba. Era este Condestable muy sospe- 
choso naturalmente ^ y crescia en él la 
Mspecha por accidente ; porque muchos 
le habían envidiaré deseaban tener su 
lugar; £ ansi con estas sospechas y te* 
•mores ligeramente creía quatquier cosa 
que le fiíese dicha : é noile faUescian 
decidores y como es propio á los gran- 
jdes Señores los lisongeros é los decido- 
Tés. E con ' esto hizo al Rey hacer mu- 
chas é grandes esecuciones de prisio- 
«es '9 y de destierros V é confiscaciones 
-de bienes , é aun muertes ; para lo qual 
jhallabaasaz'.&Tores , porque repartien- 
"do entre. los 1 unos lo que tomaba á los 
otros /hallaba asaz ayudadores: ca la 
antigua é^ loable costumbre de los Cas- 
tellanos á tal punto es venida , que por 

aver 



ir SmBLAViZAS. 3Q g 

ftver el despojo de su pariente é amigo 
le consentían prender ó matar. Pero 
porque en estas esecuciones qüél Rey 
hizo por su consejo ovo algunas, muer-^ 
tes I yo no quiero mentir ^ ni darle á 
él cargo é culpa que no tubo : ca yo 
oí decir á algunos que lo podían bien 
áaber , si verdad quisieron decir , quél 
testorvó algunas muertes según el Rey 
lo quisiera hacer , que naturalmente era 
cruel é vindicativo : é yo bien me alle- 
garía á creer esta opinión. Ovo en su 
tiempo grandes é, terribles daños , é no 
8oio en las haciendas ^ ni solo en las per- 
sonas ; mas lo que mas es de doler é de 
plañir, en el exercicio é uso.de las vir« 
tudes, é en la honestidad de las perso- 
fias¿ Con codicia de alcanzar y ganar, 
é de otra parte con rencor y vengan* 
za unos de otros, pospuesta toda ver- 
güenza é honestidad , se dexaron correr 
á grandes vicios. De aquí ^') nacieron 
et^años , malicias, poca verdad , cauce* 
ÍMS ^ fiílsos sacramentos é cqntiatos , é 

otras 

' (t) So h primert edie. Ca de «jK^y pero ia par» 
ticiüa ea tuHNi el sen^klo. 



^ 



39^ GENSRACIONBf 

Otras muchas é diversas astucias y tna* 
las artes ; aosi que los mayores enga- 
ños é daños que se hacían eran jíor sa« 
cramentos é matrimonios , ca no halla- 
ban otra mas cierta via para engañar. 
No callaré aquí , ni pasaré só silenció 
esta razón , que quanto quier ^'^ que la 
principal é la original causa de los daños 
de España fuese la remis^ é negligente 
condición del Rey , é la eobdicia é am^ 
bicion excesiva del Condestable , en es- 
te caso no es de perdonar la eobdicia 
de losGraiadesCaballeros^que por crecer 
é aventajar sus estados (é rentas , pos-^ 
poniendo la conscienda y el amor de 
la patria , por ganar ellos , dieron lu^ 
gar á dio : é no dubdo que les placía 
tener tal Rey , porque en el ttempo 
turbado é desordenado, en el rio re- 
vuelto fuesen ellos ricos pescadores. E 
ansi algunos se movieron contra el Con-- 
destable ^ diciendo qué! tenia al Rey 
engañado , é aun maleficiado , como 
algunos quisieron decir ; pero la final 

in- 

, (i) Primen edie* pero quanto qmer : mas elsen*» 
túlo pide se ^peoga qtte en lugar de pero* 



.Imtefíclon suya era aver é poíieer su lu-^ 
gar, 00 don zelo é amor deRepüblica. 
£ de aquí ¿quántos daños , insultos, 
.movimientos , prisiones, destierros , con- 
fiscaciones de bienes , muertes , é ge- 
neral destn|icion de la tierra , usuj^a-* 
ciones de dignidades , turbacioQ^ paz, 
injusticias , robos , guerras djeT Moros se 
siguieron é yinieron? ¿quiér) bastará á 
Jo relatar ni escrebir , como sea noto- 
rio que treinta años , no digo por in- 
tervalo ó interposición del tiempo, mas 
continuamente nunca cesaron males y 
«daños ? De la muchedumbre de los qua^ 
Íes contaré algunos pocos. Ca en esta 
-turbación é confusión de^iempo fué pre* 
so el noble Príncipe D. Enrique MaesK 
tre de Santiago, hijo del Ilustrísimo Don 
Fernando Rey de Aragón : y desterrar^ 
dos el Adelantado Pedro Manrique , é 
con él dos buenos Caballeros sus parien- 
tes , <srome¿ de Bena vides , é Lope de 
Rosas: é fué desterrado Don RuyrLor 
.f)ez de Ava los Condestable de. Castilla^ 
é murió en el destierro , perdiendo to- 
do su patrimonio : é fué preso Don Gar^ 
ci Fernandez Manrique Conde de C^S:? 

ta- 



39^ «ENERACIONEt 

tañeda^^ Fernand Alonso de Robles^ 
é ei Duque D. Fadrique , é el Conde 
DonFádrique de Luna; estos postreros 
murieron en las prisiones , no de muerte 
natural , s6gun algunos dicen. £ después 
fueron presos D. Gutierre Arzobispo de 
Toledo , é su sobrino Don Fernand Al- 
varez de Toledo Conde de Al va , é con 
ellos Fernán Pérez de Guzman , é Gar^ 
ci Sánchez de Alvarado : ^ é perdió d 
Maestrazgo de Alcántara Don Juan de 
Sotomayor : é fué desterrado é fué pre- 
so Mosen^ Diego de Vadillo Alcalde de 
las 'Atarazanas : é desterrado el Obispo 
de Segovia , é Pedro Niño , que después 
fué Conde : é fué preso el Conde de Cas- 
tro , é Fernán López de Saldaña , é des* 
pues libre de la prisión ^ é desterrado, 
é murió en el destierro : é preso el Ade- 
lantado de Galicia: é segunda vez pre* 
so el Conde de Alvá , é Pedro de Qui« 
fíónes y é sü hermano Suero de Quiños 
nés : é '^os veces preso IDon Enrique 
hermanó del Almirante Don Fadrique: 
7 desterrado el dicho Almirante , y el 
Conde de Castro : é muerto por justi^ 
cía Gard Saachei^ de Alvarado ; é des* 

tcr* 



^SEMBLANZAS. .399 

terrados segunda vez los . libbles Príncl^ 
pes Rey Don Juan de Navarra , y el 
Infante Don Enrique su hermano , é 
otra vez repartido su patriíbonio. ¿Quién 
bastará á contar é relatar el triste é do^ 
loroso proqeso de la infortunada Espa* 
fia , y de los males en ella acaéscidos? 
Lo qual , á juicio de muchos , es veni4 
do por los pecados de los - naturales de^ 
lia , é accidentalmente , ó ácesoria, por 
la remisa é negligente, condición del 
Rey y é por la cobdicia é atobícion dt^ 
sordenada del Condestable : dando en 
alguna parte cargo á los grandes Seño^ 
res , y Caballeros. No negando , que se^ 
gtm por las historias se halla , siempre 
España fué movible é poco estable en 
sus liecho^ ) y muy poco tiempo cáre^ 
ció de insultos y escándalos ; pero no ovo 
alguno que tanto tiempo durase como 
este y que dura por espacio de quarentá 
aüos c ni fué ea ella Rey que^ todo el 
tiempo de ^ vida ansi se desase regic 
ni ^¡obernar ; ni Privado ('> que tanto 



(p) - En h primita tdUion ai primar , #« vix ^ 
fti Privado. 



A 



400 4}SNERAGI0KM 

excesivo poder oviese , ó tanto durase. 
Algunos fueron que , ó con mala vo* 
luDtad , iS no sintiendo discretamente, 
quisieron disfómar al Rey de Navarra, 
é al Infante Don Enrique ^ é con ellos 
al Almirante, é Conde de Castro , éCon* 
de de Benavente , é Adelantado Pedro 
Manrique , é muchos otros^ que siguie- 
ron su opinión , diciendo < que trataban 
muerte del Rey , é usurpación de su Rey- 
tío ¡ lo qual sin dubda fué cpalicia é fal* 
sedad. Y dexando las palabras , vinien- 
do á la (^> esperiencia que en muchos lu- 
gares mostró la verdad del hecho , á to* 
dos (3) es notorio que quando en Torde- 
sillas el In&nte Don Enrique , y el Con- 
destable Don Ruy Lopezc* de Avalos» 
é Don Garci Fernandez Manrique Con- 
de de Castañeda , y el .Adelantado Pe- 
dro Manrique entraron en el palacio de) 
Rey , que fué el primer insulto de aquel 
tiempo^ ysp apoderaron del palacio, sa- 
cando fuera del á Jpan Hurtado dé 
-'.•:''•' •\ -'!;:•. ^ Mea- 

(i) Id, dixeroa , en lugar de diciendo. 
- (a) Id, ' vjeadó ' ia ^ en Itígur 4^- . yiai^ado á It* 
(3} Id. é á todos, en lugar de á todos* 



í 



T SEMBLANZAS. 4OX 

Mendoza Mayordomo mayor del Rey, 
é dexaron ai á Alvaro de Luna , que 
después fué Condestable , y estubieroa 
con el Rey mas de siete meses , si al- 
guna malicia quisieran hacer , asaz ovie- 
ron lugar para ello. Pero todo el con* 
trario páreselo ; ca dexaron allí al di* 
cho Alvaro de Luna por complacer al 
Rey , é casó el Rey en Avila , é siem* 
pre fué acatado como Rey é Señor na- 
tu ral. £ después quando el Rey de 
Kavarra , y el Infante , é todos los 
Grandes del Rey no se juntaron enVa- 
Uadolid , é se dio sentencia que el Con** 
destable saliese de la Corte , é quedó 
el Rey en poder dellos cerca de un año, 
si alguna deslealtad contra el Rey qui^ 
sieran hacer , asaz facultad é libertad 
habían para lo hacer. Pero el contrario 
paresció por la obra ; ca todavía le aca- 
taban aquel señorío é reverencia que 
debían , é le hacían quanto servicio é 
placer podian : es verdad que á él no 
le agradaban ni satisfacían por estar 
apartado del Condestable. E después 
por alguh discurso de tiempo , quando 
CQ Castronuño los dichos Señores Rey, 

Ce é 



402 GSNERACIONSS 

¿.Infante 9 y Adelantado Pedro Manri- 
que , y el Marqués de Santillaoa Iñigo 
JLopez de Mendoza , y el Almirante , y 
D. Gutierre de Toledo Arzobispo de 
Sevilla , y el Conde de Benavente , y 
el Conde dePlacenda, é otros Grandes 
Señores, y el Conde deHaro costriñe- 
ron al Condestable salir de la Corte, 
quedó el Rey en poder dellos mas de 
un año sirviéndole é tratándole como á 
Rey, Ansimismo en Medina del Cam- 
po , que fué el mayjor é mas grande 
de los insultos hasta allí hechos , se- 
yendo la Villa entrada por fuerza , en 
el mayor rigor y escándalo de las ar* 
mas siempre el Rey fué guardado é aca- 
tado con toda la humilde reverencia: 
y en tal tiempo , quando la gente sue-^ 
le ser mar argullosa y destemprada , le 
besaron la mano é honraron con la re- 
verencia que debían , é nunca de aquel 
auto tan riguroso se le siguió algún pe- 
ligro. £ después quando en Ramaga, 
cerca de Madrigal , el Rey de Navar- 
ra , y el Almirante , y el Conde d« Be- 
navéírte , con autoridad del Principe 
Don Enrique que después ireynó pren? 



i 



T SEMBLANZAS. 403 

dieron á Alonso Pérez de Vivero Con- 
tador mayor del Rey , é otra vez se apo-> 
deraron del palacio , y estubieron cer- 
ca del Rey un año en Tordesillas , to- 
davía la honra é persona del Rey fué 
guardada. Es verdad quél todo aquello 
reputaba i injuria é peligro de su per* 
sona y estado , por no se ver con el 
Condestabip. £ ansi toda la diferencia 
de las opiniones era esta : ca el Rey 
decía que su persona fuese libre ; y el 
Rey de Navarra , y ^1 Infante , y aque- 
llos Grandes hombres que seguían sir 
opinión , decían que les placia la liber- 
tad de su persona , junta con la liber-^ 
tad de su corazón , que estaba opreso, 
ó subjeto al Condestable ; y que mos- 
trándose él libre de la opresión de su 
voluntad , é que como Rey é Señor fue- 
se común á todos , ellos eran conten- 
tos de se apartar del. Pero el Rey de- 
cía que él era Ubre de la voluntad, sí 
^llos le dexasen : é ansi en esta diversi* 
dad de opiniones trabajaba el Rey no y 
se gastaba. Pero en todos estos tiem* 
pos no se podria decir con verdad que 
cerca de la persona del Rey. oviese de 

Ce a he- 



404 GENERACIONES 

hecho ni aun de dicho peligro alguno. 
Pero la verdad es esta y exclusas y ex-> 
eebtas todas otras opiniones , que quan* 
to guier que los señores Príncipes, élos 
Grandes hombres que los seguían , di* 
zesen que lo hacían por hacer libre la 
voluntad del Rey del poder del Condes- 
table , porque él con buen consejo é por 
sí mismo rigiese é gobernase el Reyno, 
é por amor de la Repüblica , é por la 
utilidad é provecho común ; pero salva 
su merced , la su intención final era po- 
seer é aver aquel lugar del Condestable: 
é viendo quél Rey era mas para ser re- 
gido , que regidor , creían que quales- 
quier que del se apoderasen le goberna- 
rían á él » é por consiguiente el Rey- 
no , é podrían acrecentar sus estados y 
casas ; ca sabían que estando el Con^ 
destable allí no lo podían ansí facer , é 
trabajaban de le sacar de allí. £ juntó- 
se con esto el rencor y enemistad que 
algunos Grandes habían con los otros, 
é por valer mas que ellos , é aun da- 
ñarlos y hacían estos insultos. Porque no 
habían buena intención , ni tendían á fia 
de servicio de Dios ni del Rey » ni amor 

de 



Y SEMBLANZAS. 4O ^ 

ñt la República , no habían efecto de 
sus empresas ; antes con los tales insul- 
tos é movimientos se gastaba y destruía 
el Reyno , é muchos dellos se perdier 
ron, como suso es dicho. Ca como quier 
que los juicios de Nuestro Señor sean á 
nos secretos é escuros , é nos parezca 
muchas veces que van contra razón, 
porque los no entendemps ; pero quien 
diligentemente los querrá especular é 
considerar bien verá que grandes em- 
presas y hechos nunca habrán buen fin, 
sin buena é recta intención. £ ansi á 
estos Señores Principes , é á los gran«> 
des Caballeros que los seguían é con- 
sejaban , yo bien los escusaria de des- 
lealtad ó tiranía cerca de la persona 
-del Rey é de su Corona , creyendo que 
nunca á ella mal respecto ovieron; pe- 
ro no los osaria salvar de la errada fbr^ 
ma , é no recta intención: por la qual 
creo que cayeron en todas sus vias, no 
solo no acabando sus empresa^ , mas 
aun perdiéndose en ellas, é padescien*- 
do con ellas é por su causa los pueblos 
inocerít^ís é sin culpa. Ni callaré ni con- 
sentiré la opinión que algunos con ig- 

Ce 3 no- 



norancia é simplemen£e tieoen , é algu- 
nos en sa favor propio predicante pu* 
blican, diciendo que seguían la opinión 
del Condestable y la voluntad del Rey 
por solo zelo de lealtad y amor. £ no 
digo , ni plega á Dios que yo Jo diga 
en injuria*, de tantos nobles é Grandes 
hombres , que ellos no oviesen leal ni 
buen respeto al Rey ; pero digo que 
esta lealtad iba vuelta é mezclada con 
grandes intereses , tanto que creo que 
quien los intereses sacara de enmedio, 
é que si á los que al Rey seguían no 
les lanzaran delante los despojos de los 
otros, ellos fueran ante avenidores y 
despartidores graciosos , que rigurosos 
esecutores, como lo fueron. Eansicon* 
clayo , que qqanto á la verdad , aunque 
los unos tobiesen mas colorada é mas 
hermosa razón que los otros , pero la 
principal intención toda era ganar : en 
manera que se podría decir , que quan- 
, to á la pura verdad en este pleyto nin- 
guna de las partes tenia derecho , acto- 
res , ni reos ; salvo que los unos tenían 
mas clara é mas colorada é legitima 
ó legitimada razón , é los otros por el 

con- 



/ 



T SEMBLANZAS^ 407 

contrarío. Pero quanto á la- guarda de 
la persona del Rey , y conservación de 
su Corona 9 yo doy testimonio á Dios 
que yo nunca sentí ni conosci haber mal 
respeto. £ porque llana y verdadera^ 
mente hable , de la batalla de Olmedo, 
que fué el último y mas criminoso au- 
;to , yo no puedo juzgar , porque no fui 
allí : ni por opinión los puedo bien sal- 
var ; porque eran venidos los hechos 
á tan estrecho punto , que estaban en 
-perder las personas y estados : que es 
un caso en que la Justicia y la lealtad 
muchas veces claudican, y hallánse pó* 
eos en quien la verdad y lealtad enre<- 
ramente permanezca tanto que desto 
solo el Rey David oyó el mas singu- 
lar loor é gloria; porque seyendo per- 
seguido cruelmente del Rey Saúl, no qui- 
so tocar en él dos veces que lo pudie- 
ra matar. No me parece de otro haber 
leído tan perfectamente usar desta vir- 
tud. E como en el Decreto dice , el 
privilegio de pocos no hace ley común; 
ansi no hace regla general un solo au- 
to : lo uno por el estremo peligro de 
las personas y estados en que estaban. 

Ce 4 é 



\ 



408 GBNSRAClONSá 

é porque <') de hecho se movieron en 
batalla ordenada ir contra el Rey. Yo 
no puedo juzgar sus intenciones ; pe- 
ro ^^) la muestra é apariencia no era 
buena ; aunque pudiera ser , si ovieran 
victoria , vengándose de los otros , guar- 
daran al Rey , como otras veces hicie^ 
ron. Pero esta determinación no es mia; 
ca como he dicho , en tan estremo pe- 
ligro usar de pura lealtad fuera gran 
perfícion. Ca se lee en el libro de los 
Reyes , que quando aquellos dos Con- 
destables de David é de la casa de Saül, 
Joab , é Abner , ovieron su encuentro 
cerca la laguna de Gabaon , é fué ven** 
cido Abner , el qual como vio que Joab 
lo seguía , volviéndose á él , dixole : i Por 
qué no mandas al pueblo que cese de se-- 
gutr Á sus hermanos ? no sabes quanto pe- 
ligrosa es la desesperación'^ Y luego 
Joab cesó de los mas perseguir , como, 
quier que Abner en aquel conflito ó pe- 
lea le había muerto un hermano suyo 

buen 

(t) Acdso dehieta leerse , por el qual. 

(2) Parece que variando el orden de las palabras 
se debiera leer : pero aanque la muestra é aparien- 
cia no era buena , padiera ser. 



.• • • 



Y SEMBLANZAS. 409 

buen Caballero. Puédese enipero pensar» 
( si escogendo la mas sana parte y é aun 
los autos pasados ,. queremos conjetu* 
rar ) que si estos Señores ovieran la vic- 
toria y guardaran . la persona del Rey, 
como otras veces hicieron : pero esto 
ijigo por opinión, no determinando. £ 
todavía yo no* les quiero escusar que 
ele dos cosas no les dé cargo : una , quél 
propio é primero motivo é movimien- 
to tué por intereses é ambiciones é co- 
dicias ; no por dar buena orden ni re- 
gimiento en el Rey no : otra y que en 
sus hechos la forma iba torcida y er- 
rarla con escándalos é rigores , la qual 
muchas veces suele dañar la materia. 
C ansi concluyendo digo mi parescer, 
que de todos estos males fueron causa 
los pecados de los Españoles , aosi de 
a ver un Rey remiso y negligente , co- 
mo de un Caballero haber tanta pre- 
sunción é osadía de mandar é gobernar 
tan grandes Reynos y Señoríos ; no es- 
cusando la codicia de los Grandes Ca- 
balleros, Plega á Nuestro Señor que pues 
nuestros pecados , que desto son causa, 
no cesan ni se corrigen , (que aun ar> 

tes 



410 6SNSR ACIONES 

tes se dice I é aun se cree que se mol^ 
tiplican é agravian , ansi en qualidad, 
como en quantídad ) que las penas no 
crezcan con los pecados ; mas por su 
infinita misericordia , intercediendo su 
sanctisima Madre ^ se mitigue y aman* 
se su sentencia , dando tan devotos pue* 
blos , que merezcan haber buenos Re- 
yes. Ca mi gruesa é material opinión 
es esta : que ni buenos temporales , ni 
salud son tanto provechosos é necesa- 
rios al Reyno , como justo é discreto 
Rey ; porque es Príncipe de paz ^ é 
Nuestro Señor quando partió deste mun- 
do en su testamento é postrimera vo* 
luntad no nos dexó sino la paz : y es* 
ta buena regla puede dar el que tiene 
lug^ de Dios ; la qual no puede dar el 
tnundo , según la Iglesia canta. Quam 
mundus daré non paest isrc. 



NO- 



NOTA* Qtíando estaba para eañelmrsi la reim^ 
presión que nos ba servido de original cotejó su Edi^ 
tof este Libro de Generaciones y Semblanzas co9i um 
Códice MS. de ¡a Biblioteca del Esc^ial señalada 
IIJ. Z. a. muy bien escrito , de letra al parecer 
como de tiempo de los Reyes Católicos. En él se ba^ 
lia el Capítulo del arzobispo de Toledo Don Sancba 
de Roxas , que el Doct. Galindez en la ^dicción á la 
fag. 300. ecbaba ínenos , maraviHándose de que Fer^ 
nan Pérez m le hubiese incluido en el numero de 
hs Claros ¡barones de su tiempo. Se baila colocada 
entre los Capítulos de JD. ^«<wi di f^elasco ^ yD. Pc'^ 
ero Tenorio , y dice : . 

De D, Sancbo de Roxas , Arzobispo 

deToledo. 

JL/on Sancho de Roxas Arzobispo de 
Toledo fué hijo de Juan Martínez de Ro* 
xas , é de Doña Mária de Roxas , an- 
tiguo é buen lioage de Caballeros : su 
solar es en Buriieoa ( aúasio Burueva ). 
Fué este Arzobispo alto de cuerpo , det> 
gado y é descolorado del rostro; pero 
de buena presona, é de muy sotil in- 
genio , muy discreto, é buen letrado : ho» 
nesto é limpio de su presoba : asaz li- 
mosnero. Ayudó é amó mucho á sus pa- 
rientes. Era muy sentible, é por con- 

si» 



411. dlNSR ACIONES 

siguiente asaz vindicativo ma» que á 
Perlado se convenia : é á fin de man- 
dar é regir , é aun de se vengar , al* 
gunas veces usaba de algunas cautelas 
é artes. En todo lo otro fué notable Per* 
lado. Ovo primero el Obispado de Pa- 
tencia, é después el Arzobispado de To* 
ledo. Fué muy acepto é allegado al 
Rey Don Fernando de Ai'agon , é con 
su favor é ayuda ovo el Arzobispado 
de Toledo.. Murió en Alcalá en edad de 
cincuenta años. 



Mn lat N9fas de las fag, S28. S30. je nuuitítesta ía sósp&^ 

cha de que el Doct, Galindez babea' añadido al textcde ^er*» 

nan Pérez algunas Adiecionet Genealógicas \ y en efeetm 

i#x asi. Las variantes , interpolaciones , ■ y adictíones que re** 

suHan del cotejo con el MS. senestms. 

P»g. 276. lia. 2. Sarrachia alkx, éreynódiezé 

(otros la Uamao del seis: ansi que. . . Fal-* 

R«y Don Rodrigo) qoe ta lodemas. 

mas... Y^. á I0S17. ó 18. afios* 

S2. utilidad de tu Repú- «ft^. i. muy triste, 

blíca. , 13. sufícieote ¿ regir. 

Í|f7. 6. ni galardón de rique^ 286. 25. do se pudo saber. 

^ tas. 287. 3. era tan grande. 

13. mintrosas é irisas. , 20. Garci González. 

17. priiFados del fruto. 288. 9. Alvar González Ca-* 

279. 6. de los que bien é viP' mela. 

tuosamente. 37. Don Gonzalo. . . Mae»« 

263. 4. Recaredo» tre de Alcántara. 

21. Id, ' ' . . S.é la Villa Alé tanto. 

«84. X. Hermenegildo. 290. 4.Quesada. 

4. £ste Rey D. Enrique 22. é otros algunos. 

comeoz<i á reynar de .291. 6. £ estando en Toled# 

poco mas de onct aquejóle. 



Y SEMBLANZAS. 



^6. Está stfRiltado. . .Re- 
yes nuevos, falta. 

ft92. ii.D. Pedro de Castilla. 

293* 5* á dos días del mes. . . 
hasta qué antes avia, 
falta. 

^94- 7'é la lealtad. 

595. 16. importunamente. 

^. con ambicioa é cob* 
dicla. 
496. i;, á exemplo. 

22. porque yo en suma. 
1197' 2. del Rey su sobrino. 
19- en la cuna. 
20. é con tanta. 
299.10.de regir luego, para 
la frontera , non pla- 
ciendo dello á algu- 
■ nos : é por. 
17. pero inviando^ gentes 
por toda la tierra, fi- 
cieron grand. 

14. á la guerra , é en el 
mes. 

300. 9. porque posaban. 

301. 17. dia de Santa Eufemia 
en el afio del Señor 
de 1410. 9Ú0S, fiílta. 

302. 5. que era hijo de Ja 
i Reyna D. Leonor de 

Castilla , hermana 
deste Rey Don Mar- 
tin , falta, 
12. le fbé. 

303. 6. la experiencia. 

26. Murid á . . . harta d« 
Cistel , falta. 

304. S.Dávalos. 

10. natural de Ubeda, hi«- 
jo de un hombre d9 
baxo estado , falta. 

1 5. é de dulce é amigable. 
30^. 15. filé este D... 

%o6. 27. que se llamaba Doña 
Maria de Fontecha^ 
una rica Dueña d« 
*Carrkm,/WM. 



307. 9. 



•m 



413 

dubda 



la- qual 
fué. 

14. públicamente. . . tas'^ 
ta cartas talsa8,/a//</. 

26. Aquí podemos. . . ¿aj* 
ta se^ltado , /3i//^. 
308. 16. pero discreta é aten- 
tada. 
. 17. muy á menudo. 
309. i.Mund en Guadalupe 
en edad de setentii 
y cinco años. Lq dt^ 
mas falta^ 
18: de un Infknte. 
310. 22. muy indinado. 
311. 3. los casos de losFrín-* 
cipes. 

15. Está sepultado. . has^ 
' ta línage , falta, 

31^ 3. é dióse áeUas... De 
su esfuerzo no oí , é 
esto creo. . . 
1 7. I^ailesdó. . . basta Tri- 
nidad , falta. 

314. 4. A algunoss oí decir. 
14. ovo ti je. 

315. 2. de su persona como 

debía. 
31. non se pudo mucho 
saber. 

316. I. daño en ella. 

14; año de. . . basta San 
Francisco , falta. 
317. 19. casó en el llnage. 
26. orladura de el escu- 
do de. . . 

318. 2. Deste mesmo Gode- 

man. 
6. de el origen é na»* 
cimiento. 

319. 4. de la qual no se cree... 

basta N. Señor, /tf//tf. 

11. que Je eran. 

12. que por ellos diera. 
] 7. poca cura. 

320. 9. Fué de muy gran e^'- 

üttr^. 

ir. 



'{ 



414 



OBNBRAClOHBt 



i8. mejor , 4 menof na* 
lo. 

fti. g.afio de quatroden- 
tog. . . basta Carne de 
cabra , faita. * 

%%l. 5. D. Juan de Velasco, 
Camarero mayor del 
Rey , fue fijo de Don 
P«dro Hernández de 
Velasco , un Gran Sei? 
flor , é notable. . . Asi 
úic€ , y falta lo dr* 
mar interpolado. 

324. 6. muy discreto. 

iS. afio de mil... kasta 
visabuelos, falta, 

%2j, 2. las qualesdos tachas 
creo. 

5. afio de mil 'é trescien- 
tos. . . basta tlfin del 
cap. falta, 

329. 4. pero con esta. 

6. era muy amado. 
14. sind darse ú vida. 

. 24Í Fálleselo. .. basta el 
fin del cap, falta, 
333. I. Guiábase mucho por. 

14. Alto era de cuerpo, 
muy grueso é muy 
esforzado. 

19' afk) de 1409. afios, á 
diez de Mayo , falta. 
334. 10. é de buen gesto, hom- 
bre de graad... 

19. Era hombre de gran- 
des jg[asajos e convites. 

»3. a&o de 1425. afios, 
falta, 
335. 10. esforzado , franco , é 
buen amigo. . . 

15. decía, que el nubla- 
do de Garci González 
siempre e»taba igual. 

136. 15. páresela bien ser Ca-* 
ballero. 
17. de armas i^n oí del. 
337. 19. descendieran aduchos. 



338.2a dioaoT $t mwr$ , qut 
quiere. . . pero yo min* 
ca lo leí. 

339. X. sotil é inventivo» qii« 

porque en latin dicen 
boca de oro , os auri^ 
é este nombre Osorío 
va cerca deUo, di- 
riaa.. 
1 7. d ochenta afios , falta. 

340. I|. de buena altura , cal* 

vo e romo. 
19. su sobrino, fijo de s« 
hermana. 

22. como en especial por* 
que. 

341. 8. honestas é nobles Du»- 

fias. 
x6. de los quales. 
19. afio de 1444. afios» 
de edad , faUa. 
342. 16. del linage. 
344.16. á 21. de Septiembre, 
afio de 1440. afios, 
falta, 
345. 10. de sana condición é 

sin ufanía.' 
348. 8. En esteylogar aconU 
de engerir. 
19. no dubdo que una 
gente. 

23. envejecieron. 
349. 14. se atirmasea. 

23. porque la heredd de. 
350. 26. porque con este. 
^51.19- todavía su conver* 

sion. 
352. 6. ganaron la tierra. 
16. guerra á los Moras 
por división que avian 
.con su Rey Izquierdo 
se pasaron acá. 
353. 10. en todas estas cosas 
son de dexar. 
21. Don Alonso Obispo de 

Burgos. 
A2. «uritt afio de 1435. 

CIfi 



Y SEMBLANZAS. 



4IS 



en Agosto, falta. 
354. ac. B. Juaa Mate de Lur 

155. II. abo de 1445. aüot, 

356.12. den su aifiez. 

357. 3, decían del, que. 
5. con este amOT. 

8. viles é raeces. 

9. estornudos. 

fta. á 15. de. . . ¿afM la 
Epístola , /a//a. 

358. 8. Obispo de Falencia , é 

después Arzobispo de 
Sevilla , é á la fin 
Arzpbispo de Toledo. 

3^9.13. aiVo' de 1444. en Di- 
ciembre. Esta sepul*« 
tado en Alva, falta, 

361. 12. Por gracia de bre- 
vedad. 

362. 12. á lo uno, ni á io otro. 
363. 26. el notable Caballe- 
ro. 

364. 6, Fué preso. .. basta, é 
treinta afi08,/a/^tf. 
20 é muy fVanco. 
365. 17. no ihuy buen letrado. 
366. 20. de Espafia , falta, 
27. Don Juan de Castl-* 
Ha, falta.. 
368. 4. Este D. Pedro. . . bas^ 
ta en el crucero /a/» 
ta. 
372. 15. avisados é graciosos. 
26. E aun en el justar, é 
juegos de cañas. 
374.23. é con quanpoca. 

375. 13. provisiones 6 cartas, 
ae justicia. 

25. Príncipe por muy te- 
mido. 

376. 7. ni aun acebtar la prcH 

visión , si propio mo- 
tu la íkcia. 

377. i.nin curaría de otras» 
978. 27. dt Aragón su tí9. 



379. Xééfii concordia. Emuerw 
ta oirosí la Rey na 
Dófia Catalina madre 
del Rey , juntáronse 
en Valladolid el In- 
fante. 

380. 1 8. á todos los Reales Mo- 
zos que son regidos é 
gobernados por ayos. 

381. 9. remisión é negligen- 
cia. 
19. e gobernado : ca aun. 
después de muerto su 
Condestable D. Alva«» 
varode Luna , sobre. 
25. de poco valor. 

383.25. asaz importuno. 

384. 5. é tomóle lo que allí 

Je&lló. 

385. 8. ser mas hombre. 

14. por aver la Villa é 9I 
tesoro. 

22. de justicia fué dego- 
llado. A la qual. 

386. 5. vindicativo. 

15. le conoscic). 

387. 12. venerable é discreto 
Padre. 
24. le ovo aquel. 

388. 22. osadía para acebtar é 
usar de la gran po- 
tencia que alcaozd: 
ca 6 porque su auda- 
cia é presunción fué 
grande , mas usd. 

390. 2. que le daban. Ayudd 
a muchos con. 

393. X. no negaba ninguna pe- 
tición suya. 
3. se extendió la codicia 
é potencia del? ca 
de... quél gobernó é 
rigió. 
9. quél ayudó é fizo. 
12. le fué muy contraria. 

395.21. honestad. 

396. 3. por sacramento 6 por 



4i6 



GENERACIONES 



txuLttiiootño, 
397. 3. zek) ui amor de ]a. 

IX. que eo treinta. 
g98. 3. estos dos murieron. 
x8.é desterrado, murió 

en él. . . 
SI. de Alva , é el Conde 
de Benavente e Pe^ 
dro... 
35. desterrados. 
399. 24. ni Frivado que tan- 
to. 
4014X9. Perok) contrario. 
402. 18. la gente darmas suele. 
20. la mano, é le ovitron 

la reverencia. 
22. ningún peligro. 
403. 1 1, decia que queria que 

su persona. 
404. IX. comunal. 
40¿. 12. nunca han buen. 



^19. áellomal. 
406. 12. de enmedio, é si á k 
que. 
26. mas claro nombre , 
mas. 

407. IX. á tan grande estrecha 

e punto. 
17. David ovo el mas» 
25. non es regla, 

408. 2. ¿ ir contra. 

23. un su hermano. 
409.27. ni Sti corrigen , antes 
se dice, é aun se cree. 
410. 5. infinita piedad é mise* 
ricordia. 
j6, la paz ; y ésta el buen 
Rey la puede dar , que 
tiene lugar. 
jídviertare que en el JtfS,siem^ 
pre fe escribe a ver , ^cer, é 
conjunción en luger de y efe. 



áUDXC* 



Y SBBIBLAMZAS. 4T7 



ADICCION 

A LA VIDA DEL REY 

D. ENRIQUE III. 

En el mismo Códice de la Biblioteca del Es* 
corial señalado II J> Z. 2, se incluye el Ca- 
tálogo de los Reyes desde D. Pelayo hasta 
D. Enrique IlL hecho for el Despensero do 
la Reyna Doña Leonor. En cada Rey re^ 
Jiere algunas de las acciones mas señaladas 
de su vida 9 y de D. Enrique III. dice : 



E 



dest>aef qne ñú6 eitie jastb i católico 
Rey D. Joan (el I.) reynó so fijo el Rey D, 
Enrique nuestro Señor » qne agora reyna en 
Castilla é en León : el qoal Rey fíanüos en Dios 
é en la su merced que él reynará por muchos 
finos é buenos , é le dará siempre Vitoria é ven- 
cimientos contra tpdos los tus enemigos » como 
él ama Justicia é verdad , í honra suya é da 
los ^us Keynos. E después queste nuestro Se- 
üor el Rey reynó , entre todas las otras nobles 
cosas quél ha fecho en pro é honra ' de sus 
Reyoos porné dos cosas especiales. E la pri- 
mera es , que después queste noble Rey salid 
de las tutorías, é tomó en sí el regimiento de 
los sus Reynos » que ha puesto su$ Reynos ea 

Dd te- 



fe 



41 ^ / GEHEUACXONXS 

temor de joitici^, qual nunca en ningon tiem- 
o de loi Reyes de Castüla é de León : por 
o qual es muy amado é muy loado de todos 
los pueblos de los sus Reynos , é también de 
los^ Kéynos comarcanos suyos. £ la segunda 
cosa es , que los Reyes pasados » ansi en guer* 
ra como en paz , siempre mandaban pagar Mo« 
nedas en estos sus Reynos : lo que este núes- 
tro Señor el Rey en quanto duró ia guerra 
mandó pagar las Monedas » porque eran menes- 
ter para la guerra que entonces era ; é des- 
que él ovo paz con todos los Reyes camarca- 
nos suyos mandó qua no pagasen Monedas los 
.sus Reynos. £ esto fizo él por dos cosas : la 
ana , por solo Dios que le dará el galardón 
por ello : é la segunda , por ser pecho muy 
mal igualado en decir que tantas Monedas pa- 
gaba el orne de afán , que no tenia sino uñs 
.azada £ un asno con que mantenía á sí é á sa 
muger é á sus fijos » como los labradores ricos, 
que valia lo snyo cincuenta 6 cien mil mará*- 
vedis » é otros dellos mucho mas de esto. £ es- 
tos tales labradores ricos eran los que lo {>asa- 
ban muy bien con las Monedas» ¿vendían muy 
bien su pan ¿ sus ganados é su vino é las otras 
.cosas. • . ; mas los cuidados de los ornes de afán 
estos eran los que lo pasaban muy mal con las 
Monedas. Por la qu^l mala igualanza de las Mo- 
lledos se iban las gentes de afán destos Rey- 
nos á los otros Reynos : 6 por ellos salir des- 
tos Reynos pujó el pan é las otras cosas en el 
estado que han estado pujadas , porque los se- 
ñores de las heredades non fallaban quien se 

las 



^ ^ T SEMBLA NZAS« 4I 9 

bi labras^ ; é los pocos ornes de afán que es- 
ta|)an eii el Reyao , por ser ellos tan pocos 
tanto se encarecían en las soldadas , qne de- 
. mandaban porque los señores de las heredades 
las dexaban de labrar ; é desta parte nacía la 
careza en el Reyno. £ quando estas Moneda» 
se pagaban me dixo á mí un orne que venía 
de Rodas • que por quantas Cibdades 6 Villas 
él pasó de Rodas fasta en Castilla que en toa- 
das fallo ornes de afán de Castilla : é que les 
preguntara por qué se venieran de Castilla : é 
ellos que le dixeron : Las Monedas nos echa- 
, ron de Castilla á esta tierra , por pagar cada 
uno de nos » que non tenia mas que una aza- 
. da , tanto como los labradores ricos > é como 
< nuestros amos , que cogían tanto pan é tanto 
. vino , 6 traian tales ganados. £ sobre esto qu^ 
<le jlecian : Si nosotros fuésemos bien ciertos 
que en Castilla no avría Monedas , tan nobid 
é tan virtuoso es el suelo de Castilla sobre quan- 
* tos en el mundo son » que todos nos iríamos 
para allá. £ bien paresce ser de prueba , que 
por quanto agora non se pagan las Monedas» 
muchos dellos son ya venidos , 6 vernan to- 
davía mas de aquí adelante; E de parte del 
dicho temor de JQsttcia que nuestro Señor el 
Rey ha puesto en los sus Reynos , es temido 
6 amado de toda la República de los comunes 
de todas las Cibdades é Villas 6 Logares de los 
tus Reynos. E de parte de mandar que no pa- 
guen, las Monedas en los sus Reynos*^ puja mas 
el amor grande de los sus pueblos al Rey nuestro 
Señor por ello. £ para exemplo desto , decía 

«1 



4SU> OSKSRACffONSS 

el noble Rey D. Fernando (O qne gan<5 la Fron- 
tera , qoanao le decían qne pidiese á los . sus 
Reynos Monedas é otros tributos desaforados: 
No» me lo^ dijiadfs : que sed ciertos que nta^ 
yoT miedo he yo de las maldiciones de las vte^ 
jas de mis Reynos , que de quantos Moros hay 
allende é aquende el mar, £ esta razón des- 
te noble Rey D. Fernando tomó bien nuestro 
Señor el Rey para se guardar de tales maldi- 
ciones : porque en estas dos cosas especiales qnél 
ha fecho en sus Reynos , sin todas lar otras de 
bien que él ha fecho en ellos , dio campo é 
carrera par^ le ser dadas^ bendiciones de cada 
dia de viejos é de viejas » é de todos ios otros 
de sus Reynos. • . E yo esto escrebí » que no 
era maravilla de facer este justo é noble Rey 
D. Enrique nuestro Señor estas bondades , pues 
es fijo del Rey » ¿ de la santa Rey aa que yo 
conoscí. 



(l) San FimandQ,, 



FIN. 



< 



10